ЛАБОРАНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• laboratorio
• técnicos

Примеры использования Лаборанты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаборанты, что у нас?
Los del laboratorio,¿qué tenemos?

Может, лаборанты были небрежны.
Quizás el laboratorio fue descuidado.

Лаборанты общественного здравоохранения.
Técnicos de salud pública.

Мы не шоферы или… Или носильщики… и мы не чертовы лаборанты.
No somos choferes o… botones… y no somos unos jodidos asistentes de laboratorio.

Лаборанты уже работают над этим.
Los técnicos de laboratorio ya están trabajando en ello.

Увеличение числа сотрудников медицинских центров( медицинские сестры и лаборанты) и повышение их квалификации( медицинские сестры переходят с уровня A2 на уровень A1);
Incremento del número de profesionales de la salud en los centros(personal de enfermería y laboratorio) y desarrollo de sus capacidades profesionales(los enfermeros pasan del nivel A2 al nivel A1);

Значит лаборанты расскажут нам, кем были подопытные Гамильтона?
¿Entonces el laboratorio dijo quiénes eran los sujetos de Hamilton?

Сюда входят главный инспектор, заместитель главного инспектора, руководитель операций, инспекторы, химики- лаборанты, один взрывник и один переводчик, владеющий английским и арабским языками.
Esto incluye al inspector jefe, el inspector jefe adjunto, un oficial de operaciones, inspectores, químicos de laboratorio, un experto en desactivación de artefactos explosivos y un intérprete en árabe e inglés.

Лаборанты сказали, что такая концентрация в природе не существует.
Los técnicos dicen que es una concentración que no existe en la naturaleza.

К числу медицинских работников, затрагиваемых этими ограничениями, относились врачи, медсестры, фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и рентгенолаборанты. В результате этого было потеряно в общей сложности 288 рабочих дней.
Entre el personal sanitario afectado por estas restricciones había médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X, y en total se perdieron 288 días de trabajo.

Кроме этого, имеется шесть профессиональных и технических курсов, где ведется обучение в таких областях, как архитектурное черчение, электроника, предпринимательство и делопроизводство, секретарское обслуживание и канцелярское управление, а также готовятся лаборанты и техники- строители.
Además, seis cursos semiprofesionales y técnicos de dibujo arquitectónico, electrónica, práctica comercial y de oficina, secretariado y gestión de oficina, y capacitación para técnicos de laboratorio y construcción.

Количество сотрудников служб здравоохранения и социального обеспечения( врачи, медсестры, физиотерапевты, районные работники здравоохранения, техники- лаборанты, социальные работники и т. д.), прошедших подготовку по основным вопросам гериатрии.
Número de proveedores de servicios de atención primaria de la salud(médicos, enfermeros, quinesiólogos, proveedores de servicios de salud de distrito, técnicos de laboratorio, trabajadores sociales,etc.) capacitados en competencias básicas de geriatría.

Координатор Национальной программы по борьбе со СПИДом также подготовил информационные программы по проблеме ВИЧ/ СПИДа как для частных, так и для государственных медицинских учреждений и их персонала( медсестры, врачи, стоматологи, физиотерапевты, лаборанты и радиологи) 26.
El coordinador del programa nacional de lucha contra el SIDA también inició un programa de sensibilización sobre el VIH/SIDA destinado a los profesionales de la salud del sector privado y el sector público(enfermeros, médicos, dentistas, fisioterapeutas, técnicos de laboratorio y de radiología)26.

К числу медиков, затронутых этими ограничениями, относились врачи, медсестры, фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и рентгенолаборанты. В отчетный период бригады скорой помощи часто не могли осуществлять свою деятельность, а медицинские центры неоднократно полностью закрывались.
Entre el personal de atención de la salud afectado por estas restricciones había médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X. Durante el período de que se informa, con frecuencia resultó difícil que funcionaran los equipos médicos móviles y, en numerosas ocasiones, los centros de salud estuvieron cerrados por completo.

С добавлением нового курса по дизайну и украшению интерьеров Центр стал предлагать семь технических/ полупрофессиональных курсов для обучения таким специальностям, как помощники фармацевтов, техники- строители и техники- лаборанты, а также специальностям по профилю электроники, архитектурного проектирования, предпринимательства и делопроизводства.
Tras la adición de un nuevo curso de diseño de interiores y decoración, el Centro ofrecía siete cursos técnicos y semi profesionales en los que se capacitaba a los participantes para desempeñar funciones de auxiliares de farmacia y de construcción, así como de técnicos de laboratorio y se brindaba formación en materia de electrónica, dibujo arquitectónico y práctica comercial y de oficina.

Эти ограничения затронули таких медицинских работников, как врачи, младший медицинский персонал, фармацевты, лаборанты, физиотерапевты и лаборанты рентгеновских кабинетов. В ряде случаев на контрольно-пропускных пунктах задерживались или останавливались машины скорой помощи, даже те, в которых находились пациенты, нуждавшиеся в срочной помощи.
El personal de atención de la salud afectado por estas restricciones ha incluido médicos, enfermeros, farmacéuticos, técnicos de laboratorio, fisioterapeutas y técnicos de rayos X. En numerosas ocasiones, se ha retrasado o denegado el pasaje de las ambulancias en los puestos de control, incluso cuando transportaban pacientes que necesitaban atención médica de urgencia.

У меня есть опыт лаборанта.
Tengo experiencia de laboratorio.

Младший лаборант Джессика Дрейк.
Jessica Drake, técnica junior del laboratorio.

Техник- лаборант.
Técnico de laboratorio.

Я простой лаборант, мистер Уилсон. Извините.
Sólo soy el del laboratorio Sr. Wilson, lo siento.

Университет гормана. химия лаборант.
AYUDANTE DE LABORATORIO DE QUÍMICA.

Наш бывший лаборант по ДНК.
Nuestra antigua analista de ADN.

Где лаборант?
¿Dónde está el laboratorista?

Работает лаборантом в медицинской компании.
Trabaja en un laboratorio de experimentos médicos.

Он второй мертвый лаборант за две недели.
Esta es la segunda muerte de técnicos de laboratorio en dos semanas.

Я хочу задать вопрос лаборанту.
Tengo una pregunta, para el demostrador.

Действует также государственная медицинская лаборатория, в которой имеются современная аппаратура для проведения медицинских анализов и квалифицированные специалисты, включая биоаналитиков и лаборантов.
También hay un laboratorio de la sanidad pública dotado de modernos instrumentos de análisis y un personal bien preparado, entre ellos bioanalistas calificados y especialistas de laboratorio.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря, за исключением предложения о создании должности национального сотрудника категории общего обслуживания для помощника лаборанта.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General, con la excepción del puesto de Auxiliar de Laboratorio del cuadro de servicios generales.

Однажды я пришла к Клифу на работу, там был помощник лаборанта.
La única vez que fui a ver a Cliff al trabajo, Habia un asistente de laboratorio.

Учащихся получают среднее специальное образование по специальностям<< Фельдшер>gt; и<< Техник- лаборантgt;gt;;
Estudiantes en el nivel medio, en las especialidades de enfermería y técnico de laboratorio;