ЛАБОРАТОРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• laboratorio
• laboratory
• laboratorios
• lab

Примеры использования Лабораторией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АТ Т- Колоколом Лабораторией.
AT T-Campana Laboratories.

Заведующий лабораторией молекулярной иммунологии.
Del Laboratorio de Inmunología Molecular.

Вы разговаривали с лабораторией Нимана?
¿Habló con Laboratorios Neeman?

И это место было секретной лабораторией?
¿Y que esto era algún tipo de laboratorio secreto?

У нас договор с лабораторией внизу.
Los contratamos con la gente de los laboratorios de abajo.

Тихоокеанской северо- западной национальной лабораторией.
La Laboratorio Nacional Noroeste Pacífico.

Я только что разговаривал с лабораторией в Метрополисе.
Acabo de hablar con los laboratorios Cadmus.

Лабораторией Прикладной Физики университета Джона Хопкинса.
Del Laboratorio Física Aplicada Universidad Johns Hopkins.

Не говоря уже о этом кошмаре с лабораторией" Окси".
Incluso más allá de todo ese desastre de Oxy Lab.

Я управляю лабораторией С. Т. А. Р. и пишу научные романы.
Dirijo Laboratorios STAR y también soy autor de ciencia-romance.

Темнокожий мужчина- Дюваль, заведует лабораторией де- Люест.
El negro es Duval, CEO de los Laboratorios de I'Ouest.

Мы начали с того, что мы называем закрытой биотопливной лабораторией.
Bueno, empezamos con lo que llamamos biocombustibles de laboratorio bajo techo.

Это нефтяная компания, с лабораторией в Пасадене.
Es una compañía petrolera con un centro de investigación en Pasadena.

Годы Заведующий лабораторией, Московский институт электронного машиностроения.
Jefe de Laboratorio, Instituto de Maquinaria Electrónica de Moscú.

Может ты знаешь ученых связанных с Лабораторией Бэтке в Кейп Тауне, в Южной Африке?
¿Conoces a algún científico relacionado con los Laboratorios Bethke, en Ciudad del Cabo?

Ваш закрепленный портал на нижнем уровне напрямую связан с лабораторией С. Т. А. Р. на моей Земле.
Su abertura estabilizada conecta directamente con los Laboratorios STAR de mi Tierra.

Диагноз был подтвержден лабораторией Института им. Карлоса Х. Малбиана в Буэнос-Айресе.
El diagnóstico se confirmó por laboratorio en el Instituto Carlos G. Malbián de Buenos Aires.

Сведения о распространении ВИЧ были предоставлены Центральной лабораторией госпиталя Дж.
Se obtuvo información sobre la seroprevalencia del VIH del laboratorio central del hospital Joseph Nathaniel France.

Я связалась с лабораторией СТАР с телефона Циско. Они отправили нам все лекарство, которое у них было.
Acabo de hablar con Cisco de laboratorios STAR… la cura que nos enviaron eran todo lo que tenían.

Мне были даны указания быть на связи со своей лабораторией, чтобы держать их в курсе моего прогресса.
Era imperativo que me mantuviese en contacto con los laboratorios allá en casa, para mantenerlos informados de mis progresos.

Это Магнетар, разработан лабораторией Меркурий. Оказывается, он может выступать в роли пульсара.
Este Magnetar que está siendo desarrollado por Laboratorios Mercury… resulta que puede actuar como un púlsar.

Заправляла лабораторией по производству мета, пока та не взорвалась, убив двух студентов, работавших на нее. Я тут видел.
Llevaba un montón de laboratorios de meta hasta que uno explotó, matando a dos chicos universitarios que ella habia reclutado.

Более долгосрочные прогнозы столкновений составляются Лабораторией реактивного движения НАСА или группой, работающей в Пизанском университете.
Las predicciones a largo plazo de impacto están a cargo del Laboratorio de Retropropulsión de la NASA o de un equipo de la Universidad de Pisa.

Того также располагает лабораторией по анализу наркотиков, которая была оснащена соответствующим оборудованием при содействии МПКНСООН.
El Togo cuenta con un laboratorio de análisis de drogas, equipado con la asistencia del PNUFID.

С 2002 года в России действует Российский микрофинансовый центр( РМЦ), который организует совместные проекты вместе с Творческой лабораторией« Грамин», Yunus Centre и Yunus Social Business.
El Centro Ruso de Microfinanzas organiza proyectos conjuntos con Grameen Creative Lab, Yunus Centre y Yunus Social Business.

Группа как таковая стала лабораторией для выработки доводов, которые будут представлены в Верховном суде.
El Grupo se convirtió en un laboratorio para los argumentos que serían presentados ante el Tribunal Superior.

По закону, в случае ВИЧ- позитивного результата тестирования пациента, произведенного лихтенштейнским врачом или медицинской лабораторией в Лихтенштейне, информация об этом регистрируется.
Por ley deben comunicarse todos los resultados positivos de las pruebas administradas a los pacientes por los médicos o laboratorios médicos de Liechtenstein.

Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге( Германия) на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.
En un laboratorio de referencia de la OMS en Freiburg(Alemania) se analizó el contenido de dioxinas, furanos, PCB y determinados plaguicidas en estas muestras.

Я всегда хотел стать ходячей лабораторией общественной деятельности, чтобы откликаться на чувства, мысли, намерения других людей в процессе общения с ними.
Siempre quise convertirme en un laboratorio ambulante de compromiso social, para hacerme eco de los sentimientos, pensamientos, intenciones y motivaciones de otras personas al estar con ellas.

Анализ крови умершей пациентки, проведенный лабораторией судебно-медицинской экспертизы министерства юстиции Турции, показал определяемые уровни нескольких фармакологических составляющих.
El análisis de la sangre de la paciente muerta, hecho por el laboratorio forense del Ministerio de Justicia de Turquía, indicaba niveles identificables de varios compuestos farmacológicos.