ЛАБОРАТОРИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Labor
• das Laboratorium
• Laboratory

Примеры использования Лабораторией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с лабораторией.
Spiele mit Labor.

Что вы сделали с моей лабораторией?
Was ist mit dem Labor?

Он управлял лабораторией отца.
Er betreibt das Labor seines Vaters.

Я только что связался с лабораторией.
Ich hörte es gerade vom Labor.

Заведовал лабораторией до 1972 года.
Das Laboratorium leitete er bis 1972.

Это должно быть нашей лабораторией, нашим местом.
Es sollte unser Labor sein, unser Heim.

И что там с лабораторией в Калифорнии?
Und was ist mit dem Labor in Kalifornien?

Прачечная была прямо над лабораторией.
Die Wäscherei war direkt über dem Labor.

Сегодня мне досталось отличное парковочное место, прямо перед химической лабораторией.
Ich habe einen super Parkplatz heute gefunden, genau vor dem Chemie Labor.

После того, как ты позволишь воспользоваться лабораторией Пайрона.
Nachdem du uns dein Labor bei Piron benutzen lässt.

Миллионы людей наблюдали за моей лабораторией и что они видели? Они видели будущее?
Millionen von Menschen haben früher auf mein Labor geschaut und was haben sie gesehen?

Ты подписал контракт о неконкуренции с лабораторией.
Du hast einen Vertrag mit dem Forschungslabor.

Мы обнаружили их вертолет рядом с лабораторией в пустыне Мохаве.
Wir haben ihren Hubschrauber bei einem Labor außerhalb der Mojave-Wüste gefunden.

Я думаю, что теперь ты сам сможешь управлять лабораторией.
Ich denke, du kannst das Labor ab jetzt alleine führen.

Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан- Диего.
Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.

Я положил Алжернон в коробку из-под сыра и похоронил ее во дворе за лабораторией.
Ich legte Algernon in eine Käseschachtel und begrub sie im Hof hinter dem Labor.

Заведовал лабораторией ячеистых бетонов, занимал должность заместителя директора института.
Dann leitete er dort das Laboratorium für Porenbeton und wurde Stellvertretender Direktor des Instituts.

Другой сценарий предсказывал создание лабораторией миниатюрных неконтролируемых черных дыр.
In einem anderen Szenario war die Rede davon, dass das Labor unkontrollierbare, winzige schwarze Löcher erzeugen könnte.

Он заведует лабораторией в Осло, которая специализируется на исследовании редких генетических нарушений.
Er hat ein Labor in Oslo, welches sich auf die Analyse von seltenen genetischen Störungen konzentriert.

Факты- вещь упрямая, Чарльз Баскервиль получал угрозы убийства из-за сотрудничества с этой лабораторией, и после этого он погиб.
Bleibt die Tatsache, dass Charles Baskerville Morddrohungen wegen seiner Beteiligung an diesem Labor erhielt und dann starb.

Мы изготовитель с собственной лабораторией и фабрика, может обеспечить изделия высокого качества с ценой по прейскуранту завода- изготовителя.
Wir sind Hersteller mit eigenem Labor und Fabrik, kann Produkte der hohen Qualität mit Fabrikpreis versehen.

Пара Плюс- это средство от вшей, разработанное французской лабораторией Омега Фарма и выпускаемое компанией АэроФарм, находящейся в Марселе ча.
Pair Plus ist ein Läusemedikament, das vom französischen Labor Omega Pharma entwickelt und von AeroFarm in Marseille.

Пара- Плюс производится французской лабораторией Омега Фарма, содержит три инсектицида в своем составе и позволяет вывести вшей за одно применение.
Para-Plus wird vom französischen Labor Omega Pharma hergestellt, enthält drei Insektizide in seiner Zusammensetzung und ermöglicht das Entfernen von Läusen in einer Anwendung.

Нашей лабораторией по заказу влиятельной организации( не буду никого называть, чтобы не рекламировать) были проведены испытания ультразвуковых отпугивателей тараканов и крыс.
Unser Labor wurde von einer einflussreichen Organisation in Auftrag gegeben(ich rufe niemanden dazu auf, Werbung zu machen), um Ultraschallvertreiber von Kakerlaken und Ratten zu testen.

Проверка воды с помощью интернета С sera интернет- лабораторией уход за аквариумом становится гораздо проще и доставляет удовольствие.
Wassercheck im Internet Mit dem sera Online-La bor wird die Aqua rienpflege wesentlich einfacher und macht richtig Spaß.

От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно-денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.
Angefangen von Vermögenspreisblasen und einem dysfunktionalen Finanzsystem über unterbewertete Währungen bis zu krassen Fehlschlägen in der Geldpolitik war Japan in vielerlei Hinsicht das Versuchslabor unserer Zukunft.

Ты варщик, и ты доказал, что можешь управлять лабораторией без меня, и теперь у этого варщика есть повод убить меня.
Du bist der Koch und du hast bewiesen,… dass du das Labor ohne mich leiten kannst und jetzt hat dieser Koch einen Grund, mich zu töten.

С 1982 года В. Ф. Кротов руководит лабораторией математических методов исследования оптимальных управляемых систем Института проблем управления имени В. А. Трапезникова Российской Академии наук.
Wurde Krotow Leiter des Laboratoriums Nr. 45 für mathematische Methoden der optimalen Steuerung von Systemen im W. A. Trapesnikow-Institut für Probleme der Kontrolltheorie(IPU) der Akademie der Wissenschaften.

Существуют замечательные исследования, публикуемые лабораторией Роберта Левенсона в Калифорнии, где он проводит лонгитюдные исследования пар.
Es wurden viele schöne Studien gemacht im Labor von Robert Levenson in Kalifornien, wo er eine Längsschnittstudie über Verheiratete machte.

Пара Плюс- это средство от вшей, разработанное французской лабораторией Омега Фарма и выпускаемое компанией АэроФарм, находящейся в Марселе часто можно встретить также неправильное называние- Параплюс.
Pair Plus ist ein Läusemedikament, das vom französischen Labor Omega Pharma entwickelt und von AeroFarm in Marseille hergestellt wurde häufig finden Sie auch den falschen Namen- Paraplus.