LABORATORY на Русском - Русский перевод

• лаборатории
• laboratory
• лаборатория

Примеры использования Laboratory на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich geh zum JPL Jet Propulsion Laboratory der NASA.
Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА.

McIntosh Laboratory ist ein US-amerikanischer Hersteller von Audio- und Heimkinogeräten.
McIntosh Laboratory- американский производитель аудиотехники.

Wir suchen nach allem über Hawkins National Laboratory.
Мы ищем что-нибудь о Национальной лаборатории в Хоукинсе.

Wir arbeiten mit dem Machine Perception Laboratory an der Universität von Kalifornien, San Diego zusammen.
Мы работаем вместе с Лабораторией Чувствительности Машин в Университете Калифорнии, Сан- Диего.

Die Fahrzeugabteilung hieß Autobacs Sports Car Laboratory ASL.
Новое подразделение было названо ASL Autobacs Sportscar Laboratory.

Nmt. edu Langmuir Laboratory, US-Labor Forschung über extreme Wetterereignisse und Blitze.
Lightning. nmt. edu Ленгмюра лаборатории, научно-исследовательской лаборатории экстремальной погоды и молнии США.

Gründete Rjabtschenko den kreativen Verband„Art Laboratory“.
В 1996 году Василий Рябченко основывает творческое объединения« Арт Лаборатория».

Das Brookhaven National Laboratory ist eine der größten Forschungseinrichtungen der USA, das vor allem für seinen Teilchenbeschleuniger RHIC bekannt ist.
В городе находится Брукхейвенская национальная лаборатория, один из крупнейших исследовательских институтов США с построенным здесь ускорителем заряженных частиц.

Heilige Scheiße, bist du mit Oak Ridge National Laboratory verbunden? Ja?
Черт побери, ты подключился к национальной лаборатории в Оак- Ридже?

Im Jahr 2002 gründete das Cambridge University Computer Laboratory eine nach Cambridge Ring benannte Absolventengesellschaft namens Cambridge Computer Lab Ring.
В 2002 году Компьютерная лаборатория Кембриджского университета организовала сообщество выпускников Cambridge Computer Lab Ring, названное в память архитектуры Cambridge Ring.

Das Experiment dazu wurde 1964 am Brookhaven National Laboratory ausgeführt.
Экспериментально открыт на ускорителе в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1964 году.

Deshalb gründeten wir 2005 das New York Stem Cell Foundation Laboratory. Damit hatten wir eine kleine Institution, die diese Arbeit leisten und unterstützen konnte.
Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью-йоркском фонде исследований стволовых клеток, чтобы с помощью одной небольшой организации вести такие работы и оказывать им поддержку.

Federführend für IRIS war das Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory LMSAL.
Построен аппарат для лаборатории Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory LMSAL.

Steen Rasmussen am Los Alamos National Laboratory hat die Idee von Core War übernommen und in seinem Core World System weiterentwickelt, indem er einen genetischen Algorithmus eingeführt hat, der automatisch Computerprogramme geschrieben hat.
Стин Расмуссен в Лос- Аламосской национальной лаборатории взял идею игры« Бой в памяти» и ввел генетический алгоритм для автоматического написания.

Als Postdoktorand arbeitete er bei James Watson im Cold Spring Harbor Laboratory.
В качестве постдокторанта три года работал под руководством Джеймса Уотсона в Лаборатории в Колд- Спринг- Харбор.

Laut einer Studie des staatlichen amerikanischen Lawrence Livermore National Laboratory gehen über 60 Prozent der erzeugten Energie in der Zeit zwischen ihrer Herstellung und dem Zeitpunkt ihres Verbrauchs verloren.
По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60% энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением.

Wurde das Unternehmen mit dem„Company of the Year“ Award durch das Cambridge Computer Laboratory ausgezeichnet.
В 2014 DeepMind получила награду« Компания года» от Компьютерной лаборатории Кембриджского университета.

Ab 1928 arbeitete er für das vom Kanadier Davidson Black gegründete Cenozoic Research Laboratory des Geological Survey of China und war an Ausgrabungen des Peking-Menschen in Zhoukoudian beteiligt unter Leitung von Pei Wenzhong.
С 1928 года работал в основанной канадцем Дэвидсоном Блэком лаборатории геологической службы Китая по исследованию кайнозоя и принимал участие в раскопках синантропа в Чжоукоудяне под руководством Пэя Вэньчжуна.

Im letzten Herbst besuchte ich das Schnee- und Eisdatenzentrum in Boulder, Colorado und sprach mit Forschern hier in Monterey im Naval Postgraduate Laboratory.
Этой осенью я посетил Центр сбора данных о снеге и льдах в Боулдере, штат Колорадо, и разговаривал с исследователями здесь, в Монтерее, в лаборатории Высшей школы ВМС США.

Sein Aufbau stimmt weitgehend mit dem des vom Los Alamos National Laboratory entworfenen W88-Sprengkopf überein.
Предполагается, что W87 во многом сходна с боеголовкой W88, несмотря на то, что последняя была создана в Лос- Аламосской национальной лаборатории.

Die eine Gruppe unter Burton Richter entdeckte es am Stanford Linear Accelerator Center, die andere Gruppe unter Samuel Chao Chung Ting am Brookhaven National Laboratory.
Одна из групп работала в Национальной ускорительной лаборатории SLAC( Стэнфорд) под руководством Бертона Рихтера, вторая группа- в Брукхейвенской национальной лаборатории под руководством Сэмюэла Тинга.

Während des Zweiten Weltkrieges arbeitet er am Australian Aeronautical Research Laboratory an Strömungsproblemen von Flugzeugmotoren.
Во время Второй мировой войны работал в Австралийской Aэронавтической исследовательской лаборатории над проблемами течения в авиационных двигателях.

Dass Kims Absichten ganz und gar nicht unschuldig sind, beweist der heimliche Bau einer riesigen Urananreicherungsanlage mit mehr als 2000 Zentrifugen, wie Siegfried Hecker von der Stanford University verraten wurde, dem ehemaligen Leiter des amerikanischen Los Alamos National Laboratory.
Не совсем невинные намерения Кима проявляются в тайном строительстве его режимом массивного объекта по обогащению урана, содержащего более 2000 центрифуг, показанных Зигфриду Хекеру из Стэнфордского университета, бывшему директору Лос- Аламосской национальной лаборатории Америки.

Charm++ ist eine parallele objektorientierte Programmiersprache basierend auf C++ und wurde im Parallel Programming Laboratory der University of Illinois entwickelt Hauptentwickler Laxmikant Kale.
Charm- параллельный объектно-ориентированный язык программирования на базе Си++, разработанный в Лаборатории Параллельного Программирования Иллинойсского университета.

Erleben Sie mit mir zum ersten Mal überhaupt, hier auf der TED-Bühne, eine echte holographische Teleportation zwischen mir und meinem Freund, Dr. Jeffrey Norris, vom Jet Propulsion Laboratory der NASA.
Я предлагаю вам попробовать, впервые в мире, здесь, на сцене TED, совершить прямую голографическую телепортацию между мной и моим другом, доктором Джеффри Норрисом из Лаборатории реактивных двигателей НАСА.

Im Sommer des Jahres 1950 ging der italienisch-amerikanische Physiker und Kernreaktorentwickler Enrico Fermi im"Los Alamos National Laboratory" zum Mittagessen und traf dort einige Kollegen, und er stellte ihnen eine Frage.
Летом 1950 года Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос.

Die große Sammlung biologischer und geologischer Proben führte zusammen mit denen von Bruces früheren Reisen zur Gründung des Scottish Oceanographical Laboratory im Jahre 1906.
Большое количество собранных биологических и геологических образцов, вместе с образцами из более ранних путешествий Брюса, привели в 1906 году к созданию Шотландской океанографической лаборатории.

Im Sommer des Jahres 1950 ging der italienisch-amerikanische Physiker und Kernreaktorentwickler Enrico Fermi im"Los Alamos National Laboratory" zum Mittagessen und traf dort einige Kollegen, und er stellte ihnen eine Frage:"Wo sind alle?
Летом 1950 года Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос:« А где все?

Nach seinem Abschluss arbeitete er in den Hanna-Barbera Productions, später auch als Animator und Autor für Cartoon Networks Cartoon Cartoon Serie, welche Serien wie Johnny Bravo, Dexter's Laboratory und Cow and Chicken beinhaltete.
После обучения Сета наняла студия Hanna- Barbera, и вскоре он уже работал аниматором и сценаристом на канале Cartoon Network над сериями мультфильмов« Джонни Браво»,« Лаборатория Декстера» и« Коровка и Петушок».

Mehrere hundert solcher Versuche wurden von Forschern in mehr als zwei Dekaden am Princeton Engineering Anomalies Research Laboratory(PEAR) und von Wissenschaftlern der US-Regierung durchgeführt.
Несколько сотен таких экспериментов было проведено исследователями за последние 25 лет, в том числе отделом инженерных аномалий Принстонской научно-исследовательской лаборатории PEAR.