Примеры использования Laboratorium на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auch nicht im Laboratorium.
Dieses Laboratorium ist sehr beeindruckend.
Ich muss jetzt ins Laboratorium.
Das ist kein Laboratorium, es ist das Haus einer Familie.
Это не лаборатория, а дом.Der Herr wartet im Laboratorium.
Хозяин ждет в лаборатории.Im Laboratorium überleben sie nicht länger als 9 Tage.
В лаборатории они не жили дольше 9 дней.Sie müssen mich zum Laboratorium bringen.
Вы должны отвести меня в лабораторию.Siehst du die schwarze Metalltür? Dahinter befindet sich mein geheimes Laboratorium.
Видишь черную металлическую дверь? За ней моя секретная лаборатория.Ich beabsichtige nicht, mein Laboratorium zu verlassen.
Более того, не оставляя своей лаборатории.Er arbeitete im Laboratorium für Stahlbetontheorie unter der Leitung von A. A. Gwosdew.
Трудился в лаборатории теории железобетона под руководством А. А. Гвоздева.Ist das ein Kommentar über meine Arbeit im Laboratorium?
Есть ли это комментарий о моей работе в лаборатории?Geh in mein Laboratorium… undbereitedortein Bett.
Пойдите немедленно в лабораторию и приготовьте мне постель.Vor 20 Jahren hat eine Bande mein Laboratorium zertrümmert.
Лет назад банда невежд разгромила мою лабораторию.Hier in Berlin unterhielt er dann, gemeinsam mit anderen Medizinern wieKorbinian Brodmann und Oskar Vogt, ein Neurologisches Laboratorium.
В Берлине он вместе с Корбинианом Бродманом иОскаром Фогтом он основал неврологическую лабораторию.Es ist alles, worüber wir in diesem Laboratorium arbeiten, Virge.
Точно над этом работаем в нашей лаборатории, Вэрдж.Das ist mein Refugium, mein geheimer Tempel, mein persönliches Reich… mein magisches Laboratorium.
Это мое убежище, мой тайный храм, мое духовное царство. Моя лаборатория магии.Entwarf er in A. F. Schorins Laboratorium das optische System für den Filmprojektor TOMP-4.
В 1930 году в лаборатории А. Ф. Шорина разработал оптическую систему к кинопроектору ТОМП- 4.Ich muss Ben Cortman mitbringen, unterwegs zum Laboratorium.
Мне надо забрать Бен Кортман по пути к лабораторию.Hier haben wir das Mars Science Laboratorium, das letztes Wochenende in Richtung Mars gestartet ist.
Здесь у нас Марсианская научная лаборатория на пути к Марсу, запущенная в прошлые выходные.Die enge Kooperation der Firma VICESIMA und DM Laboratorium.
Тесное сотрудничество фирмы« VICESIMA» с Лабораторией DM.Wie soll ich aber arbeiten ohne Laboratorium und ohne Instrumente. Ohne Geld, um das zu kaufen, was ich brauche?
Ак€ могу работать без лаборатории без оборудовани€ без денег, чтобы купить необходимое?Oktober 1892 gründete Lingner das Dresdner Chemisches Laboratorium Lingner.
Октября 1892 года Лингнер основал Дрезденскую химическую лабораторию Лингнера.Dort gründete er ein später Goldberg Instruments genanntes Laboratorium, aus dem sich die Firma Electro-Optical Industries(„El-Op“) in Rechowot entwickelte.
Там он создал лабораторию, позже названную« Goldberg Instruments», которая называлась Electro- Optical Industries(« El- Op») в Реховоте.Erlangung des die Übereinstimmung mit dem GOSTbestätigenden russischen Prüfberichts in dem zuständigen akkreditierten Laboratorium;
Получение российского протоколаиспытаний на соответствие ГОСТа в соответствующей аккредитованной лаборатории;Ab dem Tag seiner Ankunft im Laboratorium, auch wenn er der jüngste war, sah er sofort, dass es im Hinblick auf das Herstellen von falschen Papieren ein Problem gab.
Как только он оказался в лаборатории, несмотря на то, что он был младше всех, он сразу понял, что в изготовлении фальшивых документов была проблема.Wechselte er als Erster Oberassistenzarzt an die Berliner Charité unter Karl Bonhoeffer undleitete das dortige hirn-anatomische Laboratorium.
В 1924 году- старший помощник главного врача в клинике Шарите в Берлине под руководством Карла Бонхеффера ируководитель лаборатории анатомии мозга.Professor Hector(Spieler 1) und sein Gehilfe Professor Vector(optionaler Spieler 2) durchwandern ihr Laboratorium mithilfe ihrer besten Schöpfung, R.O.B. Dabei sehen sie sich von willkürlich verteiltem Dynamit und angriffslustigen vogelähnlichen grünen Kreaturen bedroht.
Профессор Гектор и его ассистент профессор Вектор пытаются выбраться из своей лаборатории, избегая различные угрозы и голодных птицеподобных созданий- смирков.Der bulgarische Dissident Georgi Markow wurde 1978 in London mit Rizinkügelchen vergiftet,die ebenfalls im Laboratorium Nr. 12 hergestellt worden sein sollen.
В 1978 году болгарский писатель и диссидент Георгий Марков был убит в Лондоне с помощью крошечных гранул, отравленных рицином;необходимое оборудование для данной операции было изготовлено в этой лаборатории.In unserem Laboratorium haben wir versucht Medikamente zu entwickeln, die diese FOXO Zelle aktivieren, und verwenden jetzt dabei menschliche Zellen, um zu versuchen Medikamente zu finden, die das Altern und altersbedingte Krankheiten hinauszögern.
В нашей лаборатории мы пытаемся разработать лекарства, которые будут активировать FOXO в человеческой клетке, чтобы получить лекарства, которые препятствуют старению и возрастным болезням.Obwohl du nach einem Medikament suchst, dass das Altern verhindern kann, in alten Männern wie mir,was du nun ziemlich gut im Laboratorium machen könntest, wenn du ethisch dazu befugt wärst, ist es, menschliches Leben von Grund auf zu kreieren mit modifizierten Genen, welche es dazu befähigen würde, viel länger zu leben?
Хотя вы ищете лекарство, предотвращающее старение у таких пожилых людей, как я, все,что вы можете сделать в лаборатории,- если то позволит этика ученого,- это начать человеческую жизнь с нуля, с измененными генами, которые увеличат продолжительность жизни?
