LABORATORIEN на Русском - Русский перевод

• лабораториях
• лаборатории
• лабораторий

Примеры использования Laboratorien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind meine Laboratorien.
Это мои лаборатории.

Laboratorien, Gefängiszellen.
Лаборатории, клетки.

Helium gibt es in diesen Laboratorien zuhauf.
В таких лабораториях всегда есть гелий.

Er ließ 33 Laboratorien dichtmachen und 346 Drogendealer verhaften.
Он закрыл 33 лаборатории и арестовал 346 наркоторговцев.

Oft essen und schlafen Sie in Ihren Laboratorien, wie Tiere.
Они постоянно едят и спят в своих лабораториях, как животные.

Ab sofort baue ich in allen Laboratorien ein großes Haus mit Swimmingpool. -Und Klimaanlage… -Und Nutten.
Отныне во всех моих лабораториях… я построю большой дом с кондиционером, бассейном…- И шлюхами из Бразилии.

Diese Aufnahmen wurden letztes Jahr in unseren Laboratorien gemacht.
Эти кадры были сняты в нашей лаборатории в прошлом году.

Kenntnisse über die Anwendung der für Laboratorien vorgeschriebenen Brandschutzmaßnahmen sind ebenfalls verpflichtend.
Также обязательны знания в отношении применения противопожарных мер, предписанных для лабораторий.

Leider nicht. Wir besuchen die hydroponischen und astrophysischen Laboratorien.
Нет, боюсь нет, но мы посетим секцию гидропоники и астрофизические лаборатории.

Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und Wissenschaftlern zusammen.
Мы сотрудничаем с лабораториями Берлина и Мекленбурга- Передней Померании, а также с известными врачами и учеными.

Das Gerät ist für den Einsatz als Titrator in analytischen Laboratorien konzipiert.
Прибор предназначен для использования в качестве титратора в аналитических лабораториях.

Als ich am Council of Scientific Industry Research war- 40 Laboratorien- wenn zwei Labopartorien nicht miteinander sprachen, baute ich Teams auf.
Когда я состоял в бюро по научным исследованиям в промышленности- всего 40 лабораторий- когда две лаборатории не имели связи друг с другом, я создавал смешанные команды.

Leonhard Thurneysser richtete im Grauen Kloster seine Wohnung, seine Bibliothek, eine Druckerei sowie seine Laboratorien ein.
В Сером аббатстве Леонард Турнейссер организовывает свой дом, библиотеку, типографию и лаборатории.

Wir haben all diese Entdeckungen gemacht, die aus allen Laboratorien dieser Welt nur so herausquellen.
Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.

In der Tat, ich besuchte Laboratorien und ich muss zugeben, dass ich mit automatisierten Produktionslinien, einwandfreie Hygiene und modernster Ausstattung beeindruckt.
Действительно я посетил лаборатории, и я должен признаться, что я был впечатлен с автоматизированных производственных линий, безупречная гигиена и новейшее оборудование.

Und das Problem ist, dass all diese Forensik durch eine Menge Laboratorien gelaufen ist.
И проблема в том, что все эти судмедэксперты уже проработали все через множество лабораторий.

Mit dieser Methode ermittelten wir und andere Laboratorien, wie lange es dauert von„das Essen berührt die Zunge“ bis zu dem Punkt, an dem das Gehirn den Geschmack erkennt.
Таким способом наша и другие лаборатории выяснили, сколько времени проходит от попадания пищи на язык до понимания мозга, какой вкус он ощущает.

Zwischen 1878 und 1885 ging er ins Ausland, um in verschiedenen Laboratorien zu arbeiteten.
С 1878 по 1885 годы с малыми промежутками пробыл за границей, работая в различных лабораториях.

In Laboratorien wurden sogar Proteine in Mückenantennen gefunden, die mit DETA-Molekülen reagieren und dann starke Impulse an das zentrale Nervensystem des Insekts senden.
В лабораториях в антеннах москитов даже были найдены белки, которые вступают в реакцию с молекулами ДЭТА и после этого передают мощные импульсы в центральную нервную систему насекомого.

Volksheilmittel sind nicht weniger wirksam als in Laboratorien entwickelte Insektizide.
Народные средства бывают не менее действенными, чем специально разработанные в лабораториях инсектициды.

Die Untersuchung der Sicherheit von GVO(gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere für landwirtschaftliche Zwecke) ist mehr als einem groß angelegten Experiment in renommierten Laboratorien gewidmet.
Изучению безопасности ГМО( генетически модифицированных организмов, прежде всего сельскохозяйственного назначения) посвящен не один масштабный эксперимент в авторитетных лабораториях.

Ende der 1940er Jahre wurde die Atomuhr entwickelt und mehrere Laboratorien entwickelten auf der Atomzeit basierende Zeitskalen.
В конце 1940- х годов были разработаны атомные часы и в некоторых лабораториях началось их использование.

Jedoch, nicht ausreichend große Zimmern sind sehr häufig und überraschend sind auch in vielen Laboratorien eingesetzt.
Однако, недостаточно размера номера очень распространены и удивительно также используются во многих аккредитованных лабораториях.

Doch seitdem wurden große Fortschritte gemacht, sowohl in unseren Laboratorien, als auch auf der ganzen Welt.
Но с тех пор мы продвинулись далеко вперед как в нашей лаборатории, так и в других по всему миру.

Schon frühere Untersuchungen haben eine Verbindung festgestellt zwischen der Länge der Nachtruhe und den Hunger-Hormonen Ghreline und Leptine, aber es waren kleine Studien in streng kontrollierten Laboratorien.
Уже предыдущие исследования установили связь между длиной ночного покоя и гормонам голода Грелайн и Лептайн, но это были маленькие исследования в строго контролируемых лабораториях.

Da wir jetzt wissen, dass der Impfstoff wirkt… müssen andere Laboratorien sofort davon erfahren.
Мы узнали, что лекарство действует как вакцина, и нам надо срочно послать его остальным лабораториям.

Die Dichtung sorgt für ein hohes Maß an Sicherheitsbehältern im gesamten Begasung und Dekontamination Operationen in Laboratorien und Reinräumen.
Уплотнение обеспечивает высокий уровень локализации по всей фумигации и обеззараживающих операций в лабораториях и чистых помещениях.

Das Murashige-Skoog-Medium, auch MSO oder MS0(MS-null), ist ein Pflanzennährmedium, das in Laboratorien zur Kultivierung von pflanzlichen Gewebekulturen eingesetzt wird.
Среда Мурасиге- Скуга( МСО или MS0( МС- ноль))- это питательная среда, используемая в лабораториях для выращивания растительной культуры клеток или цельных растений.

Unter Flemming wurde die School of Community Services and Public Affairs an der Universität eingerichtet, darüber hinaus wurden ein Observatorium sowie diverse Laboratorien auf dem Hochschulgelände erbaut.
При университете была открыта Школа общественных услуг и связей с общественностью, в кампусе были построены обсерватория и различные лаборатории.

Japan ist Spitzenreiter im Bereich der regenerativen Medizin und wir werden es ermöglichen, Stammzellen in Laboratorien des privaten Sektors herzustellen.
Япония находится на переднем крае регенеративной медицины, и мы сделаем возможным выращивание стволовых клеток в лабораториях частного сектора.