ЛАБОРАТОРИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Laboren
• Laboratorien
• Labs
• Labor
• Labors

Примеры использования Лабораториях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В лабораториях.
In den Laboren.

Сколько у нас людей в лабораториях?
Wie viel Mann haben wir in den Labors?

В лабораториях, может быть?
Im Labor vielleicht?

Я ведущий аналитик в лабораториях Эдгар.
Ich bin führender Analyst bei Edgar Labs.

В таких лабораториях всегда есть гелий.
Helium gibt es in diesen Laboratorien zuhauf.

Запроси проверку в лабораториях Квантико.
Überprüfen Sie es durch ein Labor in Quantico.

Также были проведены испытания в лабораториях НАМИ.
Die Stoffe wurden ebenfalls im Labor untersucht.

В лабораториях картины, написанные масляными красками, тщательно проверяют.
Ein Ölgemälde kann nur im Labor auf seine Echtheit überprüft werden.

Это 1964 год, и мы опять в лабораториях Белла.
Wir schreiben 1964 und sind wieder in den Bell Labors.

Наши студенты постоянно работают в лабораториях.
Daher arbeiten unsere Studenten regelmäßig in Laboren.

Они постоянно едят и спят в своих лабораториях, как животные.
Oft essen und schlafen Sie in Ihren Laboratorien, wie Tiere.

Они не создают свои изобретения в больших лабораториях.
Sie erfinden Dinge nicht in großen Forschungslaboren.

Никакой информации о бизнесе, лабораториях или поставках.
Ihr kriegt keine Infos über Geschäfte oder Labors oder Lieferungen.

Так или иначе, большая ее часть производится в лабораториях.
Viele davon sind ohnehin in Laboren hergestellt worden.

Этот порошок ацетата подготовлен в наших лабораториях, под очень гигиеническими условиями.
Dieses Azetatpulver wird in unsere Labors, unter sehr hygienischen Bedingungen vorbereitet.

Да, и я побывала во многих лабораториях.
Du bist eine Frau der Wissenschaft. Ja. Und ich war in vielen Laboren.

Ученые и инженеры всего мира конструируют ее шаг за шагом в своих лабораториях.
Die Wissenschaftler und Ingenieure der Welt bauen Stück für Stück in ihren Laboren daran.

Эти наниты были созданы Орбацами в Орбанских лабораториях 49 лет назад.
Uch! Diese Naniten wurden vor 49 Jahren von Orbanern in einem Labor entwickelt.

Прибор предназначен для использования в качестве титратора в аналитических лабораториях.
Das Gerät ist für den Einsatz als Titrator in analytischen Laboratorien konzipiert.

В кабинетах естественных наук и лабораториях часто работают с различными химикатами.
In naturwissenschaftlichen Räumen und Laboren wird häufig auch mit verschiedenen Chemikalien gearbeitet.

К тому же это способствует развитию инноваций в штатах, в этих лабораториях демократии.
Und es fördert Innovation auf Länderebene in diesen Laboren der Demokratie.

Там, в лабораториях, настоящих секретных лабораториях, он сказал, что видел ужасные вещи.
In den Laboren da, den wirklich geheimen Laboren, hat er schreckliche Sachen gesehen.

Народные средства бывают не менее действенными, чем специально разработанные в лабораториях инсектициды.
Volksheilmittel sind nicht weniger wirksam als in Laboratorien entwickelte Insektizide.

В лабораториях платяные и головные вши способны успешно скрещиваться и давать плодовитое потомство.
In Laboren können Kopf und Läuse sich erfolgreich kreuzen und fruchtbare Nachkommen produzieren.

Отныне во всех моих лабораториях… я построю большой дом с кондиционером, бассейном…- И шлюхами из Бразилии.
Ab sofort baue ich in allen Laboratorien ein großes Haus mit Swimmingpool. -Und Klimaanlage… -Und Nutten.

Плодотворный исследователь- электронщик Ральф Хартли в своих работах развивал идеи Гарри Найквиста. Они оба трудились в Лабораториях Белла после Первой Мировой Войны.
Ralph Hartly war ein produktiver Elektronikforscher, welcher auf den Ideen von Harry Nyquist aufbaute- beiden arbeiteten bei Bell Labs nach dem 1. Weltkrieg.

В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей.
In den Labors lernen die Studenten das Design und den Bau der Türen zur Menschenwelt.

И, несмотря на то, что в лабораториях их используют на благо человеку, они все равно считаются паразитами.
Und obwohl man sie in Laboren dazu nutzt, das Leben der Menschen zu verbessern, werden sie trotzdem als Schädlinge betrachtet.

В лабораториях в антеннах москитов даже были найдены белки, которые вступают в реакцию с молекулами ДЭТА и после этого передают мощные импульсы в центральную нервную систему насекомого.
In Laboratorien wurden sogar Proteine in Mückenantennen gefunden, die mit DETA-Molekülen reagieren und dann starke Impulse an das zentrale Nervensystem des Insekts senden.

И не только под водой, но и в лабораториях виртуальной реальности со шлемом и перчатками, как будто все по-настоящему.
Und nicht nur unter Wasser, sondern auch in Laboren für virtuelle Realität, mit Helm und Handschuhen an, sodass es realistisch wirkt.