Примери коришћења Латинице на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Утемисова, написанные на латинице.
Utemisov, written in Latin.Пожалуйста, заполните их на латинице и нажмите" Ок.
Please fill them in Latin and click"OK.Умеет читать и писать, но не на латинице.
Can read and write but not in the Roman alphabet.Написана она на латинице, а переплетена настоящей человеческой кожей.
It is written in Latin, and covered with real human skin.Ваша подпись состоит из 30 символов на латинице.
Your signature is made up of 30 characters in a Latin alphabet.Вы пишете сообщение на латинице и оно состоит из 280 символов.
You write a message in a Latin and it consists of 280 characters.Есть еще время, чтобы полностью внедрить алфавит на латинице Н.
There is still time to fully introduce the alphabet in Latin N.У нас в алфавите 42 буквы, а на латинице будет значительно меньше.
We have 42 letters in the alphabet, but in Latin there will be much less.В большинстве случаев требуются международные права,выданные на латинице.
In most cases, required an international license,issued in Latin.Казахский алфавит на латинице поможет в жизни любому казахстанцу- сенатор.
Kazakh alphabet in Latin to help in life of each Kazakhstani- Senator.Распечатка менюна любом языке в кириллице или латинице.
Menus can be printed in any languages in the Roman Алфавит был на латинице, но затем в 1937 году был переведен на кириллицу.
This alphabet was based on the Latin script, but switched to the Cyrillic alphabet in 1937.Например, встречается обозначение звука« Ш» сочетанием« SH» на латинице.
For example," Ш" sound is transliterated as the combination of"SH" in Latin.Текст SMS сообщения не должен превышать 160 символов на латинице и 67 на кириллице.
Text of SMS-message shall not be more than 160 symbols in Latin and 67 in Cyrillic.И хотя кириллица достаточно близка к латинице, между ними все равно большая дистанция.
Even if Cyrillic is very close to Latin, there is still quite a gap between them.Христианские миссионеры разработали для языка письменность, основанную на латинице.
It was devised by Christian missionaries[5] based on Hunterian system of transliteration.Молодое поколение, изучая казахский язык на латинице, быстрее будет усваивать английский язык.
The young generation, learning Kazakh in Latin, will quickly learn English.Модуль транслитерации: позволяет получить представление строки на различных языках в латинице.
Transliterator: allows getting latin representation of strings in various languages.Положение молдавских школ с обучением на латинице продолжает оставаться нерешенной проблемой.
The situation of Moldovan schools teaching in Latin script continues to be an unsolved issue.Расписание процедур можно распечататьна любом языке в кириллице или латинице.
The treatment plan can be printed in any languages in the Roman Водительское удостоверение, если оно выдано не на латинице, требуется также международного стандарта.
Driver's license, if it is not issued in Latin, is also required of international standard.Ведущие ученые страны обсуждают концепцию правописания казахского языка на латинице.
Leading scientists of the country are discussing the concept of spelling the Kazakh words in Latin alphabet.Рекомендуем приобрести карту метро на кириллице и латинице, потому что имена станций написаны на кириллице.
It is good to have the map in Cyrilic and Latin alphabet since all names are written in Cyrilic.Шрифт адаптирован к латинице и поддерживает около 100 языков, имеет собственные цифры и пунктуационные знаки.
Font adapted to latin and supports about 100 languages, has its own numbers and punctuation marks.И это было связано с изданием художественной, научной литературы,произведений классиков на латинице.
There was only one problem related to the publication of artistic, scientific literature,works of classics in Latin.Подпись, написанная на кириллице, не добавляется в случае, еслиSMS написанно на латинице и превышает 160 символов.
The signature, written in a Cyrillic alphabet, is not added to the case of SMS,written in a Latin and exceeding 160 characters.Они пробовали писать свои имена, предложения, участвовали в соревнованиях на скорость иправильность написания слов на латинице.
They tried to write their names, sentences, participated in competitions on the speed andcorrectness of writing words in Latin.Всеобщая декларация прав человека,( на узбекском языке и латинице), изданная Центром совместно с ПРООН в 2008 году;
The Universal Declaration of Human Rights, in Uzbek and Roman script, published by the Centre in association with the United Nations Development Programme in 2008;Благодаря латинице, мы сможем наиболее оптимально адаптировать международную научно-техническую лексику в наш национальный словарь.
Thanks to the Latin alphabet, we will be able to adapt the international scientific and technical vocabulary most optimally to our national vocabulary.В Японии и Китае, наряду с иероглифической письменностью, существуют алфавитные транскрипции японского и китайского языков,основанные на латинице.
In Japan and China, along with hieroglyphic writing, there are alphabetical transcriptions of Japanese and Chinese languages,based on the Latin alphabet.
