Sta znaci na Engleskom ПИСЬМЕННОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• script
• writing
• alphabet

Примери коришћења Письменностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Свободно пользоваться своим родным языком и письменностью в личной и общественной жизни;
Use their language and alphabet freely in private and in public;

Искусство каллиграфии было завезено в Японию вместе с китайской письменностью.
Early Japanese calligraphy was originated from Chinese calligraphy.

Письменностью считается« набор графических символов, используемых для письменной формы одного или более языков».
Script is defined as"set of graphic characters used for the written form of one or more languages.

Как правило, дети дошкольного возраста не знакомятся с письменностью и буквами.
As a rule, pre-school children are not familiar with the script and the characters.

Война, рабство, господства элит- все это облегчалось другой новой технологии контроля: письменностью.
War, slavery, rule by élites-all were made easier by another new technology of control: writing.

Национальности имели" право пользоваться своим языком и письменностью при осуществлении своих прав и обязанностей" статья 171.
Nationalities had"the right to use their language and alphabet in the exercise of their rights and duties" art. 171.

Две книги даже подтверждают друг друга по этой зловещей новой технологии, которую называют письменностью.
The two books even confirm each other's account of that sinister new technology called writing.

Эти находки использовались в качестве подтверждения того, что ронго- ронго является не письменностью, а мнемонической системой.
These findings have since been used to argue that rongorongo is not a writing system at all, but mnemonic proto-writing.

Массагеты могли умело добывать и обрабатывать золото и медь, и, предположительно, владели письменностью.
They could very well extract and treat gold and bronze, and presumably had their own written language.

Тодо- бичиг, называемый также по имени его создателя,« заяпандитской письменностью» с небольшими изменениями просуществовал у калмыков до 1924 года.
Todo bichig, also called by the name of its creator,“zayapandit script”, existed among the Kalmyks until 1924 with minor changes.

Бухгалтер Пембертона, Фрэнк Робинсон, названный в смеси Coca- Cola®, а также написал в своей характерной письменностью.
Pemberton's bookkeeper, Frank Robinson, named the mixture Coca-Cola®, and wrote it out in his distinct script.

Поэтому не удивительно, что первая великая цивилизация возникла здесь со всеми ее храмами, письменностью, жрецами и обожествленными правителями.
So it's not so surprising that the world's first great civilisation started here, with its temples, writing, priests, its awesome rulers.

В статье 15 Конституции гарантируется равноправие для всех меньшинств, включая свободу пользования своим языком и письменностью.
Article 15 of the Constitution ensures equal rights for all minorities, including freedom to use their language and script.

В Японии и Китае, наряду с иероглифической письменностью, существуют алфавитные транскрипции японского и китайского языков, основанные на латинице.
In Japan and China, along with hieroglyphic writing, there are alphabetical transcriptions of Japanese and Chinese languages, based on the Latin alphabet.

Данные глифы представляют из себя позднюю форму грантха, в которой просматривается общее с современной тамильской письменностью.
The glyphs below denote the late form of Grantha Script, which can be noticed by its similarity with the Modern Tamil Script.

Наиболее молодой монгольской письменностью является модифицированный вариант кириллицы русский алфавит плюс две дополнительные буквы- Өө/ ö/ и Үү/ ü/.
The most recent Mongolian alphabet is a based on the Cyrillic script, more specifically the Russian alphabet plus the letters, Өө ö and Үү ü.

После принятия ислама, которое началось в X веке и продолжалось в течение нескольких столетий, башкиры начали пользоваться арабской письменностью.
After the adoption of Islam, which began in the 10th century and lasted for several centuries, the Bashkirs began to use the Arabic alphabet.

Албания была одним из первых христианских государств, обладавших собственной азбукой и письменностью и имевших обширные торговые связи.
Caucasian Albania(not to be confused with modern Albania) was one of the first Christian states, known for its alphabet and writing systems and for its extensive trade links.

Существуют разногласия относительно того, когда заканчивается доисторическая эпоха или протоистория и начинается историческая эпоха, и когда протописьменность становится« настоящей письменностью».
There is disagreement concerning exactly when prehistory becomes history, and when proto-writing became"true writing.

Стороны и прочие участники судебного разбирательства имеют право пользоваться своим языком и письменностью в соответствии с положениями этого закона.
The parties and other participants in the proceedings shall have the right to use their language and script, in compliance with the provisions of the Law thereof.

Этнические группы имеют право пользоваться родным языком и письменностью для сохранения своего этнического своеобразия, а также своих обычаев, традиций и культуры.
Ethnic groups have the right to use their own languages and writings to preserve their ethnic characteristic and to nurture their customs, traditions and cultures.

Представителям всех народов и меньшинств гарантируется свобода выражения своей этнической самобытности, свобода пользования родным языком и письменностью и культурная автономия;
Members of all peoples and minorities are guaranteed the freedom of expressing their ethnic identity, free use of their language and script, and cultural autonomy;

Коптская азбука была первой египетской письменностью, которая обозначала гласные; таким образом, коптские документы помогают правильной интерпретации ранних текстов.
The Coptic alphabet was the first Egyptian writing system to indicate vowels, making Coptic documents invaluable for the interpretation of earlier Egyptian texts.

Представителям всех народов и меньшинств гарантируются свобода определения своей национальной принадлежности, свобода пользования своим языком и письменностью и культурная автономия.
Members of all nations and minorities shall be guaranteed freedom to express their nationality, freedom to use their language and script and cultural autonomy.

Все хорошие вещи, которые мы связываем с письменностью- ее использование для культуры и развлечений, общения и коллективной памяти- были в определенной степени на будущее.
All the good things we associate with writing-its use for culture and entertainment and communication and collective memory-were some distance in the future.

Представителям всех народностей и меньшинств гарантируется свобода определения своей национальной принадлежности, свобода пользования своим языком и письменностью и культурная автономия.
Members of all peoples and minorities shall be granted freedom of expression of their nationality, free use of their language and script, and cultural autonomy.

В Китае язык записывался китайской письменностью, однако такая система была чрезвычайно сложна для носителей языка в других странах, например в Лаосе.
It had been written with Chinese characters in China; however, this is extremely difficult for Iu Mien speakers from other countries such as Laos and from groups who now live in the West.

Но, например, в шведской провинции Далларна рунический алфавит просуществовал вплоть до 19 века, пока окончательно не был вытеснен и заменены письменностью на основе латиницы.
But, for example, in the Swedish province Dallarna runic alphabet existed until the 19th century, until I finally was forced out and replaced with a script based on the Latin alphabet.

Гур Арье говорит, что Кашдим не имели существенной значимости, потому что не обладали собственным языком или собственной письменностью, и поэтому не относились к семидесяти основным народам.
Gur Aryeh says that the Kashdim had no intrinsic significance because they had no language or writing of their own and therefore they weren't part of the seventy main nations.

Согласно Конституции всем жителям Словении гарантировано право на сохранение своей национальной самобытности, развитие своей культуры и пользование своим языком и письменностью статья 61.
Under the Constitution, all inhabitants of Slovenia are guaranteed the right to preserve their national identity, to foster their culture and to use their own language and script art. 61.