Sta znaci na Engleskom ЛАЧИНСКОГО - prevod na Енглеском

• lachin
• lachyn

Примери коришћења Лачинского на Руском и њихови преводи на Енглески

А это касается Лачинского района.
This concerns the Lachin district.

Принимал активное участие в боях за села Мазутлу, Сефиян и Тюркляр Лачинского района.
He took an active part in the battles for the villages of Mazutlu, Sefiyan and Turklar of Lachin district.

Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.
We will not allow the annexation of the Lachin district or our other territories.

Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.
The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.

Аналогичным образом, серебряная сумочка из лачинского музея истории была продана на аукционе<< Сотбис>> в Лондоне за 80 000 долл.
Similarly, a silver handbag from the Lachyn Museum of History was sold at a Sotheby's auction in London for $80,000.

Однако все эти изменения означают, что возможность подзаработать тех, кто живет вдоль Лачинского коридора, поубавилась.
What this changeover will mean for those who live along the old road to Armenia via the Lachin Corridor has received less public attention.

После захвата города Шуши и Лачинского района Азербайджана, по существу, происходит аннексия Нагорного Карабаха.
Following the seizure of the town of Shushi and the Lachin region of Azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of Nagorny Karabakh.

Такие хранилища, по сообщениям, планируется создать на территории Физулинского, Агдамского, Лачинского и Кубатлинского районов Азербайджана.
Such storages is reported to be established on the territory of Fizuli, Agdam, Lachin and Gubadly regions of Azerbaijan.

Таким образом, как видите, Азербайджан предлагает конструктивное решение вопросов освобождения Кельбаджара и Лачинского коридора.
Thus, as you see, Azerbaijan is suggesting constructive solutions to the issues of the liberation of Kelbadjar and the Lachin corridor.

Но Минский процесс блокируется оккупацией армянскими силами Лачинского, Кельбаджарского и Агдамского районов Азербайджана.
But the Minsk process is being blocked by the occupation by Armenian forces of the Lachin, Kelbajar and Agdam districts of Azerbaijan.

В Лачинском зимовье, расположенном в Агджабединском районе, он был также принят председателем Лачинского исполкома в изгнании.
In the Lachin Winterland camp, situated in Agjabedi region, he also was received by the head of the Executive Committee of Lachin in exile.

Все это вызвало приток в Нагорный Карабах азербайджанского населения из окружающих районов-- Лачинского, Агдамского, Джабраильского, Физулинского, Агджабединского и других.
All this led to an influx into Nagorny Karabakh of the Azerbaijani population from surrounding districts-- Lachin, Agdam, Djebrail, Fizuli, Agjabedi and others.

Они включают поэтапный вывод армянских войск из азербайджанских районов, расположенных вокруг Нагорного Карабаха, с особыми условиями для Лачинского и Кельбаджарского районов.
These principles include the phased redeployment of Armenian troops from Azerbaijani territories around Nagorno-Karabakh, with special modalities for Kelbajar and Lachin districts.

Из Армении, через территорию Лачинского и Кельбаджарского районов Азербайджана, незаконно оккупированных армянскими вооруженными силами, в Нагорный Карабах Азербайджана продолжается переброска тяжелого вооружения и подкрепления.
Heavy weapons and reinforcements continue to be transported from Armenia through the Lachin and Kelbajar districts, which are illegally occupied by the Armenian armed forces, into the Nagorny Karabakh area of Azerbaijan.

Министерством более 1700 семьям вынужденных переселенцев, живущих на территории Геранбойского района из Кяльбаджарского, Агдамского, Лачинского, Физулинского районов были вручены праздничные подарки.
The ministry presented holiday gifts to more than 1,700 IDP families from Kalbajar, Aghdam, Lachin and Fizuli regions who settled in the territory of Goranboy region.

Первый пример касается Лачинского зимовья, где, как это отмечалось выше, нашли прибежище перемещенные из Лачинского района полукочевые общины курдов, которые расселились там в землянках на традиционно занимаемых ими зимних пастбищах.
The first example concerns the Lachin Winterland camp where, as noted above, semi-nomadic Kurds displaced from the Lachin area found refuge in the subterranean dug-out dwellings of their traditional winter settlement areas.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что 19 января 1999 года в камере управления полиции города Сумгаит скончался Бахрам Садоков, перемещенный из Лачинского района, причем смерть, как утверждается, наступила в результате жестоких побоев, нанесенных сотрудниками полиции.
The Special Rapporteur was informed that on 19 January 1999, Bahram Sadoqov, a displaced person from the Lachin region, died in his cell at the police administration of Sumqavit city, allegedly as a result of severe beatings by the police.

Вторжение в Зангеланский район в очередной раз, вслед за оккупацией нагорно-карабахского региона, Лачинского, Кельбаджарского, Агдамского, Физулинского, Джабраильского, Кубатлинского районов, а также части территории Казахского района и Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана, полностью разоблачает лживые утверждения о непричастности Республики Армения к конфликту.
The invasion of the Zangelan district yet again, following the occupation of the Nagorny Karabakh region, the Lachin, Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail and Kubatly districts and part of the territory of the Kazakh district and the Nakhichevan Autonomous Republic of Azerbaijan, completely exposes the false claims of the Republic of Armenia that it is not involved in the conflict.

Подразделения вооруженных сил Армении, взяв район в полуокружение, с трех направлений( Горисского района Республики Армения, Лачинского и Гадрутского районов Азербайджана, оккупированных Арменией), используя тяжелую бронетехнику, атакуют азербайджанские позиции.
Units of Armenia's armed forces have half encircled the district from three directions(the Goris district of the Republic of Armenia and the Lachin and Gadrut districts of Azerbaijan occupied by Armenia), using heavy armour, and are attacking the Azerbaijani positions.

В этом ряду следует отметить последнее заявление о возможности совместного использования Лачинского коридора только в случае, если он будет составной частью Азербайджана; статус Нагорного Карабаха должен быть решен, с азербайджанской точки зрения, только в соответствии с« внутренним законодательством Азербайджана и путем соглашения между азербайджанской и армянской общинами Нагорного Карабаха», а не путем переговоров между всеми тремя сторонами конфликта.
Here is necessary to mention its last statements about the common use of the Lachin corridor, but only in case if it will be an integral part of Azerbaijan; the status of Nagorno Karabakh should be decided, in the Azerbaijani point of view only according to the"Azerbaijani internal legislation and an agreement between the Azerbaijani and Armenian communities of Nagorno Karabakh", and not through negotiations between all three sides of the conflict.

Гражданское население Зангеланского района, а также находящиеся на территории этого района беженцы из прилегающих Джебраильского, Кубатлинского, Лачинского и Физулинского районов Азербайджана, ранее оккупированных армянской армией, скопились на азербайджанско- иранской границе и, используя подручные средства, пытаются переправиться на территорию Исламской Республики Иран.
The civilian population of the Zangelan district, as well as refugees who entered its territory from the adjacent Jäbrayyl, Kubatly, Lachyn and Füzuli districts of Azerbaijan which had previously been occupied by the Armenian army, have assembled on the Azerbaijani-Iranian frontier and, using any means available, are attempting to cross over into the territory of the Islamic Republic of Iran.

Оккупация Нагорного Карабаха и семи прилегающих районов-- Калбаджарского, Лачинского, Губадлинского, Зангиланского, Джабраильского, Физулинского и Агдамского, а также семи выходящих за пределы Нагорного Карабаха и граничащих с Арменией деревень в Газахском районе и деревни Карки в Нахичевани, в которых находится 1891 объект культурного достояния, в том числе 738 памятников, 28 музеев, в которых насчитывается свыше 83 500 экспонатов, 4 картинных галереи, 14 мемориальных комплексов и 1107 объектов культурного назначения, стали для Азербайджана в культурном отношении огромной потерей.
The occupation of Nagorno-Karabakh and seven adjacent districts of Kalbajar, Lachyn, Gubadly, Zangilan, Jabrayil, Fuzuli and Aghdam, as well as seven villages in the district of Gazakh and the village of Karki in Nakhchyvan, which are beyond Nagorno-Karabakh and border on Armenia, with 1,891 cultural resources, comprising 738 monuments, 28 museums with more than 83,500 exhibits, 4 picture galleries, 14 memorial complexes and 1,107 cultural establishments, led to a great cultural loss for Azerbaijan.

Армянская сторона, в частности, предлагала действовать по формуле« территории в обмен на статус»( территории« пояса безопасности»( кроме« Лачинского коридора») возвращаются под контроль Азербайджана в обмен на признание последним независимости НКР и предоставление гарантий безопасности НКР и" Лачинского коридора"), азербайджанская- по формуле« территории в обмен на мир» территории« пояса безопасности» возвращаются под контроль Азербайджана в обмен на гарантии безопасности остающихся под контролем НКР территорий бывшей НКАО.
The Armenian side has offered to act in accordance with the" land for status" formula( returning the territory of the security belt to the control of Azerbaijan in exchange for Azerbaijan recognizing the independence of the Republic of Artsakh and giving security assurances to the Republic of Artsakh and the Lachin corridor), Azerbaijan, on a formula of" land for peace" returning the territory of the security belt back to Azerbaijan in exchange for security guarantees with Azerbaijan controlling territories of Nagorno-Karabakh.

Лачинский район представляет собой гористую местность общей площадью 1835 кв. км.
Lachin District covers some 1,835 square kilometers of mountainous terrain.

Степень удовлетворения деятельностью лачинских властей была заметно ниже, чем в городе Лачине.
The degree of content with the Lachin authorities was noticeably lower than in Lachin town.

Лачинский район.
Lachin District.

Нагорный Карабах финансирует лачинский бюджет и открыто признает свою прямую ответственность за этот район.
Nagorno-Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.

На Лачинском зимовье имеется лишь два артезианских колодца, и для обеспечения надлежащего доступа перемещенных лиц к воде необходимо построить водопровод.
In the Lachin Winterland Camp, there are only old artesians wells and the construction of a water pipeline is required to provide the displaced with proper access to water.

Общая численность населения района варьируется от 5000 человек( по данным заместителя руководителя лачинской администрации) и порядка 6700 человек( по данным нагорно-карабахских властей, занимающихся расселением) до порядка 8000 человек по данным других нагорно-карабахских властей.
They vary from 5,000(deputy head of Lachin administration) and 6,700(NK settlement authority) to 8,000(other NK authorities) for the entire district.

Это будет, в частности, предусматривать связь армянского населения нагорно-карабахского региона с Арменией, а для азербайджанцев-- по лачинской дороге с Нахичеванской Автономной Республикой.
This will in particular provide a connection for the Armenian population of the Nagorny Karabakh region with Armenia, and for Azerbaijan with its Autonomous Republic of Nakhchyvan through the Lachyn road.