Sta znaci na Engleskom ЛЕВИНЫМ - prevod na Енглеском

• levin
• levien
• by levine

Примери коришћења Левиным на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам надо поговорить с доктором Левиным.
We need to speak to Dr. Levine.

С Левиным же будущность представлялась туманною.
With Levin the future seemed misty.

Вронский пренебрег ею, а она пренебрегла им, Левиным.
Vronsky had slighted her, and she had slighted him, Levin.

Интервью с Константином Левиным| Сергей Коннов, Office Next.
Interview with Konstantin Levin| Sergey Konnov, Office Next.

Либо вы пойдете как соучастница убийства вместе с доктором Левиным.
You will either go down as an accomplice for murder with Dr. Levine.

Кити, поспешно затворившая дверь за Левиным, не смотрела в ту сторону;
Kitty, hurriedly closing the door after Levin, was not looking that way;

Теория была выдвинута социальным психологом Куртом Левиным в 1943 году.
The theory was first instituted by social psychologist Kurt Lewin in 1943.

Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.
Never had anything clever said by Levin given him so much pleasure as this remark.

Попроси агентов МакГи и Давид найти связь между Райтом и Левиным.
Ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin.

Первые варианты стелс- игры были представлены Кеном Левиным и Дорианом Хартом 4 апреля.
The first draft of stealth design was presented by Levine and Dorian Hart on April 4.

Top Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным.
Top In the mother's eyes there could be no comparison between Vronsky and Levin.

Договор между членом Совета директоров Левиным Кириллом Юрьевичем и ОАО« ФСК ЕЭС».
An agreement concluded between Member of the Board of Directors Kirill Levin and Federal Grid Company.

В августе 2004 года группа выпустила« Whitewater», который был спродюсирован Тони Левиным.
In August 2004 they released Whitewater, which was produced by Tony Levin.

ВФРЕ во главе с Александром Левиным выступил с инициативой строительства синагоги при Любавичском центре Кенсингтона Бруклин.
WFRJ headed by Alexander Levin has initiated the construction of a synagogue in the Lubavitcher center in Kensington Brooklyn.

В 1997 году Коппельман написал оригинальный сценарий к фильму« Шулера» вместе со своим партнером- сценаристом, Дэвидом Левиным.
In 1997, Koppelman wrote the original screenplay for Rounders with his writing partner, David Levien.

С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно.
It always happened with Levin that when his first shots were a failure he got hot and out of temper, and shot badly the whole day. So it was that day.

Первый эпизод романа оказался его серединой, чудаковатый друг Вронского Костя Нерадов стал едва ли не главным персонажем романа Константином Левиным.
The very beginning of the novel became its middle, and Vronsky's eccentric friend Kostya Neradov became practically the novel's main character- Konstantin Levin.

Top Привезенный Левиным и найденный в клубе доктор был не тот, который лечил Николая Левина и которым тот был недоволен.
Top The doctor brought by Levin, and found by him at the club, was not the one who had been attending Nikolay Levin, as the patient was dissatisfied with him.

С следующего дня, наблюдая неизвестного своего друга, Кити заметила, что m- lle Варенька и с Левиным и его женщиной находится уже в тех отношениях, как и с другими своими proteges.
The next day, as she watched her unknown friend, Kitty noticed that Mademoiselle Varenka was already on the same terms with Levin and his companion as with her other_proteges_.

Top Ночь, проведенная Левиным на копне, не прошла для него даром: то хозяйство, которое он вел, опротивело ему и потеряло для него всякий интерес.
Top The night spent by Levin on the haycock did not pass without result for him. The way in which he had been managing his land revolted him and had lost all attraction for him.

Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали хорошо, и на козлах, кроме кучера, сидел конторщик вместо лакея, посланный Левиным для безопасности.
The road was good, the carriage comfortable, the horses trotted along merrily, and on the box, besides the coachman, sat the counting-house clerk, whom Levin was sending instead of a groom for greater security.

И тотчас же в разговоре с адъютантом Облонский почувствовал облегчение и отдохновение от разговора с Левиным, который вызывал его всегда на слишком большое умственное и душевное напряжение.
And at once in the conversation with the aide-de-camp Oblonsky had a sense of relaxation and relief after the conversation with Levin, which always put him to too great a mental and spiritual strain.

Top Когда вечер кончился, Кити рассказала матери о разговоре ее с Левиным, и, несмотря на всю жалость, которую она испытала к Левину, ее радовала мысль, что ей было сделано предложение.
Top At the end of the evening Kitty told her mother of her conversation with Levin, and in spite of all the pity she felt for Levin, she was glad at the thought that she had received an_offer_.

Основываясь на серологическом сходстве, впоследствии резус-фактор также использовался для определения антигенов и анти- резуса для антител, обнаруживаемых у людей, подобно тому, как это ранее описано Левиным и Стетсоном.
Based on the serologic similarities, Rh factor was later also used for antigens, and anti-Rh for antibodies, found in humans such as those previously described by Levine and Stetson.

Дарья Александровна, еще в Москве учившаяся с сыном вместе латинскому языку, приехав к Левиным, за правило себе поставила повторять с ним, хоть раз в день, уроки самые трудные из арифметики и латинского.
Darya Alexandrovna, who had been studying Latin with her son in Moscow before, had made it a rule on coming to the Levins' to go over with him, at least once a day, the most difficult lessons of Latin and arithmetic.

Драматический сериал канала Showtime« Миллиарды», созданный Коппельманом в 2016 году вместе с обозревателем« The New York Times» Эндрю Россом Соркиным и его партнером- сценаристом Дэвидом Левиным, главные роли в котором исполнили Пол Джаматти и Дэмиэн Льюис, получил сильные отзывы.
Showtime's drama Billions, created by Koppelman with The New York Times columnist Andrew Ross Sorkin and writing partner David Levien, and starring Paul Giamatti and Damian Lewis, premiered to strong reviews in 2016.

Top Между Нордстон и Левиным установилось то нередко встречающееся в свете отношение, что два человека, оставаясь по внешности в дружелюбных отношениях, презирают друг друга до такой степени, что не могут даже серьезно обращаться друг с другом и не могут даже быть оскорблены один другим.
Top The Countess Nordston and Levin got into that relation with one another not seldom seen in society, when two persons, who remain externally on friendly terms, despise each other to such a degree that they cannot even take each other seriously, and cannot even be offended by each other.

Махая все так же косой, он маленьким, твердым шажком своих обутых в большие лапти ног влезал медленно на кручь и, хоть и трясся всем телом и отвисшими ниже рубахи портками, не пропускал на пути ни одной травинки, ни одного гриба и так же шутил с мужиками и Левиным.
Swinging his scythe just as ever, and moving his feet in their big, plaited shoes with firm, little steps, he climbed slowly up the steep place, and though his breeches hanging out below his smock, and his whole frame trembled with effort, he did not miss one blade of grass or one mushroom on his way, and kept making jokes with the peasants and Levin.

Top И, распорядившись послать за Левиным и о том, чтобы провести запыленных гостей умываться, одного в кабинет, другого в большую Доллину комнату, и о завтраке гостям, она, пользуясь правом быстрых движений, которых она была лишена во время своей беременности, вбежала на балкон.
Top And making arrangements to send for Levin and for the guests to wash, one in his room and the other in what had been Dolly's, and giving orders for their luncheon, Kitty ran out onto the balcony, enjoying the freedom, and rapidity of movement, of which she had been deprived during the months of her pregnancy.

Невозможно не согласиться с высказыванием одного из самых уважаемых астрологов в нашей стране Левиным М. Б., у которого мы учились и учимся:« Карты государств и карты крупнейших исторических событий вытекают из карт народов, но карты народов не сводятся к картам государств, они представляют собой более глубокий слой».
It is not impossible to agree with one of the most respected astrologers in Russia Mikhail Levin, under whom we have studied and continue to study,"charts of states and charts of the major historic events arise from the nation charts, but the cards of nations are not reduced to the charts of the state, they are a deeper layer.