Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНОГО - prevod na Енглеском

• legitimate
• legitimacy

Примери коришћења Легитимного на Руском и њихови преводи на Енглески

Возможности эффективного и легитимного правосудия в переходный период.
Capacity for effective and legitimate transitional justice.

Ширина полосы- показывает количество входящего, легитимного и исходящего трафика.
Bandwidth shows the number of incoming, legitimate and and outcoming traffic;

Механизм подсчета легитимного трафика осуществляется по 95 процентилю.
Legitimate bandwidth billing is based on the 95 percentile burstable.

Плюс, QuickSSL Premium включает динамический знак легитимного сайта от GeoTrust.
Plus, QuickSSL Premium includes a dynamic sign legitimate site from GeoTrust.

Мы долго добивались от АО« Монди СЛПК» признания организации, как легитимного органа.
It took us long to convince Mondi Syktyvkar that we are a legitimate body.

Оно должно быть результатом более авторитетного и легитимного процесса принятия решений.
It should result in a more credible and more legitimate decision-making process.

На протяжении многих лет Исландия выступала за создание более представительного и легитимного Совета.
For many years, Iceland has advocated a more representative and legitimate Council.

Успешными могут быть индивидуальные стратегии легитимного пребывания внутри мужской фанатской группы.
Individual strategies of legitimate inclusion in the male fan group can also sometimes be successful.

Актов агрессии; незаконного вмешательства во внутренние дела легитимного государства.
Acts of aggression; unlawful interference in the internal affairs of a legitimate State.

Модерация не будет использоваться для подавления легитимного, аргументированного обсуждения вопросов, изложенных в данном документе.
Moderation will not be used to suppress legitimate, reasoned discussion about the issues in this document.

Мы не будем повторять здесь доводы в пользу расширенного, и поэтому более легитимного, Совета.
We will not rehearse here the arguments in favour of a larger, and therefore more legitimate, Council.

И в том, и в другом случае широкое соблюдение и признание правовых норм на основе легитимного общественного консенсуса утрачиваются.
Either way, broad-based compliance based on the legitimacy of social consensus and acceptance of legal rules is lost.

Системы фильтрации не блокируют жертвам доступ к сайту, так как запрос поступает от известного легитимного сайта.
Filtration systems do not block the victims' access to the site because the request comes from a well-known legitimate site.

Тем временем вопросы, касающиеся гибкости и легитимного пространства для маневра в политике в рамках ВТО, были обойдены параллельными процессами.
Meanwhile, flexibilities and legitimate policy space under the WTO have been bypassed by parallel processes.

Они содержат в себе идеал подлинно представительного, демократичного и легитимного Совета Безопасности.
They also contain the ideal of a genuinely representative, democratic and legitimate Security Council.

В конечном итоге такой уровень координации предполагает наличие эффективного, легитимного и авторитетного механизма управления системой Организации Объединенных Наций.
Ultimately, this level of coordination implies an effective, legitimate and high profile governing mechanism for the United Nations system.

Не включая имя и фамилию, адрес электронной почты, которые Цанне Монтенегро получает на основании легитимного интереса.
Not including name, and surname, and e-mail address which Canne Montenegro collects on the basis of legitimate interest.

В течение отчетного периода правительство прилагало усилия по поощрению легитимного экономического роста и мер по борьбе с коррупцией.
Government efforts to promote licit economic growth and anti-corruption measures progressed during the reporting period.

Транспарентные, справедливые и эффективные процедуры включения в списки и исключения из них являются существенно важной частью легитимного режима санкций.
Transparent, fair and effective procedures for listing and de-listing constitute an essential part of a legitimate sanctions regime.

Именно правительство Соединенных Штатов Америки является правительством, которое защищает удушение в качестве легитимного метода для получения признательных показаний.
It is the United States Government that defends asphyxia as a legitimate method to extract confessions.

Был главным идеологом БЦР как легитимного белорусского правительства в изгнании, отрицал такой статус у Рады БНР.
And was the main ideologist of the BCR as the legitimate Belarusian government in exile, thus not admitting such status for the main Belarusian People's Republic Council.

Идея заключается в том, чтобы дать бизнесменам, туристам, студентам и, в целом, молодежи возможность легитимного путешествия в рамках Евросоюза.
The idea is for the businessmen, tourists, students and youth in general to be able to legitimately travel within the European Union.

И( 4) восстановление совместными действиями легитимного центрального правительства в Пекине, которое сможет само гарантировать порядок и спокойствие в этой стране.
And(4) the reestablishment by common action of the legitimate central Government at Peking, which would be able of itself to guarantee order and tranquillity in that country.

Кроме того, правительство приняло меры для изменения законодательства в целях закрепления легитимного права обжаловать решения о задержании.
Furthermore, the Government had taken steps to amend its legislation to further strengthen the legal right to appeal decisions on detention.

Непременным условием достижения легитимного в политическом отношении результата является обеспечение открытости, всеохватности и географической сбалансированности участия в научно- политических процессах.
Making participation in science-policy processes open, inclusive and geographically balanced was seen as indispensable for ensuring a politically legitimate product.

Правительство России продолжает добиваться запрета в отношении крымского Меджлиса- легитимного, выборного органа крымско-татарской общины.
The Russian government continues to pursue a ban on the Crimean Mejlis- the legitimate, elected body of the Crimean Tatar community.

Аргентина придерживается мнения о том, что ни одна страна не должна оставаться вне юридически обязательного режима, и призывает изучить новые пути легитимного укрепления этой Конвенции.
Argentina takes the view that no country should be exempt from a legally binding regime and calls for the exploration of innovative ways legitimately to strengthen the Convention.

Данные об имени, фамилии и адресе электронной почты, которые Цанне Монтенегро получит на основании легитимного интереса в целях прямого маркетинга, он будет хранить в своей базе гостей в течение 10 лет.
Data on name, surname and e-mail address collected by Canne Montenegro on the basis of legitimate interest for the purpose of direct marketing will be kept in its guest database for 10 years.

Его нынешний формат делает Совет уязвимым для манипуляций со стороны могущественных стран, которые используют Совет в качестве доступного легитимного форума для своих политических махинаций.
Its present configuration renders it subject to manipulation by the powerful countries that use the Council as a readily available legitimizing forum for their political machinations.

До тех пор пока убийства невинных людей будут рассматриваться палестинским руководством в качестве легитимного политического средства, а его исполнители восхваляться как герои и мученики, достойные подражания, любой прогресс в достижении политического урегулирования путем переговоров будет невозможен.
While the murder of innocents is viewed by the Palestinian leadership as a legitimate political tool, and its perpetrators are glorified as heroes and martyrs worthy of emulation, any progress on a negotiated political settlement will be impossible.