Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНЫХ - prevod na Енглеском

• legitimate
• legitimacy

Примери коришћења Легитимных на Руском и њихови преводи на Енглески

Это необходимо для реализации легитимных( законных) интересов;
For pursuing legitimate(lawful) interests;

Из 28 голосов, при необходимом минимуме в 2/ 3 для принятия легитимных решений.
Of 28 votes, when minimum of 2/3 needed for making legitimate decisions.

В этой связи, мы основываемся на легитимных интересах, преследуемых нами.
In this regard, we rely on the legitimate interests pursued by us.

Возразить обработке своих персональных данных, если обработка основывается на легитимных интересах.
Object to processing of his/her personal data, if processing is based on legitimate interests.

Запросы- отображает количество входящих и легитимных( пропущенных на источник) запросов.
Requests shows the number of incoming and legitimate requests;

Как правило, для принятия легитимных решений на каждом уровне требуется кворум.
There is usually a quorum to allow for valid decision-making at each level.

Устав остается незаменимой основой для легитимных международных действий.
The Charter remains the indispensable basis for legitimate international action.

Мы не принимаем наличия пяти легитимных государств- обладателей ядерного оружия.
We do not accept that there are five legitimate nuclear-weapon States.

Для отстаивания этого принципа необходима твердая решимость со стороны демократических и политически легитимных правительств.
Strong commitment by democratic and politically legitimate governments was needed to defend that principle.

Господину X не хватало денег из легитимных источников для расширения его законного бизнеса.
Mr. X was short of money from legitimate sources to expand his legal activities.

Совет также отметил важное значение проведения пользующихся доверием и легитимных выборов в качестве шага к восстановлению Гаити.
The Council also noted the importance of a credible and legitimate election as a step in Haiti's recovery.

Есть трудности и в определении легитимных общественных представителей той или иной деревни.
There are also certain challenges in determining legitimate public officials in villages.

В документе описываются три примера использования вредоносных приложений, а также уязвимости в легитимных программах и сервисах.
Document describes 3 examples of malware usage, as well as vulnerabilities in legal applications and services.

Там ситуация еще хуже, потому что нет легитимных государственных институтов, к которым можно было бы обратиться за защитой.
The situation is even worse there because there are no legitimate state institutions, where one could apply for protection.

Всего насчитывается 110 папских выборов, которые в настоящее время признаны Католической церковью в качестве легитимных.
There have been 110 papal elections that have produced popes currently recognized by the Catholic Church as legitimate.

Шантаж легитимных органов власти или мирового сообщества угрозой применения средств массового поражения или экологическими катастрофами.
Blackmail of legitimate authorities or the world community threat of application of means of mass defeat or ecological accidents;

Вы можете также возразить против обработки Ваших личных данных, если обработка личных данных основана на легитимных интересах.
You may also object to the processing of your personal data when personal data processing is based on legitimate interests.

Бразилия считает, что узкоспециальные механизмы не могут заменить эффективных и легитимных документов, согласованных на многостороннем уровне.
Brazil believes that ad hoc mechanisms cannot replace the efficiency and legitimacy of multilaterally negotiated instruments.

Государство должно содействовать признанию легитимных органов, выбираемых в соответствии с традиционными процессами принятия решений.
The State should work to promote the recognition of legitimate authorities selected in accordance with traditional decision-making processes.

Обвинение в богохульстве напрямую связано с угрозами и запугиваниями в адрес легитимных делегатов Лойи джирги, включая женщин.
The blasphemy charge is connected to threats and intimidation directed at legitimate representatives, including women, during the Loya Jirga.

ВОПРОС: Вы все время говорили, несколько раз уже упоминали о будущих легитимных выборах на Украине, вот кого Вы все-таки видите в качестве кандидата компромиссного?
Question: You have made several mentions now of future legitimate elections in Ukraine. Who do you see as compromise candidate?

На идеологическом уровне, такие ограничения конструируют особые модели материнства, взаимоотношение и семьи как легитимных и« традиционно» российских.
On an ideological level, these restrictions construct specific models of motherhood, relationships and family as legitimate and‘traditionally' Russian.

В конечном счете демократия является более крепкой и жизнеспособной, когда она основывается на легитимных, представительных и справедливых механизмах социально-политического взаимодействия.
Ultimately, democracy is stronger and more resilient when it is grounded in legitimate, representative and fair mechanisms of sociopolitical interaction.

Действия, предпринимавшиеся для установления внутреннего порядка, в том числе местную конфронтацию с радикальной группой<< ДжундАнсарАллах>> 14 августа 2009 года, выходили за рамки легитимных правовых мер.
Actions taken to impose internal order, including the violent confrontation with the radical group Jund Ansar Allah on 14 August 2009, have taken place outside a legitimate legal framework.

Однако переворот в апреле 2012 года оказал негативное воздействие на работу Комиссии, лишив ее легитимных национальных партнеров для взаимодействия.
The work of the Commission was, however, negatively affected after the coup of April 2012 because the Commission had no legitimate national counterpart with which to interact.

Повсеместно признается тот факт, что идентификация и независимая проверка" легитимных" лесных товаров является тем практическим методом, который может быть использован для борьбы с проблемой торговли незаконными лесными товарами.
It is now widely recognized that identification and independent verification of"legal" forest products, is one practical method that can be employed to help tackle the illegal forest products trade.

Кроме того, сложно провести различие между теми элементами бывшей<< Селеки>>, которые были включены в состав легитимных вооруженных сил, и теми, кто продолжает действовать в роли повстанцев.
It is also difficult to distinguish between those ex-Séléka elements that have been integrated into the legitimate armed forces and those who continue to operate as rebels.

Президент душ Сантуш( говорит по-португальски; текст выступления на английском языке предоставлен делегацией): Прежде всего я хотел бы поприветствовать присутствующих здесь сегодня легитимных представителей международного сообщества.
President Dos Santos(spoke in Portuguese; English text provided by the delegation): At the outset, I would like to salute the international community, legitimately represented here today.

Это обстоятельство не позволяет рассчитывать на адекватное восприятие меньшинств как легитимных субъектов социальных отношений как в повседневной практике, так и в массовом сознании.
This circumstance is not allowing to count upon adequate perception of minorities as legal subjects of social relations on both the everyday practice and in mass consciousness.

Развитие легитимных, подотчетных и эффективных институтов, оказывающих услуги на равной основе, имеет существенное значение для стран с точки зрения реагирования на потребности населения и создания ненасильственных каналов для урегулирования конфликтов.
The development of legitimate, accountable and effective institutions that deliver services equitably is essential for countries to respond to the needs of the population and create non-violent channels to manage conflicts.