Примери коришћења Лесоразведения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследование по изучению опыта лесоразведения в странах Северной Европы.
Study on afforestation experience in the Nordic countries.Тем не менее наблюдается увеличение объемов воспроизводства лесов и лесоразведения.
Nevertheless, there is an increase in reforestation and afforestation.Возрождение полезащитного лесоразведения в нашей стране ведет к стабилизации уровня почвенного плодородия орошаемой пашни и его качественному улучшению.
The revival of forest stands in the country is leading to the stabilization of the soil fertility of irrigated lands and its quality improvement.Выращивание стандартного лесного посадочного материала с закрытой корневой системой для целей лесовосстановления и лесоразведения;
Growing standard forest planting material with a closed root system for reforestation and afforestation;На национальном уровне есть примеры, подтверждающие стратегическое значение лесоразведения и лесовозобновления для восстановления производительности и сохранения базы лесных заповедников.
There are examples at the national level confirming the strategic value of afforestation and reforestation in restoring productivity and conserving the forest reserve base.Еще в 1713 году Ганс Карл фон Карловиц говорил об устойчивой урожайности в контексте неистощительного лесоразведения.
As early as 1713, Hans Carl von Carlowitz referred to sustainable yield in the context of sustainable forestry management.Ускорить воспроизводство леса и лесоразведения, для достижения уровня около 4500 га ежегодно в течение всего периода с 2016 по 2030, с целью компенсации текущей тенденции обезлесения;
Accelerate the reforestation and afforestation activities to reach the level of some 4,500 ha annually throughout the period 2016-2030, in order to offset the current deforestation trend;Так, соответствующие работы по сохранению лесов должны будут выполняться на основании проектов лесовосстановления и лесоразведения.
So, the corresponding works on preservation of the woods will have to be performed on the basis of projects of reforestation and afforestation.Однако в стране имеется еще определенный потенциал для лесоразведения путем создания промышленных плантаций, но в настоящее время он ограничивается нехватками или отсутствием воды для лесной промышленности.
Nevertheless, there is a certain potential for forest breeding by way of creating of industrial plantations, but at present it is limited by shortage or lack of water for Восстановление плодородия земель, подвергшихся эрозии, и разработка программ борьбы с опустыниванием,включая программы лесовосстановления и лесоразведения;
Reclamation of eroded land and development of programmes to combat desertification,including reforestation and afforestation;Опыт лесоразведения в сухой типчаково-ковыльной степи Северного Казахстана// За- щитное лесоразведение, мелиорация земель, проблемы агроэкологии и земледелия в Рос- сийской Федерации.
Experience of afforestation in the dry fescue-feather grass steppe Изучение лесорастительных условий осушенной прибрежной зоны озера Балхаш иразработка агротехнических приемов лесоразведения", руководитель Кабанова С. А., сумма финансирования- 5, млн. тг.;
Study И наконец, все решения, касающиеся лесоразведения и лесовозобновления, особенно широкомасштабных работ, должны приниматься в условиях гласности и при полном участии заинтересованных или потенциально затрагиваемых групп.
Lastly, all decisions regarding afforestation and reforestation projects, particularly large-scale ones, must be taken openly and with the full participation of the groups concerned or potentially affected.По всей видимости, все более широкое признание получают идеи потенциальной взаимодополняемости иконцептуального континуума операций, связанных с сохранением лесов и регулированием лесоразведения, лесовозобновлением и устойчивым использованием.
There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity andconceptual continuum of operations involving forest conservation and management, afforestation, reforestation and sustainable use.Основными причинами для такого увеличения является передача низкопродуктивных сельскохозяйственных земель для лесоразведения, увеличение объемов основной рубки, а также санитарная рубка на территориях, где происходит гибель( высыхание) запасов ели.
The main reasons for such an increase is the transfer of low-productive agricultural lands for the afforestation, increased volumes of main cuttings, and sanitary clear cuts on the territories of dying(drying off) spruce stands.Слаболесистые развивающиеся страны нуждаются, в частности,в технологиях лесоразведения для создания лесопосадок при реабилитации земель, в технологиях восстановления исчезнувших или деградировавших лесов, а также в технологиях устойчивого использования имеющихся-- и зачастую уникальных-- лесных систем.
Developing low forest cover countries have technological needs related to,in particular, afforestation for land rehabilitation, reforestation and restoration of degraded forests and for sustainable management of existing, often unique, forests.В Пакистане Мирза Башируддин Махмуд Ахмад выступил с серией лекций о будущем Пакистана с точки зрения:Обороны Сельского хозяйства и промышленности Лесоразведения Домашнего скота и минеральных ресурсов Экономического роста Развития наземных, воздушных и морских сил.
In Pakistan, Mahmood Ahmad delivered a series of lectures on the future of Pakistan in terms of:Defence Agriculture and industry Forestation Livestock and mineral assets Economic growth Development of land air and naval forces.Объединенные и более интегрированные усилия по осуществлению задач главы 11 Повестки дня на ХХI век и Конвенции по борьбе с опустыниваниеммогли бы в значительной степени повысить эффективность любых мер, связанных с восстановлением подвергшихся деградации земель, путем лесоразведения и лесовозобновления.
Combined and better integrated efforts to implement chapter 11 of Agenda 21 andthe Convention to Combat Desertification could greatly enhance the efficiency of any activities involving the restoration of degraded lands through afforestation and reforestation.Знать и понимать: технологию, средства и методы лесовосстановления, повышающие продуктивность и устойчивость лесов,методы лесоразведения для предотвращения водной и ветровой эрозии почв и рекультивации техногенных ландшафтов;
Know and understand: the technology, means and methods Важной категорией лесоразведения, которая позволяет фермерам, общинам и всему обществу воспользоваться целым рядом лесохозяйственных товаров и услуг, является агролесомелиорация, которая в широком смысле означает специальное выращивание деревьев и других древесных растений для различных целей среди сельскохозяйственных культур или на пастбищах.
Agroforestry, which generally means the deliberate cultivation of trees or other woody plants with crops or pasture for multiple benefits, is an important category of На своей десятой сессии Конференция сторон приняла решение об упрощении методов и процедур,касающихся деятельности по мелкомасштабным проектам лесоразведения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития, и утвердила меры по содействию их применению.
The Conference of the Parties at its tenth session adopted a decisionon simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, and measures to facilitate their implementation.Они призвали активизировать работу по внедрению практики неистощительного лесопользования,лесовозобновления, лесоразведения и облесения и высказались в поддержку всех усилий, которые реально способствуют замедлению, сдерживанию и обращению вспять обезлесения и деградации лесов, а также развитию торговли продукцией из законно добытой древесины.
They called for enhanced efforts to achieve the sustainable management of forests,reforestation, restoration and afforestation, and expressed support for all efforts that effectively slow, halt and reverse deforestation and forest degradation, including promoting trade in legally harvested forest products.Сторонники<< децентрализованного>> подхода поддерживают конкретные меры, которые развивающиеся страны в настоящее время осуществляют в контексте, например, решения задач по повышению энергоэффективности,экспериментальных программ в области возобновляемых источников энергии, проектов лесоразведения и проектов создания механизмов чистого развития МЧР.
Proponents of the alternative,"bottom-up" approach focus on the concrete actions that are being undertaken by developing countries in the context,for example, of energy efficiency targets, pilot programmes in renewable energy, afforestation projects and Clean Development Mechanism(CDM) projects.Устойчивое лесоводство в Румынии имеет давние традиции, инациональные леса всегда управлялись в условиях соответствующего режима лесоразведения на базе систем технических, экономических и правовых норм/ положений, разработанных центральным государственным управлением по делам лесного хозяйства.
The sustainable forest management in Romania has a long tradition andthe national forest area was managed in terms of the silvicultural regime system of technical, economic and legal norms/regulations issued by the Central Public Authority for Forestry.Национальное финансирование предоставляется самим лесохозяйственным сектором за счет экспорта древесины, осуществляемого в основном государственными лесохозяйственными предприятиями, а также министерствами природных ресурсов и сельского хозяйства, которые косвенно поддерживают устойчивое развитие лесов в виде поощрения лесовосстановления,сохранения биоразнообразия и мер лесоразведения.
National financing is provided by the forest sector itself, through timber export, managed at large by the State forestry enterprises, as well as by the ministries of environment and ministries of agriculture, which are indirectly supporting sustainable forest development through promoting regeneration,biodiversity conservation and afforestation measures.С этой целью в нем вновь приводятся данные, касающиеся деградации,рассматривается роль лесоразведения и лесовозобновления в рамках предупреждения опустынивания и борьбы с ним, отмечаются недостатки, связанные с нехваткой знаний, анализируются опыт и извлеченные уроки с целью определить в конечном итоге задачи и приоритеты на будущее и разработать перечень приоритетных мероприятий, представляющих общий интерес для всех соответствующих стран.
To this end, it recalls facts relating to degradation,studies the role of afforestation and reforestation in preventing and combating desertification, highlights gaps in knowledge, describes the experience gained and lessons learned and, lastly, identifies the challenges and the priorities for the future and proposes a list В документе рассматриваются мероприятия по лесоразведению и лесовозобновлению, а также их различные функции.
The document focuses on afforestation and reforestation programmes and their various functions.Искусственное лесоразведение вокруг г. Астаны// Современные проблемы науки и образования.
Artificial afforestation around Astana// Modern problems of science and education.Защитное лесоразведение, мелиорация земель, пробле- мы агроэкологии и земледелия в Российской Федерации».
Protective afforestation, land reclamation, agroecology and agriculture in the Russian Federation".Лесное хозяйство, озеленение и благоустройство населенных мест, коммерческое лесоводство,защитное лесоразведение.
Forestry, landscaping and beautification of residential areas, commercial forestry,protective afforestation.
