Sta znaci na Engleskom ЛЖИВОГО - prevod na Енглеском

• lying
• false

Примери коришћења Лживого на Руском и њихови преводи на Енглески

Это веское доказательство лживого заявления.
That's strong evidence of a false allegation.

Я вышвырну этого лживого гаденыша с корабля.
I'm gonna throw this lying pissant off the ship.

Прикрываясь работой убить лживого мужа.
Using your job to justify shooting your lying husband.

Просто дай мне убить этого лживого друга и продолжим жить дальше.
Just let me kill this false friend and get on with my life.

Никто не хочет слышать ни одного слова из вашего лживого рта.
Nobody wants to hear another word out of your lying mouth.

Все же лучше, чем работать на этого лживого сукиного сына.
Anything is better than working for that lying son of a bitch.

Разоблачение каждого лживого слова, это просто очередная ложь.
Underneath every lie he tells is just another lie..

Я уверен, что вы принимаете меня за еще одного лживого политика.
I'm sure you take me as just another bullshit politician.

Ты будешь защищать твоего лживого бога до последнего вздоха каждого, кто дорог тебе.
You will defend your false god to the last breath of everyone you care about.

Я хочу услышать правду, Барнес, прямо из твоего лживого рта.
I want to hear the truth, Barnes, straight from your lying mouth.

Принесите мне маленького лживого олененка". Это маленький лживый олененок!
Get the little lying reindeer boy." That's a little lying reindeer boy!

Знаешь, что ты еще сделал во время этого маленького лживого танца?
Do you want to know what else you were doing, while you were doing your little lie dance?

Потому что, по мне, так это голос лживого, расчетливого говнюка.
That's a laugh! Because from where I'm standing. it's the voice of a lying, calculating wanker.

Ценное в человеке- его любящая доброта, и бедный человек лучше лживого.
The charm of a man is his kindness; and a poor[man] is better than a liar.

Это осталось и сейчас, когда нет уже, слава Богу, лживого« православного государства».
This remains so also at present, when there is no longer, glory to God, a pseudo"Orthodox state".

Ценное в человеке- его любящая доброта, и бедный человек лучше лживого.
That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.

Это именно тот образ мышления я ожидал от лживого, наркодиллера- шамана вуду как.
That's exactly the kind of backward thinking I would expect from a cheating, drug-dealing voodoo priest like.

Залезь, расскажи о том, что здесь происходит, и помоги ему выпихнуть вон этого лживого сукина сына!
Get in there, tell Sam what's going on, and help him kick that lying son of a bitch out!

Теперь попустил Господь духа лживого в уста всех сих пророков твоих; но Господь изрек о тебе недоброе.
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.

Мы собираемся следить за ее женихом, пока Доминика не сможет соблазнить и разоблачить его как лживого обманщика, которым, я хочу, чтобы он был.
We're gonna track her fiancé until Dominika can seduce and expose him as the lying cheater I need him to be.

Джосс, я абсолютно согласна, что нет ничего хуже лживого мужа, но ты можешь помочь только если просто будешь рядом с ней.
Joss, I am the first to agree that lying husbands are the worst, but other than being there for her, there's not much else you can do.

На этой самой неделе,- продолжал Сэнсам,- его должны были принять в гнусное сообщество Митры, лживого бога крови и гнева.
And this week,' Sansum went on,‘this very week, he was to be received into the foul company of Mithras, that false God of blood and anger.'.

При помощи этого лживого аргумента американское правительство пытается сбить с толку общественность, игнорируя все шаги и действия кубинского правительства после 11 сентября 2001 года.
With this fallacious argument, the United States Government hopes to confuse public opinion, by disregarding all the gestures and actions of the Cuban Government since 11 September 2001.

Правительство также информировало Специального докладчика о том, что г-н Бекир Сейлан, директор отделения в Баликесире, был уволен из государственной больницы в результате его участия в подготовке лживого документа.
The Government also informed the Special Rapporteur that Mr. Bekir Ceylan, Director of the Balikesir branch office, was dismissed from his government post in the State Hospital as a result of his participation in the preparation of a false document.

После лживого обвинения Эритреи в<< содержании эфиопских граждан в лагерях для интернированных>> эфиопский режим выступил с неубедительными оправданиями своего отказа согласиться на возвращение своих граждан.
After falsely accusing Eritrea of"holding Ethiopian nationals in detention camps", the Ethiopian regime offered flimsy excuses for its refusal to accept the return of its citizens.

В заключение авторы статьи приводят анализ данных и результатов, полученных ранее и в настоящее время, который позволяет сравнить динамику проявления лживого поведения и его взаимосвязи с межличностными отношениями.
For the more productive and deep consideration of the problem, the authors conducted the data analysis and the results obtained previously and now, allowing to compare the dynamics of the manifestations of false behavior and its relationship with the interpersonal relationships.

Цель этого лживого заявления заключается в том, чтобы показать, что общая численность сербов в Республике Хорватии, а также в Республике Боснии и Герцеговине гораздо больше, чем считалось раньше или считается сейчас.
This false claim seeks to demonstrate that the total number of Serbs in the Republic of Croatia, as well as in the Republic of Bosnia and Herzegovina, is much greater than it ever was or presently is.

Это положение, приравнивающее к уголовному преступлению публикацию лживого заявления, способного нанести ущерб общественным интересам, было расценено в качестве несовместимого с гарантией свободы выражения, содержащийся в разделе 2b Канадской хартии прав и свобод.
That provision, which made it a criminal offence to publish a false statement likely to cause injury to the public interest, was ruled to be inconsistent with the guarantee of freedom of expression in section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Признание премьер-министром сионистского режима факта незаконного обладания ядерным оружием в его интервью каналу германского телевидения 11 декабря 2006 года вскрыло подлинный характер тайной деятельности этого лживого режима в ядерной области, которая несет серьезную и постоянную угрозу международному, а также региональному миру и безопасности.
The Prime Minister of the Zionist regime's acknowledgement of the unlawful possession of nuclear weapons in his interview with a German television channel on 11 December 2006 revealed the real nature of that deceptive regime's clandestine nuclear activities, which pose a serious and continuing threat to international as well as regional peace and security.

Патрис, лживая помолвка, все все это было полной ерундой.
Patrice, the false engagement, everything-- it was all utter malarkey.