ЛЖИВОГО на Испанском - Испанский перевод

• mentiroso
• falso
• mentirosa

Примеры использования Лживого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лживого танца?
¿Danza mentirosa?

Как вы разукрасили своего лживого идола.
Mira cómo han adornado a su falso ídolo.

Просто дай мне убить этого лживого друга и продолжим жить дальше.
Deja que mate a este falso amigo y siga con mi vida.

Никто не хочет слышать ни одного слова из вашего лживого рта.
Nadie quiere escuchar otra palabra de tu boca mentirosa.

Пойди туда и заставь этого лживого ублюдка во всем признаться.
Entra ahí y consigue que ese mentiroso bastardo confiese.

Я хочу услышать правду, Барнес, прямо из твоего лживого рта.
Quiero escuchar la verdad, Barnes, directa- de tu mentirosa boca.

Все же лучше, чем работать на этого лживого сукиного сына.
Cualquier cosa es mejor que trabajar para ese mentiroso hijo de puta.

Говорит, что ищет… лживого ублюдка, что не отвечает на звонки.
Dice que está buscando a,"ese bastardo mentiroso que no devuelve mis llamadas".

Да, но он всего лишь покрывает своего лживого сынка- насильника и убийцу.
Sí, pero está encubriendo a su hijo violador y mentiroso.

Знаешь, что ты еще сделал во время этого маленького лживого танца?
Querría saber que más estabas haciendo mientras bailabas tu danza mentirosa.

Потому что, по мне, так это голос лживого, расчетливого говнюка.
Porque desde donde estamos… es la voz de un gilipollas mentiroso y calculador.

Ты будешь защищать твоего лживого бога до последнего вздоха каждого, кто дорог тебе.
Defenderás a tu falso Dios hasta el último aliento de todos a los que quieres.

Лейтенант, эта бедная женщина вышла замуж за лживого адвоката по разводам!
Teniente, la pobre mujer estaba casada con un infiel abogado de divorcio!

Залезь, расскажи о том, что здесь происходит, и помоги ему выпихнуть вон этого лживого сукина сына!
¡Métete ahí, dile a Sam lo que está pasando, y ayúdale a expulsar a este hijo de puta mentiroso!

Это именно тот образ мышления я ожидал от лживого, наркодиллера- шамана вуду как.
Esa es la clase de pensamiento retrogrado que esperaría de un tramposo, traficante de drogas, sacerdote vudú como.

Она сделала все возможное, чтобы защитить его, и я не хочу, чтобы она знала, что это ее вина, что этого лживого подонка повяжут.
Hizo todo lo que pudo para protegerle, y no quiero que sepa que atrapamos al pequeño cabrón mentiroso por su culpa.

Джосс, я абсолютно согласна, что нет ничего хуже лживого мужа, но ты можешь помочь только если просто будешь рядом с ней.
Joss, soy la primera que está de acuerdo en que los maridos mentirosos son lo peor, pero además de estar ahí para ella, no hay mucho más que puedas hacer.

После лживого обвинения Эритреи в<< содержании эфиопских граждан в лагерях для интернированных>gt; эфиопский режим выступил с неубедительными оправданиями своего отказа согласиться на возвращение своих граждан.
Tras haber acusado falsamente a Eritrea de" retener a nacionales etíopes en campamentos de detención", el régimen etíope dio excusas triviales para negarse a aceptar el regreso de sus ciudadanos.

И вот, теперь попустил Господь духа лживого в уста всех сих пророков твоих; но Господь изрек о тебе недоброе.
Ahora pues, he aquí que Jehovah ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos estos tus profetas, porque Jehovah ha decretado el mal con respecto a ti.

Цель этого лживого заявления заключается в том, чтобы показать, что общая численность сербов в Республике Хорватии, а также в Республике Боснии и Герцеговине гораздо больше, чем считалось раньше или считается сейчас.
Esa falsa afirmación pretende demostrar que el número total de serbios en la República de Croacia, así como en la República de Bosnia y Herzegovina, es muy superior al que realmente era o al que es en la actualidad.

Слушай, единственное, что сделал Сэм- превратился из лживого консультатна по наркотикам в лживого консультатна по наркотикам, который работает здесь.
Mira, lo único que hizo Sam fue dejar de ser sólo un"drogadicto mentiroso" para ser un"drogadicto mentiroso que trabaja aquí".

Правительство также информировало Специального докладчика о том, что г-н Бекир Сейлан, директор отделения в Баликесире, был уволен из государственной больницы в результате его участия в подготовке лживого документа.
El Gobierno informó además al Relator Especial de que el Sr. Beki Ceylan, director de la oficina de Balikesir, había sido destituido del cargo que ocupaba en el hospital del Estado por haber colaborado en la redacción de un documento falso.

Наглое стремление Эфиопии обвинить Эритрею в нарушениях Алжирского соглашения и ввести в заблуждение международное сообщество путем лживого искажения фактов и событий лишь оттеняет один непостижимый элемент.
La audacia de Etiopía de acusar a Eritrea de violaciones del Acuerdo de Argel y de insultar la inteligencia de la comunidad internacional mediante una distorsión mendaz de los hechos y los acontecimientos pone de manifiesto un solo elemento inexplicable.

Это положение, приравнивающее к уголовному преступлению публикацию лживого заявления, способного нанести ущерб общественным интересам, было расценено в качестве несовместимого с гарантией свободы выражения, содержащийся в разделе 2 b Канадской хартии прав и свобод.
Dicha disposición, que tipificaba como delito la publicación de una falsa declaración que pudiera lesionar el interés público, se determinó que era incompatible con la garantía de la libertad de expresión que se da en el apartado b de la sección 2 de la Carta Canadiense de Derechos y Libertades.

Признание премьер-министром сионистского режима факта незаконного обладания ядерным оружием в его интервью каналу германского телевидения 11 декабря 2006 года вскрыло подлинный характер тайной деятельности этого лживого режима в ядерной области, которая несет серьезную и постоянную угрозу международному, а также региональному миру и безопасности.
El reconocimiento por parte del Primer Ministro del régimen sionista de la posesión ilegal de armas nucleares en una entrevista para un canal de televisión alemán el 11 de diciembre de 2006 reveló la verdadera naturaleza de las actividades nucleares clandestinas de ese régimen engañoso, que representa una amenaza grave y continua para la paz y la seguridad, tanto internacionales como regionales.

А теперь пристрели этот лживый кусок дерьма, и все закончится.
Ahora, dispárale a este mentiroso pedazo de mierda, y habremos terminado.

А ты лживый кусок дерьма, И все это знают.
Tú eres una bolsa de mierda mentirosa. Y todos lo saben.

Райан, объясни этому лживому вору, что такое верность и преданность?
Ryan,¿podrías decirle a este mentiroso ladrón el significado de la lealtad?

Заткни свой лживый пошлый рот.
Calla tu boca de zorra mentirosa.

Да, он лживый ублюдок, Алекс, который прятал тебя от меня.
Sí, él es un bastardo mentiroso, Alex, que te ocultaron de mí.