Sta znaci na Engleskom ЛЖИВЫМИ - prevod na Енглеском

• false
• untrue
• lying
• mendacious
• froward
• deceitful

Примери коришћења Лживыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Они являются абсолютно лживыми.
They are absolutely false.

Ты обманула меня, с лживыми поцелуями.
You led me on with untrue kisses.

Люди могут быть очень лживыми.
People can be very deceiving.

Не прячься за лживыми цифрами, Бургунди!
Stop hiding behind those phony numbers, Burgundy!

Оппозиция считает данные обвинения лживыми.
The opposition describes this accusation as lie.

Я не буду разговаривать с лживыми придурками вроде вас.
I won't talk with bozo liars like you.

Через некоторое время выяснялось, что обвинения оказались лживыми.
It was quickly shown some claims were false.

Нередко эти заявления являются лживыми либо сильно преувеличенными.
These claims are often false, or at least exaggerated.

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами.
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

Каждый год миллионы детей и взрослых, привлеченные лживыми обещаниями, попадают в руки к торговцам людьми.
Millions of victims fall into the hands of traffickers, lured by fake promises and deceit.

Человек негодный, злонамеренный ходит со лживыми устами.
A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth;

Сам Сингер отверг обвинения, назвав их« возмутительными, жестокими и абсолютно лживыми».
Singer denied the allegations in a statement, calling them"outrageous, vicious, and completely false.

В обоих случаях утверждения были признаны лживыми и необоснованными.
The allegations were found false and baseless in both cases.

Любые заявления о противном являются злонамеренными и абсурдно лживыми.
Any claims to the contrary are ill-intended and absurdly false.

Там, откуда я родом, мы знаем, что делать"" со лживыми стервами типа нее.
Where I'm from, we know what to do with lying bitches like that.

Не прекращал и древний искуситель совращать человечество лживыми посулами.
Nor has the ancient tempter ever ceased to deceive mankind with false promises.

Королевское правительство хотело бы категорически заявить, что подобные утверждения являются абсолютно лживыми.
The Royal Government wishes to unequivocally state that such assertions are completely false.

Его просто обманули все, накормили лживыми надеждами.
He has been simply cheated by everybody, and they have been feeding him on false hopes.

Правительство заявило Отделению УВКПЧ в Непале о том, что некоторые из жалоб, направленных на имя МОТ, являются лживыми.
The Government stated to OHCHR-Nepal that some of the complaints sent to ILO were false.

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами.
A naughty person person, a wicked wicked man man, walketh with a froward mouth mouth.

Эта практика свидетельствует о том, что утверждения Ирака относительно того, что он сотрудничает с трехсторонним комитетом, являются лживыми.
These practices demonstrate that Iraq's claims that it is cooperating with the tripartite committee are false.

Все утверждения, подпадающие под этот раздел, являются абсолютно лживыми и необоснованными.
All the allegations stated under this heading are totally false and unfounded.

Они вселяли в нас надежду, требовали еду и одежду в обмен на свои эликсиры, но их обещания всегда оказывались лживыми.
They stirred up hope, took food and clothing in exchange for their elixirs but their promises were always lies.

Утверждения о том, что в ходе задержания она подвергалась пыткам, являются лживыми и лишенными основания.
The allegation that she was tortured during her detention is false and unfounded.

Собирая рекомендации надо быть готовым к тому, что они могут быть необъективными, чрезмерно субъективными или намеренно лживыми.
Collecting recommendations need to be prepared for the fact that they can be biased, overly subjective or intentionally deceitful.

Изменились лишь имена вместе с утверждениями, сделавшимися ныне лживыми претензиями.
Names alone have changed, together with claims which have now become false pretences.

Терроризм- это подавление такого законного сопротивления под лживыми предлогами самозащиты и защиты колонистов.
The repression of that legitimate resistance, under the false pretexts of self-defence and protection of settler colonies, also constituted terrorism.

Он будет определять, кому достанется победа в битве между праведными и лживыми Y 44. 15.
He will determine who will win the battle between the pious and the mendacious Y 44.15.

Белградский режим оправдывал эту жестокую расправу лживыми заявлениями о крайне националистической мотивации" хорватской весны.
The Belgrade regime justified its brutal crackdown by falsely claiming that the"Croatian Spring" was motivated by extreme nationalism.

Политическая история Белграда изобилует вероломными маневрами и лживыми заявлениями.
The political archives of Belgrade are quite rich with false manoeuvres and untrue statements.