Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРАЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• liberal

Примери коришћења Либеральное на Руском и њихови преводи на Енглески

Либеральное движение.
Libertarian Movement.

Гражданское либеральное движение.
Civic Liberal Movement.

На мысе Кеннеди отношение более либеральное.
Cape Kennedy is a little more loosey-goosey.

Это типичное либеральное поведение.
That's a typical liberal response.

Либеральное образование: что это и зачем оно нужно.
Liberal Education: Ideas and Principles.

Открытое справедливое либеральное гражданское общество.
Open and fair liberal civil society.

Либеральное государство провозглашает равенство всех граждан.
The Liberal government declares the equality of all citizens.

Относительно либеральное социальное законодательство;
Relatively liberal social legislation;

Он давит на их чертово белое либеральное сознание.
He tugs on their goddamn white liberal conscience.

Ну, ваше жалкое либеральное отношение к ним вызывает у меня отвращение.
Well, your pathetic, liberal acceptance of them disgusts me.

Либеральное правительство Канады присоединяется к развязанной НАТО эскалации войны.
Canada's Liberal Gov't Joins NATO's War Escalation.

Оффшорность страны так же подчеркивает ее крайне либеральное отношение к предпринимательству.
The offshore status of country emphasizes its exceedingly liberal attitude to entrepreneurship.

Либеральное, реформистское, а также реконструктивистское движения называют прогрессивным иудаизмом.
Reform Judaism, also known as Liberal or Progressive Judaism.

Польша спешит создать новое, либеральное законодательство в отношении эксплуатации сланцевого газа.
Poland is rushing to create new, liberal legislation regarding the exploitation of shale gas.

А сейчас Либеральное правительство Трюдо в точности следует политике Харпера на Украине.
And now we have the Trudeau Liberal government following Harper's exact policies in Ukraine.

В частности, анализируются либеральное понятие« гражданское общество» и славянофильское понятие« земля».
In particular, it analyzes the liberal concept of"civil society" and Slavophile concept of"land.

Либеральное государство эффективно только тогда, когда оно обеспечивает независимость суда и соблюдение законов.
The liberal state is effective only if it ensures the independence of the court and law enforcement.

Тем не менее в каждой партии имеется как либеральное, так и консервативное" крыло" или группа членов.
Nonetheless, each party has both a liberal and a conservative"wing" or group of members.

Левое, радикальное крыло партии вышло из ее состава и учредило новую партию, Национальное либеральное действие.
The more"radical" left wing of the party left the Liberals and formed a new party, the Action libérale nationale.

Грузию отличает либеральное законодательство, упрощенный документооборот, гибкая система налогообложения и отсутствие коррупции.
Georgia has liberal legislation, simplified document flow, flexible tax system and no corruption.

Петр рассказывает, что например, в Голландии отношение к наркотикам либеральное; в Швеции- консервативное.
Peter highlighted that, for example, in the Netherlands the attitude to drugs is liberal and in Sweden, on contrary, is conservative.

Либеральное правительство, находившиеся у власти 1857- 1880 гг., провело важный Закон Фрере- Орбан 1879 году.
The Liberals governed Belgium from 1857 to 1880, and during its final year in power legislated the Frère-Orban Law of 1879.

В этом смысле Россия, так или иначе, сближается с Францией, в которой принято более либеральное понимание внутрисемейной поддержки.
In this sense Russia is becoming somehow closer to France, where a more liberal understanding of family support is common.

В своем исследовании она показала, что либеральное трудовое законодательство повышает субъективное благополучие как матерей, так и женщин без детей.
During her presentation she showed that liberal labor law raises subjective well being of both mothers and women without children.

Это являлось позицией во внешней политике, принятой консервативным правительством Харпера, которую либеральное правительство сейчас явно одобряет.
This was a foreign policy position enacted by the Conservative Harper government which the Liberal government now obviously endorses.

Однако, вполне очевидно, что слишком либеральное предоставление такого статуса окажет отрицательное воздействие на деятельность Генеральной Ассамблеи.
However, it was obvious that the over-liberal granting of such status would have an adverse effect on the work of the General Assembly.

Вскоре после этих событий в России произошла Февральская революция, в результате которой у власти оказалось либеральное Временное правительство.
Shortly after these events, Russia experienced the February Revolution, which brought to power a liberal Russian Provisional Government.

Благоприятный инвестиционный климат, либеральное законодательство и грамотная визовая политика создали прекрасные условия для развития игорного бизнеса в Грузии.
Favourable investment climate, liberal legislation and competent visa policy have created excellent conditions for the development of gambling in Georgia.

Устав университета призывал к« созданию нерелигиозного учреждения, свободного от рабства, предлагающего либеральное обучение в каждой отрасли профессионального образования».
The university charter called for"a non-sectarian institution free from the taint of slavery, offering instruction in every branch of liberal and professional education.

Внезапный поворот происходит в феврале 2004, когда либеральное правительство неожиданно поражает скандал из-за финансирования раскрытый, главным образом, усилиями Блока.
The tide took its sharp turn when, in February 2004, the sponsorship scandal(uncovered in considerable part by the Bloc) hit the Liberal federal government.