Примеры использования Liberale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Liberale Gleichheit.
Er hasste liberale Kritiker.
Die liberale Zeitschrift Strategy& Management wurde geschlossen.
Wissen Sie, warum die Leute Liberale nicht mögen?
Ja, liberale Wichser finden das gut.
Das steht nichts über Liberale oder Konservative drin!
Нет там ничего о либералах или консерваторах!Auf gewaltsame Revolutionen folgen selten liberale Regime.
Heute hat CLIPSAS 61 liberale Großlogen als Mitglieder.
В настоящее время CLIPSAS объединяет шестьдесят либеральных организаций.Es tut mir leid, dass ich dein Zuhause in ein Paradies für liberale verwandelt habe.
Nationale Liberale Partei ist eine liberal-konservative Partei in Rumänien.
Heidelberg war eine weltoffene und liberale Universität.
Гейдельберг был либеральным мировым университетом.Junge Liberale in Deutschland Junge Liberale Österreich Bezeichnung von 2009 bis 2014.
Молодые либералы Австрии нем. Junge Liberale Österreich, JuLis; 2009.Das Volk kämpfte auf den Barrikaden im benachbarten Berlin für eine liberale Verfassung.
Vor allem können sie keine liberale Ordnung und offene Gesellschaft schaffen.
В частности, они не могут создать либерального порядка и открытого общества.Liberale und Radikale organisierten Wanderausstellungen, Farbposter und politische Unterhaltung.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.Amerikas politischer Schwenk würde die westliche liberale Achse zwangsläufig aushöhlen.
Gebildete Liberale sind gut, es sei denn deren Kind ist an einer Überdosis gestorben.
Образованные либералы подходят, только если у них дети от передоза не умерли.Läuft seit dem Augenblick, als du Konservative Idioten und Liberale Verlierer genannt hast.
Начался с момента, когда ты назвал консерваторов идиотами, а либералов неудачниками.Was? Liberale und Konservative versammeln sich um diese Ideen, um denen zu helfen, die uns am meisten brauchen.
Что? Именно вокруг этих идей могут объединиться либералы и консерваторы, чтобы помочь тем, кто наиболее в этом нуждается.Tatsächlich sahen wir Islamisten, Liberale und Linksgerichtete im Widerstand vereint.
Действительно, мы видели, как исламисты, либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.Die liberale Partei behauptete, in Rußland sei alles schlecht, und tatsächlich hatte Stepan Arkadjewitsch viele Schulden und konnte mit seinem Gelde absolut nicht auskommen.
Либеральная партия говорила, что в России все дурно, и действительно, у Степана Аркадьича долгов было много, а денег решительно недоставало.Sie definiert sich in ihrem Grundsatzprogramm als liberale sowie konservative und fortschrittliche Organisation.
В своем манифесте союз определяет себя как либеральную, прогрессивную, но консервативную организацию.Im Jahr 1989 hat die liberale Demokratie einen Triumph über die sozialistische Ideologie errungen, die vom Ostblock verkörpert und gefördert wurde.
В 1989 году либеральная демократия восторжествовала над идеологией социализма, воплощенной и распространяемой советским блоком.Jenseits der Umfrageergebnisse hat sich im Lauf der Geschichte herausgestellt, dass liberale Ideen an Beliebtheit gewinnen, wenn ein Land von einem despotischen Monarchen und dem religiösen Establishment regiert wird.
За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.Russische Liberale begrüßten den Fall Budanow anfänglich als ein Zeichen dafür, dass das Land Beschuldigungen, dass in Tschetschenien Kriegsverbrechen begangen wurden.
Российские либералы первоначально приветствовали дело Буданова как знак, что страна ответит на обвинения в совершении военных преступлений в Чечне.Nur so ließe sich das liberale Ideal einer selbstbestimmten Persönlichkeit auch in der industriellen Massengesellschaft verwirklichen.
Только так можно реализовать либеральный идеал самоопределенной личности в индустриальном массовом обществе.Einige liberale Teile dieser"säkularen" Koalition schieden aus der Regierung aus und taten sich mit den Islamisten zusammen, um die Reformen durch das Parlament zu peitschen.
Некоторые либеральные элементы той" светской" коалиции ушли из правительства и присоединились к исламистам, чтобы протолкнуть реформы через парламент.Deshalb verliert die traditionelle liberale Position, die ein großes Maß an Redefreiheit selbst für Extremisten unterstützt, überall an Boden.
Таким образом, традиционная либеральная позиция поддержки широкой свободы высказываний, даже для экстремистов, повсюду теряет почву под ногами.Selbst chinesische Liberale geben zu, dass die westlichen Journalisten in Tibet grobe Fehler gemacht und als Beleg für chinesische Unterdrückung zurechtgeschnittene Bilder und falsche Bildunterschriften verwendet haben.
Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае.Stepan Arkadjewitsch hielt und las eine liberale Zeitung, nicht ein extremes Blatt, sondern von der Richtung, zu der sich die Mehrheit des gebildeten Publikums bekannte.
Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.
