Примеры использования Liberaler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Indy ist kein Liberaler.
Ein liberaler Politiker.
Disneyworld ist liberaler.
В Диснейлунге все либеральнее.Schwammig liberaler Schwachsinn.
Либеральный бред сивой кобылы.Liberaler Philanthrop und Finanzier George Soros Montag.
Либеральный филантроп и финансист Джордж Сорос в понедельник.Er ist ein liberaler Mann.
Этот мужчина- либерал.Kein liberaler West-Side Cop Lover unter ihnen.
Er war ein liberaler Löwe.
In den vergangenen Jahren sind die Einstellungen der iranischen Öffentlichkeit liberaler geworden.
В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.Im Gegensatz zu seinem Vater war Friedrich ein liberaler Herrscher, der dem neuen Parlamentssystem zugeneigt war.
Во многих отношениях Фредерик был либеральным правителем, более благожелательным к парламентской системе, чем его отец.Jean Rey(* 15. Juli 1902 in Lüttich;† 19. Mai 1983 ebenda)war ein belgischer Jurist und liberaler Politiker.
Жан Рей( 15 июля 1902- 19 мая 1983)-бельгийский адвокат и либеральный политик.Eine freiwillige Koalition liberaler Demokratien, die bereit sind, ihre eigenen Soldaten vorzuschicken, ist ja nicht gut genug.
Что добровольной коалиции либеральных демократий, готовых рисковать жизнями собственных солдат, для этого недостаточно.Sie wissen, ich bin ein liberaler Mann.
Знаете, я довольно свободомыслящий мужчина.Dreißig Jahre nach der islamischen Revolutionsind die Iraner nachweislich weniger religiös und liberaler.
Спустя тридцать лет после исламской революциииранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.Die Depression der Zwischenkriegszeit führte zur Zersetzung liberaler wirtschaftlicher und politischer Werte.
Депрессия между двумя мировыми войнами привела к разрушению либеральных экономических и политических ценностей.König Birendra, der als liberaler Monarch gilt, wurde 2001 bei einem Abendessen mit anderen Mitgliedern der königlichen Familie getötet.
Король Бирендра, считавшийся либеральным правителем, вместе с другими членами королевской семьи был расстрелян за ужином в 2001 году.Wie Rosebery war auch Munro-Ferguson ein liberaler Imperialist.
Как и Примроуз, Мунро- Фергюсон был либеральным империалистом.Eine Gruppe Liberaler, angeführt von Benito Juárez und Ignacio Comonfort, stürzte den Diktator, der daraufhin wieder nach Kuba floh.
Группа либералов, возглавляемая Бенито Хуаресом и Игнасио Комонфортом, свергла Санта- Анну, ему пришлось вновь удалиться в изгнание на Кубу.Zahlreiche prominente Russen bevorzugten das Pinochet-Modell, eine Kombination aus autoritärer Politik und liberaler Marktwirtschaft.
Diese Unterdrückung liberaler Reformer geht in der übrigen Welt unbeachtet durch, wobei Amerikas Schweigen besonders auffällt.
Это подавление либеральных реформаторов остается без внимания в международном сообществе, и особенно обращает на себя внимание в этом смысле молчание Америки.Die Türkei wird daher als einzigartiges Konglomerat aus Islam,Kapitalismus und säkularer, liberaler Demokratie weiterbestehen.
Таким образом, Турция сохранит свою беспрецедентную смесь ислама,капитализма и светской либеральной демократии.Er neigte zu Wutausbrüchen, jüdischer, liberaler Paranoia, männlichem Chauvinismus, selbstgerechter Menschenverachtung und nihilistischer Verzweiflung.
Послушайте." Он был подвержен приступами ярости, еврейской либеральной паранойи, мужского шовинизма, фарисейской мизантропии, и нигилистическим порывам отчаяния.Tatsächlich steht die Befürwortung der Demokratie mit einer Reihe anderer liberaler Haltungen in Verbindung, die wir in Saudi Arabien vorfanden.
Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии.Als liberaler Theologe veranlasste er im Zusammenhang der Anfeindungen gegen Karl Leopold Adolf Sydow 1873 die Jenenser Erklärung in Sachen zur Verteidigung der Lehrfreiheit.
Как либеральный богослов, в 1873 году в« Йенской декларации» Дистель поддержал коллегу, Карла Леопольда Адольфа Зюдова в вопросах защиты свободы преподавания.Aber sie instrumentalisieren diese Absichten nur,denn im heutigen Polen ist die Bezeichnung„Liberaler“ eine schlimmere Beleidigung als die Beschimpfung als„Dreckskerl“.
Но их цель чисто инструментальна, поскольку слово« либерал» сегодня в Польше является гораздо более оскорбительным, чем« сукин сын».Im letzten Jahrhundert hat die Kombination aus liberaler Demokratie und privatem Kapitalismus den Vereinigten Staaten und der westlichen Welt zu rasantem Wirtschaftswachstum verholfen.
За последнее 100 лет союз либеральной демократии и частного капитализма помог Соединенным Штатам и другим западным странам перейти на новый уровень экономического развития.Das vom westlichen Kapitalismus vertreteneModell einer Gesellschaft auf Grundlage allgemeinen Wohlstands und liberaler Demokratie scheint gegenüber der Konkurrenz mehr und mehr an Effektivität zu verlieren.
Западная капиталистическая модель общества,основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.Aus Sicht der Europäischen Union(und vieler liberaler Serben) hat diese Erzählung den vertrauten Klang von Chauvinismus, zwanghafter Selbstachtung und einem dauerhaften Hang zur Opferrolle.
С точки зрения ЕС( и многих либеральных сербов) эта история определяется знакомым кольцом шовинизма, маниакального себялюбия и долговременной привязанности к положению жертвы.Man war entweder ein kapitalistischer Ökonom der freien Marktwirtschaft oder ein liberaler Keynesianer. Diese Leute gingen nicht zueinander auf die Hochzeit und schnauzten sich bei Konferenzen an.
Вы были экономистом свободного капиталистического рынка или вы были кейнсианским либеральным экономистом, и эти люди не ходили друг к другу на свадьбы, они оскорбляли друг друга на конференциях.Leguía änderte die peruanische Verfassung und erließ 1920 eine neue, die liberaler war als die vorhergehende und weitergehende bürgerliche Rechte(sowie eine unbegrenzte Zahl an Wiederwahlen des Präsidenten) vorsah.
В 1920 году Легия принял новую конституцию Перу, которая стала более либеральной и обеспечивала больше гражданских прав, а также обеспечивала неограниченное переизбрание президента.
