LIBERAL на Русском - Русский перевод

• либеральной
• либерал
• либеральны
• либеральными

Примеры использования Liberal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Chung ist liberal.
Чанг, он- либерал.

Ist er liberal oder gemäßigt?
Кто это? Либерал? Умеренный?

Wir sind alle viel zu liberal.
Мы стали слишком либеральны.

Du bist genauso liberal wie sie, Mr. Green Energy.
Но ты такой же либерал, мистер Зеленая энергия.

Manuel ist sehr liberal.
Как видишь, Мануэль очень либерален.

Er ist so liberal, Er lässt Michael Morre wie Rush Limbaugh aussehen.
Он такой либерал он делает Майкла Мура похожим на Раша Лимбо.

Wie bezeichnet Mrs. Warren es?"Liberal.
Как говорит миссис Уоррен," либеральной.

Sie waren›kommunistisch‹,›liberal‹,›faschistisch‹,›islamistisch‹.
Они могли быть коммунистическими, либеральными, фашистскими или исламскими.

Er war in seiner Jugend Mitglied der Liberal Party.
С юных лет был членом Либеральной партии.

Sie ist liberal genug für Ihren Geschmack… und konservativ, wenn es drauf ankommt.
Она вполне либеральна, на ваш вкус. И в меру консервативна.

Mein Bruder Rom ist nicht so liberal wie ich.
Но мой брат Ром не такой… либерал как я.

Sind sie liberal, hassen sie Großbanken, Ölfirmen und Dick Cheney.
А если либерал- он будет критиковать банки, нефтяные корпорации и Дика Чейни.

Er war Vorsitzender der Partido Liberal de Honduras.
Был лидером Либеральной партии Гондураса.

Sein Vater war ein liberal eingestellter Hanseate und studierter Altphilologe.
Отец его был либерально настроенным ганзейцем и ученым филологом- классиком.

Sie müssen konservativ und liberal sein?
Мэм, вам нужно быть консервативной и либеральной.- Что?

Stout blieb in der Liberal Party, äußerte aber immer wieder Widerspruch gegen Seddons Führung.
Стаут остался в Либеральной партии, но постоянно голосовал против лидерства Седдона.

Seit Juni 2017 ist er Parteichef der Liberal Democrats.
Лидер партии Либеральных демократов с 2017.

Jeder Politiker, egal ob liberal oder konservativ, möchte sich vorwärts bewegen, nicht rückwärts.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.

Trenn dich vom Bart. Gefällt mir nicht, zu liberal.
Немедленно сбрей бороду. Мне это не нравится- слишком либерально.

Kurz danach gründete Ballance die Liberal Party, Neuseelands erste wirkliche politische Partei.
Вскоре после этого Балланс основал Либеральную партию, первую настоящую политическую партию Новой Зеландии.

In vielen arabischen Ländern ist es heute sogar möglich, liberal zu sein.
Во многих арабских странах даже приемлемо быть либералом.

Die Vierte Republik soll angeblich stärker republikanisch als liberal ausgerichtet sein, mit größerer staatlicher Einflussnahme im Bereich der Wirtschaft.
Предполагается, что Четвертая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.

Der Koordinierungsrat hat vier interne Bereiche: allgemein-bürgerlich, links, liberal und nationalistisch.
Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения: общегражданское, левое, либеральное и националистическое.

Wenn Sie liberal sind, seien Sie ein Liberaler, der immer darüber spricht, wie die Schönheit freier Märkte, unsere Probleme löst, wenn wir sie verantwortungsbewusst nutzen.
А если вы либеральны, то будьте либералом, который постоянно говорит о красоте свободного рынка, который решит наши проблемы, если мы будем ответственно его использовать.

Früher hatten sie ideologische Namen, sie waren›kommunistisch‹,›liberal‹,›faschistisch‹,›islamistisch‹.
Ранее у революций были идеологические имена. Они могли быть коммунистическими, либеральными, фашистскими или исламскими.

Was für eine Wirtschaftspolitik- dirigistisch, liberal oder eine Mischung aus beidem- wird soziale Gerechtigkeit und eine breite Verteilung des Wohlstands am besten gewährleisten?
Какая экономическая политика- государственническая, либеральная или некая комбинация этих двух видов‑ лучше всего гарантирует социальную справедливость и широкое распространение процветания?

Selbst wenn von offizieller Seite gemischte Botschaften ausgesendet wurden, war die US-Politik entschieden liberal.
Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.

Er verkündete seine Entscheidung im Londoner National Liberal Club, einer im 19. Jahrhundert von William Gladstone und anderen Urgesteinen der parlamentarischen Tradition Großbritanniens gegründeten Institution.
Он объявил о своем решении в Лондонском национальном либеральном клубе, организации, основанной в девятнадцатом веке Уильямом Гладстоном и другими поборниками парламентской традиции Великобритании.

Die Zeitungen, die die Kampagne heute angriffen, sind dieselben, die von unseren extremistischen Brüdern als liberal und verwestlicht bezeichnet werden.
Газета, которая критиковала акцию протеста сегодня- та же газета, которую наши братья экстремисты называют либеральной и прозападной.

Er unterstützte die imperiale Politik der konservativen Regierung und somit auch den Zweiten Burenkrieg, wodurch er sich beim radikalen, Anti-Kriegs-Flügel der Liberal Party unbeliebt machte.
Он поддержал империалистическую политику консервативного правительства, в том числе и ведение Второй англо-бурской войны, которая сделала его очень непопулярным среди радикального, антивоенного крыла Либеральной партии.