Sta znaci na Engleskom ЛИВАНЦЕВ - prevod na Енглеском

• lebanese

Примери коришћења Ливанцев на Руском и њихови преводи на Енглески

Ничто никогда не затмит его в памяти ливанцев.
It can never be wiped out of the memories of the people.

К 1914 году более 60 000 ливанцев иммигрировали в Бразилию.
By 1914, over 60,000 Lebanese had immigrated to Brazil.

Например, президент Республики представляет всех ливанцев.
The President of the Republic, for example, represented all Lebanese.

Большинство ливанцев в настоящее время проживает в городах.
Most Afro-Colombians are currently living in urban areas.

Для гостей Ливана( и тех ливанцев, кто этого захочет).
For those coming from outside Lebanon(and the Lebanese who wish).

В 2001 году 95 процентов ливанцев в возрасте от 15 лет были грамотными.
In 2001, 95 percent of the Lebanese aged 15 and older were literate.

В результате этих воздушных налетов было убито 10 гражданских ливанцев и ранено 50.
Ten Lebanese civilians were killed and 50 wounded in these air raids.

Приблизительно 3000 ливанцев из ЗКИ работают в Израиле.
An estimated 3,000 jobs in Israel were held by Lebanese from ICA.

Нам выпал шанс окунуться в культуру простых ливанцев и узнать их быт.
We got a chance to plunge into the culture and everyday routine of ordinary Lebanese people.

К настоящему времени более 300 ливанцев погибли и свыше 600 получили ранения.
Over 300 Lebanese have been killed and over 600 wounded.

Будем рассчитывать на то, что в недалеком будущем они оставят ливанцев и французов при своей мечте.
Let's hope they will leave the Lebanese and the French to their dreams.

Мы не собираемся оставлять ливанцев в беде в это тяжелое для них время.
We are not going to desert the people of Lebanon in their hour of need.

Другие немногочисленные этнические группы включают в себя выходцев из Ист- Индии, китайцев и ливанцев.
Other small ethnic groups include East Indians, Chinese and Lebanese.

Двое других ливанцев, Юсеф Амин и Мохамед Атрис, были осуждены за соучастие в убийстве.
Two other Lebanese, Youssef Amin and Mohamed Atris, were convicted of being accessories to murder.

Однако такие попытки наперекор целям Израиля лишь укрепляют единство ливанцев.
However, such attempts, contrary to Israel's objectives, have only solidified unity among the Lebanese.

Во время и после вывода около 10 000 ливанцев, в основном христиан- маронитов, бежали в Галилею.
During and after the withdrawal around 10,000 Lebanese, mostly Maronites, fled into Galilee.

Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.
We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.

Королевство Саудовской Аравии приветствовало ливанцев во время переговоров по заключению Таифской договоренности.
The Kingdom of Saudi Arabia welcomed the Lebanese during the Taif Agreement negotiations.

Во-первых, американские и британские политики всегда избегали обвинений в сторону ливанцев.
First, the American and British leaders have always prevented the involvement of the Lebanese.

В Кот- д' Ивуаре проживает примерно 100 000 ливанцев- самая крупная ливанская община в Западной Африке.
Côte d'Ivoire is home to around 100,000 Lebanese, the largest Lebanese community in West Africa.

Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении задержанных ливанцев на своей шестидесятой сессии.
Decides to continue its consideration of the situation of the Lebanese detainees at its sixtieth session.

По словам представителя, в стране не существует единого закона о личном статусе, который распространялся бы на всех ливанцев.
According to the representative, no uniform personal status law applied to all Lebanese.

Еще 75 ливанцев находятся в тюрьмах на территории Израиля, и представители МККК также не имеют к ним доступа.
A further 75 Lebanese are being held in prisons in Israeli territory to which ICRC delegates also have no access.

Но зато было убито более 1000 ливанцев, и 90 процентов из них были гражданские лица, а больше половины из них- дети.
By contrast, over 1,000 Lebanese were killed, 90 per cent of them civilians and over half of them children.

При этом примечательно наличие боевиков различных национальностей, включая ливанцев, иракцев, афганцев и пакистанцев, отметил Аль- Афизи.
What is remarkable, according to al-Afisi, is the presence of many nationalities, including Lebanese, Iraqis, Afghanis and Pakistanis.

Израиль наносил удары по электростанциям, уничтожал дороги и больницы, разрушал дома и деревни и насильственно перемещал многих ливанцев.
Israel has targeted power plants, destroyed roads and hospitals, demolished homes and villages and forcefully displaced many Lebanese.

Кроме того, существует, как видно, согласие среди ливанцев в том, что район полосы Мазария- Шебаа должен считаться ливанской территорией.
There also appears to be agreement among the Lebanese that the Shebaa farmlands area is to be considered Lebanese territory.

Значительное большинство ливанцев пережило годы войны и вынесло на себе бремя ее опустошительности без всякой реальной веры во враждебность или ее истоки.
The great majority of the Lebanese lived through the years of war and bore the brunt of its devastation without having any real belief in bellicosity or its causes.

Требование мира было движущей силой, побудившей ливанцев немедленно вернуться к своим деревням и фермам после самой недавней израильской агрессии.
An insistence on peace was the driving force that prompted the Lebanese to return immediately to their villages and farms following the most recent Israeli aggression.

Все народы региона, включая ливанцев, располагают огромным потенциалом, опирающимся на богатое культурное наследие и различные возможности.
All the peoples of the region, including the Lebanese, have enormous potential, backed by a great cultural heritage and diverse capabilities.