Sta znaci na Engleskom ЛИВАНЦЫ - prevod na Енглеском

• lebanese

Примери коришћења Ливанцы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы, ливанцы, хотим жизни.
Excellencies We the Lebanese want life.

Современные ливанцы- потомки финикийцев.
Modern Lebanese people descended from the Phoenicians.

Я думал ливанцы отрезали их, когда ты был в тюрьме.
Thought the Lebanese cut'em off when they had you in prison.

Классифицируются ли ливанцы по их происхождению?
Are the Lebanese classified according to their origins?

По оценкам, 3000 рабочих мест в Израиле занимают ливанцы из ЗКИ.
An estimated 3,000 jobs in Israel were held by Lebanese from the ICA.

Это не было геноцидом, это ливанцы убивали друг друга.
That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.

Например, оптовой торговлей занимаются выходцы из Азии и ливанцы.
For example, the wholesale industry was in the hands of Asians and Lebanese.

Сейчас ее занимают не ливанцы и не сирийцы, а Израиль.
It is now occupied not by Lebanese or by Syrians, but by Israel.

Только тогда ливанцы были бы уверены в справедливости трибунала.
Only then would the Lebanese be assured that the tribunal is just.

В воскресение( выходной) ливанцы отдыхают с семьями в ресторанах.
On Sundays(Day Off) Lebanese people rest with their families in restaurants.

Статья 7 Конституции гласит, что все ливанцы равны перед законом.
Article 7 of the Constitution states that all Lebanese are equal before the law.

Палестинцы, сирийцы и ливанцы прибыли в большом количестве в 1920- х.
The Palestinians, Syrians and Lebanese arrived in large number in the 1920s.

Все ливанцы должны действовать сообща в духе сосуществования и демократии.
All Lebanese must work together in the spirit of coexistence and democracy.

В Ливане беженцы, как и сами ливанцы, страдают от израильской агрессии.
In Lebanon, refugees had suffered alongside Lebanese from Israeli aggression.

Однако ливанцы и сирийцы продолжают настаивать, что Израиль до сих пор там присутствует.
However, Lebanese and Syrians continue to insist that Israel is still there.

Когда туда прибыли солдаты Армии обороны Израиля, ливанцы осыпали их бранью.
When Israel Defense Forces(IDF) arrived at the spot, the Lebanese cursed at them.

Где бы они ни находились, ливанцы являются эмиссарами новаторства и производительности труда.
Wherever they may be, the Lebanese are emissaries of innovation and production.

Ливанцы и палестинцы стали жертвами умозаключений и действий этой группы злодеев.
The Lebanese and Palestinian peoples were victims of the practices and creed of this malicious group.

Следует также напомнить, что статья 7 Конституции гласит:" Все ливанцы равны перед законом.
It should also be recalled that under article 7 of the Constitution,“All Lebanese are equal before the law.

Брата, ливанцы по происхождению, планировали устроить взрыв самолета авиакомпании из Объединенных Арабских.
Four Lebanese brothers planned to blow up a plane belonging to UAE airline Etihad Airways.

Сторонники этой теории утверждают, что ливанцы являются прямыми потомками финикийцев.
Supporters of this theory of Lebanese ethnogenesis maintain that the Lebanese are descended from Phoenicians.

Ливанцы, отбывающие наказание в сирийских тюрьмах, были признаны виновными в уголовных преступлениях.
The Lebanese nationals serving sentences in Syrian prisons had been convicted of ordinary crimes.

Оратор просит пояснить содержащееся в пункте 37 заявление о том, что" все ливанцы равны перед законом.
He asked for clarification of the statement in paragraph 27 that“All Lebanese are equal before the law”.

Ливанцы сами должны принимать решения, касающиеся жизни своей страны, без вмешательства или влияния извне.
The Lebanese themselves must decide on the affairs of their country without interference or influence from any quarter.

Однако, отметить, что ливанцы должны в обязательном порядке исповедовать одну из религий, официально признанных в Ливане.
However, the Lebanese must belong to one of the religious demoninations Lebanon officially recognizes.

Помимо уже упомянутых, на арабском языке говорят ливанцы и мусульмане, на урду- пожилые выходцы из Индии.
In addition to those languages mentioned above, Arabic is spoken by the Lebanese and Muslim population and Urdu is spoken by older Indian people.

Несмотря на израильский обстрел, ливанцы сохраняют единство и сообща защищают свою родину и право на суверенитет.
Despite the Israeli shelling, the Lebanese remain united and stand together defending their homeland and their right to sovereignty.

Многие ливанцы усматривают в существовании такого оружия подспудную угрозу его политически мотивированного применения внутри Ливана.
Many Lebanese see the continued existence of such arms as an implicit threat for use within Lebanon for political reasons.

Значительную часть этих дилеров составляют нелиберийцы( а, в частности, мавританцы, ливанцы и сьерралеонцы), хотя брокеры являются либерийцами.
Many of these dealers are not Liberian(but Mauritanian, Lebanese or Sierra Leonean, for example), although the brokers are.

Ливанцы единогласно согласились с новой формулой национального примирения, которая была выработана в 1989 году в Таифе, Саудовская Аравия.
The Lebanese have agreed by consensus on a new formula for national reconciliation, which was worked out in 1989 at Taif in Saudi Arabia.