Sta znaci na Engleskom ЛЮБАЯ ЗАЯВКА - prevod na Енглеском

• any application
• any applicant

Примери коришћења Любая заявка на Руском и њихови преводи на Енглески

Любая заявка, представленная позднее этого срока, будет отклонена.
Any Application submitted after this deadline will be rejected.

Это происходит потому, что любая заявка, исключенная на этих этапах, может изменить ранее выявленный конкурирующий набор.
This is because any application excluded through those processes might modify a contention set identified earlier.

Любая заявка, поданная после истечения срока, будет автоматически отклонена.
Any application submitted after the deadline will be automatically rejected.

Возможные результаты разрешения разногласий Любая заявка, не конкурирующая с другими, передается для выполнения следующего шага.
Possible Contention Resolution Outcomes Any application with no contention situation left to resolve is allowed to proceed to the next step.

Любая заявка на ввоз оружия или вооружений должна содержать описание приобретаемого оружия и указывать, у кого оно приобретается и кому оно предназначено правило 7.
Any application for the importation of guns or arms must give a description of the arms, from whom it is obtained and to whom it is to be consigned Rule 7.

Сознавая также, что правила Всемирной таможенной организации требуют, чтобы любая заявка относительно внесения поправки в классификацию СС подавалась за несколько лет заранее.
Mindful also that World Customs Organization rules require that any application for amending an HS classification must be made several years in advance.

Любая заявка на экспорт таких товаров тщательно изучается с тем, чтобы гарантировать, что они не будут использоваться для пыток, в то же время в Германии такие заявки на экспортную лицензию крайне редки.
Any application for the export of such products was carefully examined in order to ensure that the products would not be used for torture; however, such applications were rare in Germany.

Иордания поддерживает единовременное расширение членства Консультативной комиссии и считает, что любая заявка на вступление в расширенную Комиссию должно рассматриваться по существу.
Jordan supported a one-time expansion in the membership of the Advisory Commission and believed that any application for membership in the expanded Commission should be examined on its merits.

Любая заявка, подаваемая в торговую систему KASE на заключение торговой сделки с ценными бумагами, как минимум должна быть обеспечена начальной маржой с учетом ставки маржи по той ценной бумаге, по которой подается заявка..
Any order for securities transaction submitted in KASE trade system should be at minimum prefunded by initial margin calculated using margin rate applicable to the security that is subject of the said order..

Это понимание подтверждает также тот факт, что в пункте 60 Методического руководства говорится, что" любая заявка, поступающая от государства- члена, должна рассматриваться как информация, касающаяся окружающей среды.
This is further supported by the fact that paragraph 60 of the 2011 Guidance Document states that"any application submitted by a member State should be considered environmental information.

Любая заявка, определенная как часть конкурирующего набора( см. раздел 4. 1 Модуля 4), может быть подвергнута сравнительной оценке или участию в аукционе, если заявка достигнет этапа разрешения разногласия по строкам, а кандидат выберет продолжение рассмотрения.
String Contention- Any applicant that has been identified as part of a contention set(refer to Section 4.1 of Module 4) may be obliged to participate in either a comparative evaluation or an auction if the application reaches the string contention stage and the applicant elects to proceed.

РКС выражает крайнюю озабоченность в связи с намерением Румынии создать БУП и напоминает национальным органам здравоохранения, что любая заявка, поступившая от страны с неадекватным коллективным иммунитетом, скорее всего, будет отвергнута.
The RCC is highly concerned that Romania is considering establishing a PEF and reminds the national authorities that any application from a country with inadequate population immunity is likely to be refused.

Любая заявка, определенная как часть конкурирующего набора( см. Модуль 4. 1), может подлежать либо сравнительной оценке, либо применению любого другого действенного метода разрешения разногласий, если заявка достигнет этапа разрешения разногласия по строкам, а кандидат выберет продолжение рассмотрения.
String Contention- Any applicant that has been identified as part of a contention set(refer to Module 4.1) may be obliged to participate in either a comparative evaluation or another efficient mechanism for contention resolution if the application reaches the string contention stage and the applicant elects to proceed.

РКС крайне озабочена намерением Сербии создать БУП и напоминает органам здравоохранения страны, что любая заявка, поступившая от страны с неадекватным коллективным иммунитетом, скорее всего, будет отвергнута.
The RCC is highly concerned that Serbia is considering establishing a PEF and reminds the national authorities that any application from a country with inadequate population immunity and suboptimal polio surveillance is likely to be refused.

Любая заявка, определенная как часть конкурирующего набора( см. Модульраздел 4. 1 Модуля 4), может подлежать либобыть подвергнута сравнительной оценке, либо применению любого другого действенного метода разрешения разногласий или участию в аукционе, если заявка достигнет этапа разрешения разногласия по строкам, а кандидат выберет продолжение рассмотрения.
String Contention- Any applicant that has been identified as part of a contention set(refer to SectionModule 4.1 of Module 4) may be obliged to participate in either a comparative evaluation or an auctionanother efficient mechanism for contention resolution if the application reaches the string contention stage and the applicant elects to proceed.

Результаты разрешения разногласий В отношении обоих методов разрешения разногласий действует основной принцип любая заявка, не конкурирующая с другими, передается на следующий этап, даже если она не является безоговорочным победителем.
Resolution outcomes Regarding the outcomes for both contention resolution methods, a basic principle is that any application with no string contention situation left to resolve is allowed to proceed, even if it is not an outright winner.

Пункт 7 раздела 1 приложения к Соглашению об осуществлении также требует того, чтобы любая заявка на утверждение плана работы по разведке сопровождалась оценкой потенциального экологического воздействия предполагаемой деятельности и описанием программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с нормами, правилами и процедурами, принятыми Органом.
Paragraph 7 of section 1 of the Annex to the Implementing Agreement also requires that any application for approval of a plan of work for exploration shall be accompanied by an assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities and by a description of a programme for oceanographic and baseline environmental studies in accordance with the rules, regulations and procedures adopted by the Authority.

Любая Сторона, государство- наблюдатель, неправительственная организация, частная компания или отдельное лицо имеет право заполнить бланк заявки с предложением включить отходы в приложение VIII или приложение IX или с предложением изъять отходы из приложения VIII, приложения IX или рабочего перечня С. Любая заявка, представляемая в секретариат, должна представляться Стороной или государством- наблюдателем или через них.
Any Party, observer State, non-governmental organization, private company or individual has the right to fill out the application form with the proposed placement of wastes under Annex VIII or Annex IX, or with a proposal for removing wastes from Annex VIII, Annex IX or working list C. Any application submitted to the secretariat shall be by or through a Party or observer State.

ПКК может представить рекомендацию по любой заявке.
The GAC can provide advice on any application.

ПКК может представить рекомендацию по любой заявке.
The GAC can provide advice to the Board on any application.

Компания оставляет за собой право отклонить любую заявку, которую сочтет неправомерной.
The Company reserves the right to reject any request it deems inappropriate.

Статус« Принята» автоматически присваивается любой заявке при ее регистрации.
The"Accepted" status is automatically assigned to any request at registration.

Все заявители должны быть предупреждены о том, что против любой заявки может быть подано возражение, а также о доступных возможностях в случае подачи возражения.
All applicants should be aware of the possibility that an objection may be filed against any application, and of the options available in the event of such an objection.

Процедуры заблаговременного предупреждения ПКК и рекомендаций ПКК можно применять к любой заявке, независимо от того, был ли заявитель самоназначен в качестве ДВУ сообщества.
The GAC Early Warning and GAC Advice procedures can be applied to any application, regardless of whether the applicant has been self-designated as a community TLD.

Регистрация подлежит утверждению нами во всех случаях, и мы оставляем за собой право по собственному усмотрению отклонить любую заявку на регистрацию без объяснения причин.
Registration is subject to approval by us in all cases, and we reserve the right, in our sole and absolute discretion, to decline any application for registration, without giving a reason.

Кандидатам следует учесть, что на данном этапе у третьих сторон есть возможность составить возражение к любой заявке.
All applicants should be aware that third parties have the opportunity to file objections to any application during this period.

Мы также имеем возможность расценить любую заявку на подшипники по индивидуальному заданию; от одной штуки до серии.
We also have opportunity to regard any request for bearings upon special specification; from one piece to the whole lot.

Мы сохраняем за собой единоличное право определять правомерность любой заявки, то есть решать, отвечает ли сравниваемый тариф и/ или поданная заявка указанным здесь требованиям и условиям.
We retain the sole right to determine the validity of any claim, whether a rate qualifies as a Comparison Rate, and whether a claim has satisfied the terms and conditions stated herein.

При составлении планов закупок, прежде чем подать любую заявку, хозрасчетные подразделения ВСООНЛ проверяют наличие стратегических запасов материальных средств для развертывания и резервных запасов Организации Объединенных Наций.
UNIFIL self-accounting units check the availability of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks when preparing their acquisition plans and before raising any requisition.

Незамедлительно докладывать Банку Гайаны о любых заявках на совершение платежей в связи с подпунктом( b) выше.
Report to the Bank of Guyana promptly any request for payment in relation to(b) above.