Примери коришћења Любая попытка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любая попытка бегства.
Any attempt to escape.Меня весьма заботит любая попытка предрешить эту проблему.
I am very concerned at any attempt to prejudge this issue.Любая попытка сделать это привела бы к хаосу.
Any attempt to do so would only spell chaos.Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.
Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.Любая попытка к бегству карается смертью!
Every attempt to desert will be punished by death!Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
любые попыткивсе попыткипервая попытканеудачной попыткиэти попыткиего попыткинеоднократные попыткитакие попыткивторая попыткаих попытки
Више
Употреба са глаголима
предпринята попыткапредпринимаются попыткиявляется попыткойпопытки изменить
делается попыткапопытки использовать
повторите попыткупопытки создать
попытка определить
отвергает любые попытки
Више
Употреба именицама
попытку убийства
попытки самоубийства
попытки правительства
ряд попытокпопытки создания
попытки израиля
попытка покушения
попытки переворота
количество попытокпопытки побега
Више
Помимо этого любая попытка вы делаете, разрушающим калорий дальше.
In addition, any attempt you make that Deplete the calories on.Любая попытка к бегству будет строго наказана!
Any attempt to escape will be dealt with severely!Диапазон- Регулирует количество изменений, которое делается любая попытка оптимизации.
Range- Adjusts the amount of change that is made to any attempt of optimization.Любая попытка ограничить право вето будет заветирована.
Any attempt to curtail the veto will be vetoed.С другой стороны,всякое альтернативное мнение, любая попытка оправдаться или объяснить ситуацию будет жестко пресекаться.
On the other hand,Любая попытка полиции вмешаться И она умрет.
Any attempts at interference by the police, and she will die.Существуют твердые правовые гарантии того, что любая попытка дискриминации по расовому или этническому признаку должностными лицами, частными лицами, группами или институтами будет запрещена и, в случае необходимости, пресечена.
There are firm legal guarantees that any attempted discrimination on racial or ethnic grounds by officials, individuals, groups or institutions shall be prohibited and, if necessary, suppressed.Любая попытка унификации только осложняет ситуацию.
Any attempt of unification only complicates the situation.Большинство сербов хотят явно федеративное государство, состоящее из трех групп<< национального большинства>>, хотя любая попытка определить возможные границы таких групп подрывает потенциальное сербско- хорватское согласие по этому вопросу.
Most Serbs want an explicitly federal State composed of three"national-majority" units, though any effort to define the prospective boundaries of such units undermines potential Serb-Croat concord on this point.Любая попытка выращивать опийный мак незаконно преследуется.
Any attempt to cultivate poppy illicitly is thwarted.Отмечаем, что любая попытка сепаратистов захватить дополнительную территорию будет представлять собой четкую демонстрацию недобросовестности.
We note that any attempt by the separatists to seize additional territory will constitute a clear demonstration of bad faith.Любая попытка совершения вышеуказанных действий также является наказуемой.
Any attempt to do so is also punishable.Любая попытка сделать это неизбежно будет весьма субъективной.
Any attempt to do so would necessarily be very subjective.Любая попытка совершения этого уголовного преступления также является наказуемой.
Any attempt to commit this criminal offence is also punishable.Любая попытка экспортировать запрещенные товары может привести к их конфискации.
Any attempt to export unauthorised goods can result in forfeiture.Любая попытка удалить водяные знаки с этих изображений категорически запрещена.
Any attempt to remove the watermarks from these images is strictly prohibited.Любая попытка обойти этот механизм будет подрывать принципы консенсуса и легитимности.
Any effort to bypass this machinery would undermine consensus and legitimacy.Любая попытка навязать Кодекс чести свела бы его до уровня морального кодекса.
Any effort to enforce the Code of Honor would bring it into the level of a moral code.Любая попытка выполнения ремонта неквалифицированным персоналом аннулирует настоящую гарантию.
Any attempted repair by an unqualified person will invalidate the warranty.Любая попытка поставить под угрозу или обойти периметр лагеря будет пресекаться.
Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained.Любая попытка отойти от использования стандартных форм или элементов приводит к удорожанию проекта.
Any attempt to deviate from standard forms or items leads to higher prices for the project.Любая попытка раскрыть действие этого метода Сонарингтона обречена на полный провал.
And any effort to detect the working of this Sonarington technique is doomed to meet with certain failure.Любая попытка ремонта данного устройства неквалифицированным персоналом приведет к аннулированию гарантии.
Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty.Любая попытка ремонта описываемого устройства неквалифицированным персоналом аннулирует гарантийные обязательства.
Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will invalidate the warranty.Любая попытка уступки в нарушение этого Раздела не будет иметь юридической силы считаясь недействительной.
Any attempted assignment in violation of this Section will be null and void and of no force or effect.
