Sta znaci na Engleskom ЛЮБЫЕ УСИЛИЯ - prevod na Енглеском

• any effort
• any endeavour
• any attempt
• any efforts

Примери коришћења Любые усилия на Руском и њихови преводи на Енглески

Турция поддержит любые усилия в этом плане.
Turkey will support all efforts to that end.

Любые усилия сегодня забирают от завтрашней гонки.
Any work you do today takes away from the race tomorrow.

Мы поддерживаем любые усилия по достижению этой цели.
We support all efforts to achieve that end.

Новая Зеландия приветствует любые усилия в этом направлении.
New Zealand welcomes all efforts towards that goal.

Мы поддерживаем любые усилия, чем вы решите заниматься.
We support any efforts that you choose to engage.

Вьетнам будет приветствовать любые усилия в этом направлении.
Viet Nam would welcome every effort in this direction.

Но любые усилия в этом направлении щедро вознаградятся.
So, any efforts in this direction will be rewarded generously.

Поэтому мы поддерживаем любые усилия в этом направлении.
We therefore support every effort in that direction.

Любые усилия, направленные на укрепление мира, можно лишь приветствовать.
Every effort towards peace is a welcome step.

И неприемлемы любые усилия раздуть это дело сверх всякой меры.
Any efforts to blow this issue out of all proportion are not acceptable.

И мое правительство поддерживает любые усилия по дальнейшему укреплению этих режимов.
My Government supports any efforts to further strengthen those regimes.

Мы поддерживаем любые усилия в интересах мира и стабильности в Африке.
We will also support every effort to bring peace and stability to Africa.

Любые усилия по содействию стабильности нашего региона важны и высоко ценятся нами.
Any effort to help the stability of our region is important and highly appreciated.

Куба будет поддерживать любые усилия по достижению цели ядерного разоружения.
Cuba will support every effort to bring about nuclear disarmament.

Опишите любые усилия по подготовке докладов, предпринятые до настоящего времени.
Please describe any efforts made to date in order to prepare the reports.

Его делегация поддержит любые усилия по оказанию помощи Сьерра-Леоне в этой области.
His delegation would support any efforts to assist Sierra Leone in that regard.

Опишите любые усилия по подготовке докладов, предпринятые к настоящему моменту.
Please describe any efforts undertaken to date in order to prepare the reports.

Делегация Судана поддерживает любые усилия, направленные на достижение такого урегулирования.
His delegation supported all efforts aimed at achieving such a solution.

Продолжать любые усилия по поощрению прав женщин на всех уровнях( Ливан);
Continue all efforts to promote the rights of women at all levels(Lebanon);

Любые усилия по разъяснению определения" договор об организации перевозок" вызовут споры.
Any effort to clarify the definition of"volume contract" would be controversial.

Мы поддерживаем любые усилия по содействию осуществлению этих документов.
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.

Нынешняя ситуация осложняет также любые усилия по интеграции в регионе Магриба.
The current situation also complicates all efforts towards integration in the Maghreb region.

Любые усилия- односторонние, двусторонние или многосторонние- должны быть подчинены этому.
Any effort, whether unilateral, bilateral or multilateral, was best subsumed within it.

Безнаказанность подрывает любые усилия по формированию культуры уважения прав человека.
Impunity undermines any effort to instil a culture of respect for human rights.

Подготовка пищи обычно вовлекает пытку скорее чем любые усилия, чтобы улучшить ее вкус.
Preparing a meal usually involves torture rather than any efforts to improve its taste.

Наконец, мы поддерживаем любые усилия по укреплению Канцелярии Председателя Ассамблеи.
Finally, we support all efforts to strengthen the Office of the President of the Assembly.

Любые усилия, ослабляющие власть центрального правительства и его институтов, будут контрпродуктивными.
Any effort which weakens the authority of the central Government and its institutions would be counterproductive.

Мадагаскар поддерживает любые усилия по укреплению мира, демократии и правопорядка в Африке.
Madagascar supports any effort to promote peace, democracy and the rule of law in Africa.

Любые усилия с целью содействия межконфессиональной гармонии и сотрудничеству на международном уровне должны затрагивать политические, социально-экономические, религиозные, культурные и институциональные аспекты.
Any endeavour to promote interfaith harmony and cooperation at the international level needs to cover political, social, economic, religious and cultural and institutional aspects.

Фиджи поддерживает любые усилия по сохранению международного режима ядерного нераспространения.
Fiji supports all efforts to safeguard the international nuclear non-proliferation regime.