Примери коришћења Любимцем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был его любимцем.
I was his favorite.Моим любимцем был Бэтмен.
Batman was my favorite.Он был моим любимцем.
He was my favorite.Щен был любимцем Маяковского.
He was a favourite of Mihailović.Ты всегда был моим любимцем.
You were always my favorite.Он был любимцем вашей жены.
He was one of your wife's favorites.Тогда я жил со своим любимцем.
At that time, I lived with my pet.Моим любимцем всегда был Uh- 1N.
My favorite was always the Uh-1N.Он всегда был любимцем матери.
He's always been Mother's favourite.Это делало его всеобщим любимцем.
That's what made everyone love him.Вы были любимцем Его Святейшества.
You were a favorite of His Holiness.Ты всегда был их любимцем, Томас.
You were always their favorite, Thomas.Ее любимцем был парень по кличке Большой.
Her favourite was the Big Guy.Я никогда не была любимцем учителя.
I have never been teacher's pet before.Вии был любимцем болельщиков« Соккерс».
Veee was a fan favorite for the Sockers.Он быстро стал любимцем болельщиков.
He would quickly become a fans' favourite.Стал любимцем костанайской публики.
He became a favorite of the Galatasaray fans.Он сразу же стал любимцем болельщиков.
He would eventually become a fan favorite.Это поведение делало его любимцем галерки.
This made him the Kentucky Derby favorite.Директор миссии не был всеобщим любимцем.
The mission director was not universally loved.Он стал любимцем литературных кругов Нью- Иорка.
He was the darling of the New York literary world.Всю жизнь ты знала, что я был любимцем.
All our lives, you have always known that I was the favorite.Ты говорила что я был твоим любимцем, что я был бесспорным приемником.
You said I was your favourite, the heir apparent.Но мы с храбрыми рыцарями и моим любимцем Саймоном.
But with my brave trusted knights and my dear Simon.На несколько бесценных мгновений я становился его любимцем.
For a few precious moments, I was his favourite.Он быстро завоевал уважение и стал любимцем болельщиков.
He impressed and quickly became a fan favourite.В свое время он был любимцем народа и особенно женщин.
At one time he was a favorite of the people, and especially women.Как самый младший в семье,считался любимцем матери.
As the youngest in a large family,he was his mother's favorite.Всегда веселый и в хорошем расположении духа,он был всеобщим любимцем.
Always cheerful and in excellent spirits,he was a general favourite.Г-н Журден… Эта пьеса сделала вас любимцем высшего света!
Mr. Jourdain, your play has made you the darling of high society!
