Sta znaci na Engleskom ЛЮБОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ - prevod na Енглеском

• any occurrence
• any event
• any incident
• any accident

Примери коришћења Любое происшествие на Руском и њихови преводи на Енглески

Любое происшествие необычного характера заставляло его брать новое имя.
Any experience of an unusual nature caused him to change his name;

Эта информация отображается на легко читаемых графиках и отчетах, в которых любое происшествие или параметр, который должен быть проверен, подсвечивается.
This information is displayed on easy-to-read charts and reports in which any incident or setting that should be checked are highlighted.

Инцидент» означает любое происшествие, в отличие от несчастного случая или серьезного несчастного случая, связанное с эксплуатацией поездов и оказывающее влияние на безопасность эксплуатации;
Incident” means any occurrence, other than accident or serious accident, associated with the operation of trains and affecting the safety of operation;

Поскольку на УВКБ может быть возложена ответственность за любое происшествие с участием автотранспортных средств с его номерными знаками, в целях ограничения его ответственности важно получить их обратно.
Since UNHCR may be held responsible for any accident caused by vehicles bearing its license plates, retrieving them is important in order to limit its liability.

Авария" означает любое происшествие или серию происшествий одного и того же происхождения, в результате которых наносится ущерб или возникает серьезная и непосредственная угроза причинения ущерба;
Incident" means any occurrence, or series of occurrences having the same origin that causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage;

Термин<< авария>>, используемый в данном вопроснике, означает любое происшествие или ряд происшествий, имеющих одно и то же происхождение, которые причиняют ущерб или создают серьезную и непосредственную угрозу причинения ущерба.
The term"incident", as used in this questionnaire, means any occurrence, or series of occurrences having the same origin that causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage.

Любое происшествие природного или техногенного характера, которое может повлечь или повлекло за собой значительные человеческие жертвы, ущерб здоровью людей, имуществу или окружающей природной среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.
Any event of natural or technological origin that could cause or causes major loss of life, health hazards, property or environmental damage, major material losses and impact on people's livelihoods Art.

Термин" авария" в Протоколе определяется как любое происшествие или серия происшествий одного и того же происхождения, в результате которых наносится ущерб или возникает серьезная и непосредственная угроза причинения ущерба h.
The Protocol defines"incident" as any occurrence, or series of occurrences having the same origin that causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage h.

Любое происшествие в пределах железнодорожного переезда с участием по крайней мере одного поезда и одного или более транспортного средства, п е- ресекающего путь, а также других участников дорожного движения, таких как пешеходы, или объектов, временно находящихся на путях или возле них.
Any accident at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other users of the road such as pedestrians or other objects temporarily present at or near the track.

Термин" авария", используемый в данном вопроснике, означает любое происшествие или серию происшествий одного и того же происхождения, в результате которых наносится ущерб или возникает серьезная и непосредственная угроза причинения ущерба.
The term"incident", as used in this questionnaire, means any occurrence, or series of occurrences having the same origin that causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage.

Любое происшествие, произошедшее по вине Участника( утеря, разрушение, отключение, не включение и т. д.), делающее невозможным чтение GРS- трека и/ или любая попытка мошенничества, манипуляций, зафиксированная службой навигационного контроля, влечет за собой применение штрафных санкций.
Any incident, which occurred through the fault of the Participant(loss, destruction, switching off, was not switched on in time, etc.), making it impossible to download the Participant's GPS-track and/ or any attempt of fraud, manipulation, proven by navigation control service entail penalties.

С учетом характера химических веществ на этих складах( разнообразные виды топлива и стабилизаторы, включая три тонны алюминиево- магниевого сплава, 23 тонны магниевого порошка, 2, 2 тонны гидрата гидразина, 2, 5 тонны 2нитродифениламина) любое происшествие, приводящее к возгоранию этих материалов, могло причинить ущерб, подобный тому, который виден на спутниковых снимках.
Given the nature of chemicals in those stores(a variety of propellant and stabilizer materials, including 3 tons of aluminium-magnesium alloy, 23 tons of magnesium powder, 2.2 tons of hydrazine hydrate, 2.5 tons of 2-nitrodiphenylamine), any event causing these materials to catch fire could create damage such as that shown on the satellite images.

Термин" инцидент" означает любое происшествие или ряд происшествий, вызванных той же причиной, которая приводит к ущербу или создает серьезную и неминуемую угрозу ущерба.
The term"incident" means any occurrence or series of occurrences having the same origin that cause damage or create a grave and imminent threat of damage.

Термин" инцидент" означает любое происшествие или ряд происшествий одного и того же происхождения, результатом которых является ущерб или возникновение серьезной и неизбежной опасности причинения ущерба;
Incident" means any occurrence or series of occurrences having the same origin, which causes damage or creates a grave and imminent threat of causing damage;

В Законе" инцидент" определяется как" любое происшествие или ряд происшествий одного и того же происхождения с участием одного судна или большего числа судов, объектов или их сочетания, которые привели к сбросу нефти или представляют собой значительную угрозу сброса нефти.
The Act defines"incident" as"any occurrence or series of occurrences having the same origin, involving one or more vessels, facilities, or any combination thereof, resulting in the discharge or substantial threat of discharge of oil.

Любые происшествия, ссоры, типа такого.
Any blow-ups, arguments, such like.

YAMAHA не несет никакой ответственности за любые происшествия, вызванные ненадлежащим размещением или установкой данного аппарата.
YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of this unit.

Это на порядок увеличивает оперативность реагирования на любые происшествия и, что немаловажно, позволяет диспетчерам своевременно реагировать на образование заторов.
This significantly increase responsiveness to any incident and, importantly, allows dispatchers to react to the appearing of congestion.

Круглосуточно функционирующая система приема сообщений по радио обеспечивает оперативное прибытие карет скорой помощи на место любого происшествия или чрезвычайной ситуации на суше или в море.
A 24-hour radio control system ensures quick dispatch of ambulances to any accident or emergency illness on land or at sea.

Непрерывное предоставление основных медицинских услуг, включая стационарную помощь( a) Имеются ли возможности для немедленной оценки структурной, неструктурной и функциональной безопасности после любого происшествия?
Continuous delivery of essential health and hospital services(a) Does capacity exist for the immediate assessment of structural, nonstructural and functional safety after any incident?

Мы также не можем нести ответственность за любые происшествия, произошедшие в результате ошибок и упущений при планировании данной пешеходной прогулки.
W e cannot be held responsible for any mishaps that occur as a result of errors or omissions.

Отвечает за отчеты и отслеживание любых происшествий, травм или инцидентов вокруг водных рекреационных объектов.
Responsible for reporting and following up with any accidents, injuries or incidents around the aquatic recreational facilities.

В случае любого происшествия/ инцидента резервных копий( резервное копирование), мы бы сказали, что это единственное спасение для нас восстановить данные с вашего iPhone или IPad.
In case of any accident/ incident, the backup could be said to be the only rescue to recover data from the iPhone or iPad.

КЛИЕНТ обязуется незамедлительно уведомить CENTAURO о любых происшествиях, передавать ему все уведомления в отношении исков, оказывать полное содействие следствию и взаимодействовать с CENTAURO, страховой компанией, а также защищать их от любых исков и судебных процессов.
The CUSTOMER agrees to immediately inform CENTAURO of any accident, and to transmit all notifications in regard to any claim, as well as to fully cooperate with the investigation, and work with CENTAURO as well as the Insurance Company, and to defend against any claim and procedure.

По просьбе государств- членов ВОЗ действовала в целях усиления готовности национальных и международных систем здравоохранения с точки зрения охраны здоровья населения, с тем чтобы можно было принимать эффективные меры в связи с чрезвычайными ситуациями, кризисами, эпидемиями и любым происшествием, которое угрожает благосостоянию людей.
WHO had responded to requests from member States to strengthen national and international public health preparedness to enable effective responses to emergencies, crises, outbreaks and any event that threatened the well-being of people.

Кипрско- турецкая полиция может информировать Организацию Объединенных Наций о любых происшествиях на дороге, которые она может заметить или заподозрить, и в этом случае Организация Объединенных Наций предпримет в связи с этим меры, которые она сочтет целесообразными.
The Turkish Cypriot police may inform the United Nations of anything untoward they may have observed or may suspect to be happening on the road, in which case the United Nations will take the steps it considers appropriate.

В случае любого происшествия, потери или ущерба Арендатор должен представить протокол, составленный уполномоченным органом в установленном законом порядке, а также достаточные сведения о других сторонах- участниках происшествия или причиненном ущербе.
In case of any accident, loss or damage the Renter should present a record defined by law, enforcement bodies as well as sufficient data about other parties of the accident or witnesses.

После рассмотрения предложения о включении нового пункта 1. х. 3. 5, в соответствии с которым требуется незамедлительно уведомлять компетентный орган о любом происшествии, которое может неблагоприятно отразиться на безопасности, представитель Франции снял с обсуждения свое предложение.
After discussion of the proposed addition of a paragraph 1.x.3.5 for the purpose of immediately informing the competent authority of all incidents liable to affect security, the representative of France withdrew his proposal.

Группа встретилась с представителями местных органов власти и жителями деревень района, где эти события якобы имели место, и попыталась выяснить, поступали ли от семей заявления о пропаже детей или любых происшествиях, которые могли бы пролить свет на это дело.
The team had met with local officials and villagers in the area where the events were alleged to have taken place in an attempt to establish whether any families had reported missing children or any incidents that could help shed light on the case.

Уведомить полицию о любом происшествии( например, о разливе материала) и сообщить при этом номер, указанный в оранжевой табличке на транспортном средстве;
To notify the police in the case of any event(e.g. spilling of material), giving the numbers on the orange plaque on the vehicle;