Примери коришћења Любом случае на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В любом случае.
In any way.Звоните им в любом случае.
Call them in anyway.В любом случае, я.
In any event, I.Я пришел бы в любом случае.
I was coming in anyway.В любом случае, спасибо.
At any rate, thank you.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Више
Употреба са глаголима
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Више
Употреба именицама
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Више
Я бы пришел в любом случае.
I would have come in anyway.Любом случае- он замечательный!
Anyway, he's fabulous!Они продолжают в любом случае.
They proceed in any case.В любом случае вам понадобятся.
In any case you will need.Вот сейчас, в любом случае.
It's all in here now, anyway.В любом случае, я постараюсь помочь.
In any event, I am working on it.Хасбулаев в любом случае фаворит.
Hasbulayev in any case favourite.Не покупайте ZTE W300 в любом случае.
Don't buy the ZTE W300 in any way.Любом случае, нам нужно поговорить с ним.
Anyway, we need to talk to him.ВКЛАДЫ не возвращается в любом случае.
Deposits are non refundable in any way.В любом случае, позвоните гробовщику.
In any event, call the gravedigger.Я не сторонница ненасилия в любом случае.
I'm not committed to non-violence in any way.В любом случае, город заблокировали.
In any event, the city's locked down.Депрессия определенно не поможет в любом случае.
Depression is definitely not help in any way.Но в любом случае последние несколько лет.
But for the last few years anyway.Клятва Гиппократа В любом случае, у тебя есть деньги?
Oath of Hippocrates Anyway, you got money?В любом случае сегодня вы- Победители!
In any case, you are the Winners today!Эта лицензия не является в любом случае, или иной форме передачи.
This license is not in anyway, shape or form transferable.В любом случае, я лишь открыл дверь.
In any event, I have simply opened a door.Приказ от мэрии: не арестовывать или преследовать в любом случае.
Order from Mayor's office not to arrest or harass in any way.В любом случае ислам- терпимая религия.
In any event, Islam was a tolerant religion.Я просто не хочу испортить наши с ним отношения в любом случае.
I would just never want to mess my thing up with him in any way.В любом случае, мое окончательное решение.
At any rate, it is my reluctant decision.Однако в любом случае вы должны иметь стерео проект.
In any case, you must have a Stereo project.В любом случае давайте вернемся в деревню.
At any rate let's get back to the village.
