Sta znaci na Engleskom ЛЮБОЗНАТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• curiosity
• inquisitiveness

Примери коришћења Любознательности на Руском и њихови преводи на Енглески

И старой доброй любознательности.
And good old-fashioned curiosity.

У тебя на 90% больше любознательности, чем у большинства врачей здесь.
You have more curiosity than 90% of the doctors on this staff.

У тебя нет мечты, любознательности.
You have no dreams, no curiosities.

Это требует опыта, мастерства, страсти и немного любознательности.
It takes experience, ability, passion and a little bit of curiosity.

По его словам, у журналистов наблюдается дефицит любознательности, а также они задают мало вопросов.
According to him, there is a deficit of curiosity and asking questions in journalists.

Возникают чувства любознательности и оптимизма, которые не так уж часто встречаются одновременно.
There's a sense of being inquisitive and optimistic, and you don't see those in combination very often.

Следы роста присущи детям, которые полны энергии, энтузиазма, любопытства и любознательности!
The marks of growth are inherent in children who are full of energy, enthusiasm, curiosity, and inquisitiveness!

Ќемного любознательности, немного поиска приключений, но, наверно, в основном, из-за славы и денег.
Partly curiosity, partly a sense of adventure. but, uh, mostly I think it's for the fame and the money.

Анализ качества опросника для измерения на линейной шкале любознательности школьников// Педагогическое образование в России.
Analysis of the quality of the questionnaire for measuring linear scale curiosity preschoolers.

Мы обязательно сумеем найти подход к каждому ребенку и зажечь в его глазах огоньки любознательности и задора.
We will definitely be able to find the approach to each child and light in his eyes sparks of curiosity and enthusiasm.

Для диагностики общительности, настойчивости, любознательности, а также свойств темперамента использовались бланковые методики, разработанные А.
The sociability, persistence, curiosity and temperament properties were measured by the Questionnaires developed by A.

Научный центр Z( in) oo в Цесисе работает уже больше года, и его основной целью является развитие любознательности.
The Science centre Z(in)oo in Cēsis operates more than a year, and its main aim is to promote thirst for knowledge.

Стимулирование у лиц пожилого возраста любознательности и желания учиться путем расширения их доступа к знаниям, особенно через университетские структуры;
Stimulating the older persons' curiosity and desire to learn by enhancing their access to knowledge, especially through university structures;

Сотрудники фонда убеждены, что посещение необычного аттракциона благоприятно сказывается на детской креативности и любознательности.
The foundation managers believe that visiting such an unusual atraction has a positive effect on the childrens' creativity and curiosity.

Цель Da Vinci Kids- подарить вашему ребенку суперсилы знания, творчества и любознательности- мы считаем, что именно они стимулируют развитие интеллекта.
Da Vinci Kids is designed to help give your child the superpowers of knowledge, creativity and curiosity- which we believe are the drivers of intellect.

Я желаю представителям провести конструктивные дискуссии на основе взаимного уважения, взаимопонимания, открытости и в духе любознательности.
I wish representatives constructive deliberations on the basis of mutual respect, understanding, openness and a spirit of inquiry.

Не читать бесполезных и просто развлекательных вещей или ради дилетантской интеллектуальной любознательности, что является по своей природе ментальным пьянством.
Not to read worthless stuff or for mere entertainment or for a dilettante intellectual curiosity which is of the nature of a mental dram-drinking.

Эйлмер стал символом духа любознательности средневековых энтузиастов, которые делали маленькие игрушечные вертолеты, ветряные мельницы и сложные паруса для лодок.
Eilmer typified the inquisitive spirit of medieval enthusiasts who developed small drawstring toy helicopters, windmills, and sophisticated sails for boats.

Основательная подготовка для этой текущей эры началась в средние века, Ренессанса и эпохи Просвещения, с развитием любознательности, которая расширялась.
Preparation for this current era began in earnest with the middle ages, the Renaissance and the Age of Enlightenment, with the development of curiosity that expanded.

Данной политикой предусматривается не добавление в существующие учебные программы нового предмета, а скорее поощрение любознательности со стороны учащихся и стимулирование диалога по аспектам многообразия культур.
Education for Development, rather than adding a new subject to existing curricula, encourages curiosity amongst students and promotes dialogue on cultural diversity.

ИСО поощряет профессоров университетов к участию в процессах стандартизации и предпринимает попытки включать в этот процесс студентов путем стимулирования их интереса и любознательности.
ISO encouraged university professors to participate in the standardization processes and attempted to connect to students by stimulating their interest and curiosity.

Жизнь в Хельсинки бьет ключом с раннего утра и до поздней ночи, и если вам посчастливилось иметь обостренное чувство любознательности, вас могут ждать самые невероятные приключения.
Helsinki is buzzing with activity right from early morning to late at night. And you never know what you might find if you are blessed with a sense of adventure and curiosity.

Государственные инициативы в области образования направлены на всестороннее развитие детских талантов и способностей, воспитание уверенности в себе, инициативности, любознательности и творческого подхода.
Its education initiatives were aimed at the holistic development of children's talents and abilities, encouraging self-confidence, initiative, inquisitiveness and creativity.

Мы уверенны в своих гидах, их знаниях об истории, городе, культуре; их любознательности, приветливости, коммуникабельности; умении донести информации и найти подход к разным клиентом.
We are confident in our guides, their knowledge about the history, the city, the culture; their curiosity, friendliness, sociability; ability to convey information and to find a different approach to the different client.

Есть чуть меньший процент людей, успешно комбинирующих Сохранение Гена и Свободу Выбора- работая, заводя и воспитывая детей, они не теряют детского интереса и любознательности к миру.
A slightly smaller percentage of people exists, who successfully combine Gene Preservation and Freedom of Choice- working, raising their children and managing not to lose a"child's" interest and curiosity about the world they live in.

Люди являются единственным ресурсом для творчества, любознательности, изобретательности, интеллектуального выбора- и эти навыки должны преподаваться нашим детям так же, как посадка деревьев и очистка водотоков.
People are the only resource for creativity, curiosity, inventiveness, intelligent choices- and these skills must be taught to our children just as much as planting trees and cleaning our waterways.

Обучение продуктивно, когда оно не прекращается, когда оно исходит от учащихся и соответствут их любознательности и имеющихся интересов к окружащему миру, когда в обучении отсутствует искусственность, обязаловка.
Teaching is effective when it doesn't stop, when it arises from learners by giving answers to their possible questions and meeting their curiosity requirements, when teaching is performed without any affectation or compulsion.

Политика в области образования обязывает учитывать при подготовке учебников жизненные ситуации, содействующие развитию умения мыслить, воображения, любознательности и творческих способностей учащихся.
Directives have been given in the Education Policy to keep in mind, during the preparation of textbooks, the real-life situation facilitating development of the thinking ability, imaginative capability, inquisitiveness and creativity of the learners.

В тех случаях, когда юношеской энергии и любознательности не ставится заслон,… дают о себе знать сексуальные потребности,… а за этим следуют добрачные отношения с их неизбежными спутниками: абортами, незаконнорожденными детьми и болезнями.
In all of these cases, where youthful energy and inquisitiveness are unrestrained, the sex urge is always present. And promiscuity nearly always follows, with its inevitable harvest of abortions, illegitimate births and… disease.

Сильное впечатление на Специального представителя произвел продемонстрированный детьми, с которыми он встречался, невероятно высокий уровень ума, жизнелюбия, любознательности и желания учиться, и все это, несмотря на нетерпимые условия существования.
The Special Representative was very impressed and moved by the incredible intelligence, cheerfulness, curiosity and eagerness to learn displayed by the children he met; this in spite of their intolerable conditions.