Sta znaci na Engleskom ЛЮТЕРАНСКОГО - prevod na Енглеском

• lutheran

Примери коришћења Лютеранского на Руском и њихови преводи на Енглески

Отец был сыном лютеранского пастора.
He is the son of a Lutheran pastor.

Является участницей Международного лютеранского совета.
It is member of International Lutheran Council.

Лейбнюц был христианином лютеранского вероисповедания.
He was a convert to Lutheran Christianity.

Зайдите внутрь лютеранского храма и насладитесь его интерьером.
Go inside Lutheran Church to enjoy its interior.

Во время Ливонской войны Эстония стала частью лютеранского шведского королевства.
During the Livonian War, Estonia became part of the Lutheran Swedish kingdom.

Датой основания лютеранского прихода в Царском Селе считается 1811 год.
The Lutheran Parish in Tsarskoye Selo is considered to be founded in 1811.

Гизела Агнесса происходила из старинного рода поместных дворян лютеранского вероисповедания.
Gisela Agnes was a member of an ancient aristocratic Lutheran family.

Происхождение: Ангела- дочь лютеранского пастора Хорста Каснера( 1926- 2011) и Герлинды Каснер р.
The daughter of a Lutheran pastor Horst Kasner(1926-2011), and his wife, Herlind b.

В 1967 году церковь переменила название и стала именоваться Финляндской церковью лютеранского исповедания.
In 1963, the name of the church was changed and registered as the Lutheran Church of Kenya LCK.

Он был пятым сыном лютеранского священника Иоганна Лента и Марии Елизаветы, в девичестве Браун.
He was the fifth child of Johannes Lent, a Lutheran minister and Marie Elisabeth, née Braune.

В России невозможно и нежеланно повторение реформации лютеранского типа, протестантского духа.
In Russia a repeat of the Reformation of the Lutheran type, of the Protestant spirit, is both impossible and undesirable.

Сын лютеранского пастора Оберхайма Жоржа Анри Вальтера и его жены, Марии Элизы Шатель из Монбельяра.
Walther was the son of Georges Henri Walther, a Lutheran pastor, and Marie Elisabeth Chatel of Montbéliard.

Толчком к началу расследования преступлений Батори послужила жалоба от лютеранского служителя Иштвана Мадьяри.
The investigation into Báthory's crimes was sparked by complaints from a Lutheran minister, István Magyari.

Реформа совсем не означает реформы типа лютеранского или кальвинистического, она будет иной.
Reform does not at all signify reforms on the type of the Lutheran or the Catholic, it should be otherwise.

Наконец, г-н Вольфрум отмечает, что в Швеции существует государственная религия, а именно протестантство лютеранского толка.
In conclusion, he noted that there was a State religion in Sweden, namely, Lutheran protestantism.

О ведении метрических книг лютеранского исповедания на русском языке[ Дело]: начато 1 апреля: Высочайше утверждено 3 июня 1891 г.- 1891.
On the maintenance of metric books of the Lutheran confession in Russian[Delo]: started on April 1: Highest approved on June 3, 1891- 1891.

Всемирная лютеранская федерация( ВЛФ) является глобальным объединением христианских церквей лютеранского направления.
The Lutheran World Federation(LWF) is a global communion of Christian churches of the Lutheran tradition.

Полиция рассматривала вопрос о закрытии" Кавказ- центра" по запросу лютеранского священника Юхи Молари( Juha Molari), который давно критикует деятельность сайта, обвиняя его в пропаганде терроризма.
Police considered the closing the Caucasus-Center on demand of the Lutheran pastor Juha Molari, who has long criticized the site, accusing it of promoting terrorism.

В 1519 году его посылают в Кельн; визит в Вормс( 1520- 21) дает ему ощущение значимости лютеранского движения и литературы.
In 1519 he was sent to Cologne; a visit to Worms(1520-21) gave him a sense of the significance held by the Lutheran movement and its literature.

Особый раздел посвящен латинским эпитафиям Смоленского кладбища, Александро- Невской лавры и Волковского лютеранского кладбища.
A part of the book is dedicated to epitaphs of the Smoleskoie Lutheran Cemetery, the Alexander Nevsky Laura, and the Volkovskoie Lutheran Cemetery.

После окончания университета в Йене, стал учеником и последователем лютеранского проповедника и реформатора Приможа Трубара, лидера протестантской Реформации на землях Словении Сам стал проповедовать в Любляне.
He studied at University of Jena and became a follower of the Lutheran preacher and writer Primož Trubar, the leader of the Protestant Reformation in the Slovene Lands, whom he assisted as a preacher in Ljubljana.

Карл Циглер родился 26 ноября 1898 года в коммуне Хельза в административном округе Кассель в Германии и был вторым сыном Карла Циглера, лютеранского священника, и Луизы Ролл Циглер.
Karl Ziegler was born November 26, 1898 in Helsa near Kassel, Germany and was the second son of Karl Ziegler, a Lutheran minister, and Luise Rall Ziegler.

После поражения в Северной войне, по условиям заключенного в 1721 году в Уусикаупунки мирного договора, Швеция была вынуждена передать России Ингрию и Выборгскую Карелию, что привело к коренному изменению положения лютеранского населения.
After the defeat in The Northern War according to 1721 Uusikaupunki Peace Treaty Sweden had to return to Russia Ingermanland and Western Ladoga Karelia which caused big changes in the positions of Lutheran inhabitants.

Байковое кладбище было открыто в 1838 по инициативе генерала Байкова( 1772- 1842), собственника этих земель, с целью погребения лиц католического и лютеранского вероисповедания на отделенных частях.
Baikovo cemetery was opened in 1838 at the initiative of general Baikov(1772-1842), the proprietor of these earths, for the purpose of burial of persons of Catholic and Lutheran creed on the separated parts.

Общество за чехословацкий язык и литературу», созданное в 1829 году студентами Лютеранского лицея в Братиславе( также называемое чехо- славянским или чехо- словацким) сыграло впоследствии важную роль в развитии национального движения в Словакии.
The"Czech-Slav Society" created in 1829 by students of the Lutheran Lyceum in Bratislava, also called the"Society for the Czechoslovak language and literature", became an important entity in the Slovak national movement.

Анна Мария оставалась преданной лютеранкой: в письмах к отцу она выражала свое недовольство распространением кальвинизма в Зиммерне и в 1585 году просила его прислать ей лютеранского проповедника.
Maria remained a committed Lutheran: in letters to her father, she expressed her discontent with the spread of Calvinism in Simmern, and in 1585 asked him to send her a Lutheran preacher.

Он вел затворническую жизнь, редко куда выезжал, только в 1634, чтобы помочь страдающим от чумы, и в 1640, чтобы бросить вызов проповедям лютеранского проповедника Георга Зайделя, которые он расценивал как нетерпимые.
He lived a very reclusive life and rarely ventured forth from this room- only in 1634 to attend to those suffering from plague, and in 1640 to challenge the rhetoric of Georg Seidel, a Lutheran preacher from Oels whom Franckenberg regarded as intolerant.

В ходе пересмотра законодательства была отменена статья 61 парламентского акта, согласно которой к обсуждению законопроектов, касающихся кодекса лютеранской церкви или других вопросов, связанных с этой церковью, допускались лишь члены парламента лютеранского вероисповедания.
Article 61 of the Parliament Act has been repealed. The article excluded other Members of Parliament than those of the Evangelic-Lutheran denomination from debate on bills which concerned the Church Code of the Evangelic-Lutheran Church or other matters relating to that Church.

Трое из авторов заявления, преподаватели лютеранского богословского факультета Университета Коменского в Братиславе также утверждали, что уже несколько раз в истории попытки защитить христианские ценности с помощью ярлыков и авторитарных решений оказывались плохим выбором и лишь наносили вред.
The authors of the position Ondrej Prostredník, František Ábel and Igor Kišš, all from the Lutheran Theological Faculty of Comenius University in Bratislava also claimed that several times in history the way of shortcuts and authoritarian decisions in favor of Christian values proved to be bad and damaged the very cause of Christ's Gospel.

Дело содержит многочисленные документы, связанные с рассмотрением вопроса о ведении метрических книг лютеранского исповедания на русском языке: отношение министра юстиций, письмо министра внутренних дел, справки, печатный экземпляр Департамента Законов, список с Высочайшего повеления и другие.
The case contains numerous documents related to the consideration of the issue of the maintenance of the Lutheran confession books in Russian: the attitude of the Minister of Justice, the letter of the Minister of the Interior, the certificates, the printed copy of the Department of Laws, the list with the Highest Command and others.