Примери коришћења Макиавелли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Изрек Макиавелли.
Said Machiavelli.Макиавелли говорил.
Machiavel used to say.Сеньор Макиавелли.
Signor Machiavelli.Макиавелли известно все!
Machiavelli knows everything!Синьор Макиавелли.
Signore Machiavelli.Скажи мне, кто такой Макиавелли?
Tell me… Who's Machiavel?Никколо Макиавелли писал.
Niccolo Machiavelli wrote.Это заговор Макиавелли.
It's a Machiavellian conspiracy.Макиавелли, Ришелье, Бисмарк.
Machiavelli, Richelieu, Bismarck.Демократия, сеньор Макиавелли.
Democracy, Senor Machiavelli.И Макиавелли среди них за главного.
Machiavelli chief among them.Они бы заставили Макиавелли гордиться.
They would make Machiavelli proud.Макиавелли был… Он был умным человеком.
Machiavelli was a smart man.Как поступаем и мы все, сеньор Макиавелли.
We all do, Signor Machiavelli.Мак Макиавелли, частный детектив.
Mac Machiavelli, private investigator.Возле посла Флоренции, Макиавелли.
By the Florentine ambassador, Machiavelli.Макиавелли." Письмо к Франческо Ваттону.
Machivaelli, Letter to Francesco Vetton.Чезаре был во Флоренции, с Макиавелли.
Cesare was in Florence with Machiavelli.Скажите Макиавелли, я надеюсь, что ему понравится моя речь.
Tell Machiavelli I hope she enjoys my toast.Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли.
My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.Он думал, что Макиавелли пример для подражания, помнишь?
He thought Machiavelli was a good role model, remember?Макиавелли, изложенный в наиболее известной его работе« Государь».
Machiavelli, set forth in his best-known work"The Prince.Помнишь, что Макиавелли сказал:" Прежде всего- будь вооружен.
Remember what Machiavelli said,"Before all else, be armed.В заключение, позвольте мне процитировать государственного деятеля Италии Николо Макиавелли.
In conclusion, let me quote the Italian Statesman Niccolò Machiavelli.Комедия Макиавелли« La Mandragola» основана на истории Лукреции.
Niccolò Machiavelli's comedy La Mandragola is loosely based on the Lucretia story.Именно в этом проявлялось различие между Макиавелли и Липсием.
This was in conjunction with the provision of Automatic Signalling between Mooroolbark and Lilydale.Особое внимание уделено республиканским идеям Макиавелли, вошедшим в арсенал современной политической науки.
Special attention is paid to Machiavelli's republican ideas, that came into arsenal of political science.Современная теория государства, разработанная Макиавелли и Боденом, концепция государства как абсолютной власти, исключающей любую другую власть, сегодня утрачивает свой смысл.
The modern theory of the State forged by Machiavelli and Bodin, the concept of the State as an absolute power that excludes any other power, is today fading.Он привел это доказательство, чтобы отклонить утверждение Макиавелли, согласно которому, цель оправдывает средство.
He made this argument to reject Machiavelli's claim that the ends justify the means.Представлен анализ политического учения Макиавелли, изложенный в его малоизученной работе« Рассуждение о первой декаде Тита Ливия».
Presented is an analysis 
