МАКИАВЕЛЛИ на Чешском - Чешский перевод

• machiavelli

Примеры использования Макиавелли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, Макиавелли.
Ne, Macchiavelli.

Макиавелли известно все!
Machiavelli ví všechno!

Изрек Макиавелли.
Řekl Machiavelli.

Макиавелли тобой бы гордился.
Pan Machiavelli by byl hrdý.

Никколо Макиавелли писал:.
Niccolo Machiavelli napsal.

Мак Макиавелли, частный детектив.
Mac Machiavelli, soukromý detektiv.

Они бы заставили Макиавелли гордиться.
Machiavelli by na ně byl hrdý.

Как поступаем и мы все, сеньор Макиавелли.
To děláme my všichni, Signor Machiavelli.

У меня роль Мака Макиавелли, или просто" Мак"!
Na roli Maca Machiavelliho, čili" Maca"!

В брачном свидетельстве написано Арлен Макиавелли.
Novomanžel napsal jméno R.L. Machiavelli.

Ведите нас туда, Сеньор Макиавелли, затем уходите.
Zaveďte nás tam, Signore Machiavelli. Pak zmizte.

Если вам ни к чему Данте, Петрарка, Макиавелли.
Jak Dante, Petrarka ani Machiavelli nepomáhají.

Он думал, что Макиавелли пример для подражания, помнишь?
Myslel si, že Machiavelli je dobrej vzor, vzpomínáš?

Так это совпадение, что вы оба стали вдруг цитировать Макиавелли?
Tak to je jako náhoda, že z ničeho nic oba citujete Machiavelliho?

Помни, что сказал Макиавелли:" Прежде всего- будь вооружен".
Nezapomeň, co řekl Machiavelli," Především buď vyzbrojený.

Возможно, ты этого и не видишь, Бен, но в этом лагере одни Иуды и Макиавелли.
Možná to nevidíte, Bene, ale tento tábor je plný Jidášů a Machiavelů.

Помнишь, что Макиавелли сказал:" Прежде всего- будь вооружен".
Nezapomeň, co řekl Machiavelli," Především buď vyzbrojený.

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть- это что-то, чего правителю следует избегать.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.

А вы, сеньор Макиавелли, принесли свои творения для сожжения?
A vy, Signore Machiavelli, přinesl jste svá díla ke spálení?

И Макиавелли прояснял, что ненависть- это кое-что, чего принц должен тщательно избегать.
A Machiavelli dal jasně najevo, že právě nenávist je něco, čemu by se vladař měl bedlivě vyhýbat.

Меня зовут Никколо Макиавелли, я сын уважаемого юриста, Бернардо.
Jsem Niccolo Machiavelli, syn ctěného odborníka na právo Bernarda.

Синьор Макиавелли, мы были бы весьма благодарны за более подробные сведения в этом вопросе.
Signore Machiavelli, přesnější přehled této záležitosti bych více ocenil.

Там были секс, смерть и врачи И Макиавелли написал эту книгу, Творец, наиболее известный как.
Byl by tam sex a smrt a Medičejští a Machiavelli napsal knihu, Umělec Dříve Známý Jako.

Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили.
Machiavelli proslul výrokem, že pro vladaře je důležitější, aby byl obáván, než aby byl milován.

Настоящий Макиавелли- этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.

Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили.
Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.

История Флоренции»( итал. Istorie fiorentine)- исторический труд Никколо Макиавелли, опубликованный посмертно в 1532 году.
Florentské letopisy( italsky Istorie fiorentine) je historické dílo Niccolò Machiavelliho, sepsané v letech 1520- 1525 a vydané v roce 1532.

Макиавелли относился к ней как к Фортуне: события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
Machiavelli ji označoval výrazem fortuna: události, které nás formují a determinují náš blahobyt, často přesahují rámec našeho rozumu a kontroly.

Есть земля, сеньор Макиавелли, состоящая из многих государств- герцогство Миланское, ваша прекрасная Флорентийская республика, герцогство Романьи, церковное государство-.
Je zeme, senore Machiavelli, slozená z mnoha knízectví… vévodství Milánské, vase neobycejná republika Florencie, vévodství rímské, papezský stát.