МАКИАВЕЛЛИ на Испанском - Испанский перевод

• maquiavelo
• machiavelli
• maquiavélica
• macchiavello
• machiavello

Примеры использования Макиавелли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Макиавелли?
¿Y Machiavelli?

Сеньор Макиавелли.
Señor Machiavelli.

Макиавелли известно все!
¡Machiavelli sabe todo!

В честь Макиавелли.
A Niccolò Machiavello.

Макиавелли. 1502 год.
Nicolás Macchiavello 1502-.

Это заговор Макиавелли.
Es una conspiración maquiavélica.

Maк Макиавелли, частный детектив.
Mac Machiavelli, investigador privado.

Чезаре был во Флоренции, с Макиавелли.
Cesare estaba en Florencia con Machiavelli.

Бульвар Макиавелли, Флоренция, Италия.
Viale Machiavelli Florencia, Italia.

Макиавелли он- то знал, как угодить женщине.
Maquiavelo pues él era un hombre que sabía cómo tratar a una dama.

Помнишь, что Макиавелли сказал:" Прежде всего- будь вооружен".
Recuerda lo que dijo Maquiavelo,"Ante todo, ármate.".

Кошка- партийное домашнее животное, потомок Макиавелли.
Los gatos son… el único animal doméstico político… descendientes de Maquiavelo.

Скажите Макиавелли, я надеюсь, что ему понравится моя речь.
Dile a Maquiavelo, que espero que disfrute mi brindis.

Помни, что сказал Макиавелли:" Прежде всего- будь вооружен".
Recuerda lo que Macchiavello decía,"Antes que nada, ármate".

Так это совпадение, что вы оба стали вдруг цитировать Макиавелли?
¿Por tanto es una coincidencia que ambos citarais a Maquiavelo… de repente?

Он думал, что Макиавелли пример для подражания, помнишь?
Pensaba que Maquiavelo era un buen modelo a seguir,¿recuerdas?

Макиавелли советует ему бороться с фортуной и тем самым самому создавать будущее.
Maquiavelo le aconseja luchar con la fortuna y forjar así el futuro.

Вы не считаете меня Макиавелли, хотя вообще-то он был итальянцем.
Me describe como un Maquiavelo, sólo que él era italiano.

Сун Цу, Макиавелли, Ницше Они были голосами, обучавшими меня после того как умерла моя мать.
Sun Tzu, Maquiavelo, Nietzsche ellos me nutrieron después que mi madre murió.

Однако известные нам о Макиавелли факты вряд ли вписываются в эту картину.
Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre.

Синьор Макиавелли, мы были бы весьма благодарны за более подробные сведения в этом вопросе.
Señor Maquiavelo una visión más específica sobre este asunto sería muy apreciada.

Мы не собирались этого делать никто не подкручивал ус на манер Макиавелли, но мы это сделали.
No nos la propusimos y no nos torcimos nuestro bigote de una manera maquiavélica, pero la hemos hecho.

Меня зовут Нико Макиавелли. сын благородного ученого юриста, Бернардо.
Mi nombre es Nico Maquiavelo, hijo del honorable jurista, Bernardo.

И Макиавелли прояснял, что ненависть- это кое-что, чего принц должен тщательно избегать.
Y Maquiavelo dijo claramente que el odio es algo que el príncipe debe evitar cuidadosamente.

Политика врача Макиавелли или Путь к успеху открытый перед врачами".
Política Maquiavelo médico o el camino hacia éxito abierta antes los médicos".

Она занимает почетное место на моей книжной полке, рядом с Макиавелли и Линебергером.
Tengo este libro en mi estante, en un sitio privilegiado, al lado de Machiavello, Von Klausevitza y Linebrgera.

Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
Tal vez Maquiavelo tenga razón, pero a veces olvidamos que lo opuesto del amor no es el temor sino el odio.

Многие оправдывали Макиавелли тем, что он мыслил как несентиментальный реалист и желал мира Италии, раздираемой внутренними и внешними конфликтами.
Muchos han justificado a Maquiavelo explicando que sus motivaciones eran el realismo sin sentimientos y el deseo de paz para Italia, destruida por conflictos internos y externos.

Возможно, Макиавелли и написал учебник для тиранов и деспотов, но, поделившись знаниями со всеми, он раскрыл карты и тем, кем будут править.
Maquiavelo podría haber escrito un manual para los tiranos, pero, al publicarlo, también reveló las cartas a quienes serían gobernados.

Есть земля, сеньор Макиавелли, состоящая из многих государств- герцогство Миланское, ваша прекрасная Флорентийская республика, герцогство Романьи, церковное государство-.
Es una nación, Señor Macchiavello formada por muchos principados… el ducado de Milán su maravillosa república de Florencia los ducados de Rumania, los estados Papales.