Примери коришћења Мамаш на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я одна из тех мамаш.
I am one of those moms.Это твоя мамаша, Ракета?
This your mum, Rocket?Мамаши, ложитесь на спину.
Moms, get on your back.Не ваши мамаши, это уж точно.
Not your moms, for sure.Мамаша Лю- не ваш убийца.
Mama Liu's not your killer.Скорее это твоя мамаша на Харлее!
More like your Mom on a Harley!Его мамаша тоже здесь работает.
His mother works here too.Боже упаси нас от ирландских мамаш.
God save us from Irish Mammies!Но мамаша Дуррант нуждается в нас.
But Ma Durrant needs us.Одна из мамаш в школе Тайлера.
One of the mothers in Tyler's class.Половина моих клиентов- это футбольные мамаши.
Half my clients are soccer moms.Я знаю таких мамаш, и я не такая.
I know moms like that, and that is not me.У моей мамаши зад был с автобус.
My mother had an ass that could pull a bus.Мамаши с детками и пузатые мужики.
Moms with children, and pot-bellied men are everywhere.А партнеры будут поддерживать головы мамаш.
And coaches, you should be supporting Mommy's head.Для мамаш- транссексуалов из Южной Америки.
For transgendered mommies in South America.А еще мы поздравляем всех наших папаш и мамаш!
Also we congratulate all our daddies and mummies!Все мамаши смотрели на меня, как на сумасшедшую.
All those moms looking at me like I was a nut.Лорелай Гилмор- разочарование мамаш с 1968 года.
Lorelai Gilmore-- disappointing mothers since 1968.Твоя мамаша такая толстая, что могла бы сожрать интернет.
Your mom is so fat, she could eat internet.Просто вы заставили некоторых мамаш понервничать.
It's just you were making some of the mums nervous.Я знаю, я плохая мамаша, но я лучшая, что у него есть.
I know I'm a crap mum, but I'm the best he's got.Да, уже. Мамаши сходят с ума, когда дело касается английского языка.
It's not'already', moms are crazy when it comes to English.Пришла шпионить для своей мамаши из общественного центра?
You come to play spy for your mom at the community center?Эти тупые мамаши- тигрицы вели себя так неуважительно.
Those stupid tiger moms were so disrespectful to me.Семья Батерстов состоит из пьяной мамаши, И старой брюзжащей карги.
The Bathurst family consists of one drunken mammy and an old bat with a stoop.В этом квартале полно мамаш и папаш, которые в тебе души не чают.
There are plenty of mommy and daddies who are in love with you.Но его мамаша бросила его, а я поклялся кровью, что его приючу.
But his mum abandoned him, and I gave my blood oath to take him in.Я покажу какая мамаша, какая женщина досталась ему.
I would show you what kind of a mother, what kind Таким образом, они могут обвинить своих чокнутых мамаш во всем плохом в их жизни.
So they can blame their crazy mothers for everything that went wrong.
