Sta znaci na Engleskom МАНИФЕСТАЦИЮ - prevod na Енглеском

• manifestation
• demonstration
• demonstrated
• rally

Примери коришћења Манифестацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Оу, вы хотите подписаться на манифестацию?
Oh, are you here to sign up for the rally?

На манифестацию пришли более 120 000 москвичей и гостей столицы.
On demonstration came more than 120000 Muscovites and visitors of capital.

Однако она разрешает продолжить манифестацию.
However, the demonstration is allowed to continue.

Восьмого марта 1857 года в Нью-Йорке собрались на манифестацию работницы швейных и обувных фабрик.
Eighth in March 1857 in New York gathered at the demonstration workers sewing and shoe factories.

Можно сказать, это потенциальность всего- всего, что стало воспринимаемо для нас через Манифестацию;
I might say the potentiality of everything- of everything that becomes perceptible to us through the Manifestation;

Февраля 2000 года община христиан организовала в Кадуне манифестацию против введения норм шариата в государстве.
On 21 February 2000, in Kaduna, the Christian community demonstrated against the imposition in this state of the Sharia.

Я смотрела на это, когда хотела понять позицию Будды, который упрекал Манифестацию за ее непостоянство;
I looked at the problem when I tried to understand the position of Buddha, who reproached the Manifestation for its impermanence;

Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер.
Only the authorities shall have the right to brake up a public assembly or manifestation in case it assumes an illegal character.

И похороны, и манифестацию год спустя освещало множество средств массовой информации- турецких и зарубежных, в том числе армянских.
Both the funeral and the manifestation a year later were covered by a whole range of media- Turkish and foreign, also Armenian.

Власти могут прервать собрание или манифестацию только в случае, если они принимают противозаконный характер Конституция, статья 25. 3.
The authorities may interrupt an assembly or demonstration only if it assumes an unlawful character Constitution, art. 25.3.

Некоторые азербайджанские коллеги возмущаются, что родные журналиста не разрешили превращать похоронную церемонию в политическую манифестацию.
Some Azerbaijani colleagues are indignant at the family of the journalist disallowing to turn the funeral ceremony into political demonstration.

Участники акции протеста пришли на манифестацию с колокольчиками, символизирующими желание народа Молдовы« попрощаться» с олигархом.
The protesters came to the demonstration with bells, symbolizing the desire of the people of Moldova to"say goodbye" to the oligarch.

В своем зарождении она является ядром, полным божественных потенциальностей, которое поддерживает эту нижнюю тройственную манифестацию разума, жизни и тела.
In its origin it is the nucleus pregnant with divine possibilities that supports this lower triple manifestation of mind, life and body.

Если мы будем в состоянии своими глазами увидеть манифестацию своих судеб, то нам тем самым дается возможность обмануть избранную нами судьбу.
If we were able to see our destinies manifest themselves visually, then we would be given a choice to betray our destinies.

Было получено сообщение о том, что 21 февраля 2000 года христианская община организовала в Кадуне манифестацию против введения в этом государстве норм шариата.
It is reported that on 21 February 2000 in Kaduna the Christian community demonstrated against the imposition of the shariah in this State.

Она входит в манифестацию себя, соглашается быть частью его природного феноменального становления, поддерживает его эволюцию в мире материальной Природы.
It enters into the manifestation of the self, consents to be a part of its natural phenomenal becoming, supports its evolution in the world of material Nature.

За неделю до мероприятия российские оппозиционные лидеры выступили с предложением бойкотировать манифестацию, призвав своих сторонников не посещать акцию.
One week prior to action the Russian oppositional leaders have proposed to boycott demonstration, having called the supporters to not visit the action.

Надеждами на то, что 19 января 2009 пришедших на манифестацию будет объединять не только скорбь, но и оптимистичный взгляд в будущее, которого так не хватало сегодня.
With hopes that on January 19, 2009 those who would come to the manifestation will be united not only in their sorrow but also in their optimism in future that was so lacking presently.

Это убийство и последующая кража принадлежавшего таксисту мотоцикла спровоцировали манифестацию, при подавлении которой погибли двое гражданских лиц и двое мятежников.
This act and the theft of the motorcycle led to a demonstration during which two civilians and two rebels died when attempts were made to end it.

Чтобы положить конец процессу ассимиляции некитайского населения этого района, местные студенты в 1995 году провели манифестацию перед посольством Китая в Улан-Баторе.
Calling for an end to the process of assimilation of the region's non-Han population, local students had demonstrated in 1995 before the Chinese Embassy in Ulan Bator.

По этой причине Князья Руси пришли на манифестацию в рядах новой общественной организации« Белая Гвардия», созданной гражданскими активистами Белой Революции 2011- 2012 годов.
For this reason Princes of Russia have come on demonstration in the ranks of new public organization White Guards of the White Revolution of 2011-2012 created by civil active workers.

Сразу в след за выпуском эмиром манифеста, провозгласившего долгожданную реформу, младобухарцы организовали манифестацию, в которой приняло участие до 5- 7 тысяч человек.
Immediately following the release of the Emir's manifesto, which proclaimed the long-awaited reform, the Young Bukharians organized a demonstration in which up to 5-7 thousand people took part.

Кроме того, декрет о введении чрезвычайного положения наделяет министра внутренних дел и уали( губернаторы регионов) обширными полномочиями, позволяющими им запрещать любую манифестацию.
Moreover, the state of emergency decree grants considerable powers to the Minister of the Interior and the walis(governors of regions) which allow them to ban any demonstration.

Исключая агрессивную манифестацию и сложные для понимания доктрины, мир Цао Фей предлагает последовательную программу организации жизненного процесса в режиме неподконтрольной креативности.
Excluding aggressive manifestation and hard for understanding doctrines Cao Fei offers a consistent program of living process organization in the mode of unlimited creativity.

Стресс как хроническое психофизиологическое перенапряжение может провоцировать манифестацию или обострение симптомов болезни, служить одним из факторов риска или усугублять тяжесть ее течения.
Stress as a chronic psychophysiologic overstrain may provoke manifestation or exacerbation of disease symptoms, be one of the risk factors or aggravate the severity of its course.

В случае возникновения условий, предусмотренных пунктом 1 настоящей Статьи, ответственные лица обязаны прервать собрание или манифестацию и принять меры для роспуска участников.
Where the circumstances referred to in Paragraph 1 of this Article take place, responsible persons shall break up an assemblage or a manifestation and take measures to drive the participants away.

Мая профсоюз провел еще одну манифестацию, во время которой рабочие, участвовавшие в ней, решили полностью прекратить работу на всех деревообрабатывающих предприятиях в Одалене, то есть устроить всеобщую забастовку.
On 14 May the unions held another rally, during which the attending workers decided to stop all work in the timber and pulp industries in Ådalen-a general strike.

Этернализм включает в себя убеждение в том, что исчезновение вещей означает их уход в скрытое состояние, а появление вещей- их манифестацию, что противоречит доктрине Будды о Срединном пути.
Eternalism included the belief that the extinction of things means their latency and the production of things means their manifestation- this violates the Buddha's principle of the middle way.

Это- та сторона жизни( под" жизнью" я подразумеваю манифестацию), которая всецело прекрасна, полна улыбки, мира и света- спонтанно, без усилия, с невозможностью существования чего-либо другого.
It's the side of life("of life," I mean of the manifestation) which is all beauty, smile, peace and light- spontaneously, effortlessly, with an impossibility for anything else to exist.

Рассвет новой эры любой цивилизации незаметен внешне даже для тех, кто, возможно, знает об этом. Все-таки, цивилизация в ответе за манифестацию новой эры через энергию сфокусированных мыслей и чувств.
The dawn of a new era in any civilization is imperceptible even to the comparatively few who may know about it. Yet, the civilization is responsible for manifesting the new era through the energy of focused thoughts and feelings.