Sta znaci na Engleskom МАНИФЕСТЫ - prevod na Енглеском

• manifests
• a manifesto

Примери коришћења Манифесты на Руском и њихови преводи на Енглески

В рамках« Манифесты».
Foldamers: A Manifesto.

Полетные манифесты обернулись ничем.
Flight manifests turned up nothing.

Я сейчас сожму манифесты!
I'm gonna compress the manifests.

Большинство нашей артиллерии и взрывчатки, тренировочные записи, манифесты.
Most of our artillery and explosives, training records, manifestos.

К настоящему времени грузовые манифесты Группой еще не получены.
To date, the Group has not yet received the cargo manifests.

Не все экстремисты публикуют манифесты.
Not every extremist bangs out a manifesto.

Типовые грузовые и фрахтовые манифесты Международная палата судоходства.
Standard Cargo and Freight Manifests International Chamber of Shipping.

Вид на экспозицию« Манифесты- 11» с фотографиями Ольги Чернышевой из серии« Дежурные».
Exhibition view of Manifesta 11 with Olga Chernysheva's photographs from the On Duty.

Розефельдт рассказывал, что главной идеей проекта было создать образ женщины, воплощающей манифесты.
Rosefeldt said that the main concept for the project was to have a woman embody the manifestos.

Он выгорел, все еще штампует манифесты на мамографе, из трейлерного парка в Беркшире.
This burnout, still pumping mimeographed manifestos out of a trailer park in the Berkshires.

Я сканирую Рацию Лондонских полицейских, полетные манифесты, бортовые камеры-- нет следов Кейт Андерсон.
I have been scanning London police chatter, flight manifests, border cameras… no sign of Kate Anderson.

Мы можем принимать возвышенные манифесты о защите нашей окружающей среды от угрозы климатических изменений.
We can sign high-minded manifestos to protect our environment from the risk of climate change.

Обычно я читаю только морские романы и свои собственные манифесты, но я с гордостью сделал исключение.
Usually, I only read nautical novels and my own personal manifestos but I'm proud to make this exception.

Поощрять включение в бортовые и судовые манифесты данных<< плюс один>> в целях облегчения процедур проверки;
Encourage inclusion of"plus-one" data on flight and ship manifests to facilitate screening procedures.

В однофайловых сборках все необходимые CIL- инструкции, метаданные и манифесты размещаются в одном, четко определенном пакете.
In the single-file assembly all necessary CIL-instructions, metadata and manifests are placed in a single package.

Эта система позволяет обрабатывать манифесты и таможенные декларации и выполнять процедуры, связанные с учетом и транзитом.
The system handles manifests and customs declarations, accounting procedures and transit procedures.

Власти Туниса, со своей стороны, высылают пассажирские манифесты в зарубежные аэропорты, по мере необходимости.
The Tunisian authorities reciprocate by sending passenger manifests to foreign airports, as required.

Пользователь, зарегистрироваться, манифесты знают и могут осуществлять свои права на доступ, отменить и обновить свои личные данные.
The user, to register, manifests know and can exercise their rights of access, cancel and update your personal data.

Обвиняемые носили рубашки с символом незаконного движения" Ках" и некоторые из них распространяли манифесты расистского содержания.
The defendants wore shirts with the symbol of the illegal"Kach" movement and some distributed manifests with racial content.

Авангардные направления в искусстве, архитектуре, манифесты Баухауза и синтез искусств влияют на внешний облик дамы того времени.
Avant-garde movement in art, architecture, Bauhaus manifesto and synthesis of the arts affected the appearance of the ladies of those years.

Несмотря на смерть своего основателя в 1999 году, партия существует до сих пор, выпускает манифесты, устраивает собрания и участвует в выборах.
Despite the death of its founder in 1999, the party still exists and publishes manifestos, arranges meetings and stands in the elections.

Результатами предыдущих лабораторий становились тексты, манифесты, прототипы программного обеспечения, коды, сайты, компании, мероприятия и, самое главное, новые идеи.
Previous outcomes have included texts, manifestos, software prototypes, code, websites, companies, events and ideas.

Это используется для передачи таких документов, как заказы, инструкции резервирования, коносаменты и манифесты, планы контейнерной загрузки и таможенные декларации.
It is used to transmit documents such as purchase orders booking instructions, bills of lading and manifests, container loading plans and Customs declarations.

Они должны обеспечить, чтобы их политические партии включали в свои манифесты и другие политические документы вопрос о УУЗР в качестве приоритетного.
They should ensure that their political parties include in their manifestos and other policy documents, SLM as a matter of priority.

Проект« Domestication» был показан в рамках« Манифесты- 10» Фондом« Эрмитаж XXI век» в Первом кадетском корпусе в Санкт-Петербурге.
The Domestication project was exhibited as a part of Manifesta 10 by the Hermitage XXI Century Fund at the Manege of the First Cadet Corps in St. Petersburg.

Наименьшее влияние, по результатам опроса, оказывают средства массовой информации, лоббисты и группы влияния, а также партийные аналитические группы или манифесты.
The least significant influences on policy-making identified through the pilot survey were: mass media, lobbyists and pressure groups, and party think tanks or manifestoes.

Манифесты произносятся 13 разными персонажами, среди которых школьный учитель, рабочий завода, хореограф, панк, ведущий новостей, ученый, кукловод, вдова и бездомный.
Manifestos are depicted by 13 different characters, among them a school teacher, factory worker, choreographer, punk, newsreader, scientist, puppeteer, widow, and a homeless man.

Что касается самой инспекции, то она будет включать осмотр улова, рыбопромыслового орудия, образцов рыбы и всей соответствующей документации, включая судовые журналы и грузовые манифесты.
As to the inspection itself, it would include examination of the catch, fishing gear, fishing samples and all relevant documents, including log books and cargo manifest.

В этой ноте, к которой были приложены копии докладных работников аэропорта и грузовые манифесты, сообщается, что в указанный день этот самолет совершил перелет из Лансароты в Мадрид.
The note, which was accompanied by copies of internal reports by airport officials, including cargo manifests, stated that the aircraft had flown on the date in question from Lanzarote to Madrid.

Указ предусматривает также механизмы, в соответствии с требованиями которых операторы морских и воздушных судов, прибывающих в Науру, должны сразу же по прибытии судна представить таможенному контролеру подробные грузовые манифесты.
The Act provides mechanisms requiring operators of ships or aircraft entering Nauru to deliver details of cargo manifests to the Customs Comptroller shortly after arrival.