Sta znaci na Engleskom МАССИРОВАННЫМ - prevod na Енглеском

• massive
• heavy

Примери коришћења Массированным на Руском и њихови преводи на Енглески

Бердянск подвергся массированным бомбардировкам.
Berdiansk was massively bombed.

Лагерь российских миротворцев… подвергается массированным атакам противника.
Russian peacekeepers' camp… subjected to massive attacks of the enemy.

Массированным ударам подвергаются и жилые кварталы населенных пунктов в районе Мосула.
The massive attacks had been carried out on residential areas near Mosul.

Во время войны Италия подверглась массированным бомбардировкам.
During the war, Italy had been heavily bombed.

Блокада является также грубым, массированным и систематическим нарушением прав всего кубинского населения.
It constitutes a flagrant, massive and systematic violation of the rights of an entire people.

Наши граждане вновь оказались под массированным ракетным обстрелом.
Our citizens are once again under attack from a barrage of rockets.

Наше неожиданное появление было встречено невероятной птичьей паникой, криками и массированным атаками с воздуха.
Our unexpected occurrence was met by an improbable bird's panic, shouts and massive air attacks.

В мае 1997 года тайский бат подвергся массированным атакам международных спекулянтов.
On 14 May and 15 May 1997, the Thai baht was hit by massive speculative attacks.

ПЗРК легко получить и эксплуатировать, они сравнительно дешевы и обладают массированным потенциальным эффектом.
MANPADS are easily obtained and operated, relatively cheap, and have a massive potential impact.

В ходе этих вторжений Израиль занимался массированным и произвольным уничтожением имущества.
In the course of these incursions, Israel has engaged in a massive and wanton destruction of property.

Город подвергается массированным артиллерийским и ракетным обстрелам, приводящим к большим людским потерям.
The town has been pummelled by shells and other missiles, causing considerable loss of life and injuries.

Долговой кризис был спровоцирован не одним только массированным заимствованием 70- х годов.
The heavy borrowing of the 1970s alone did not precipitate the debt crisis.

В мае 2007 г. серверы Эстонии подверглись массированным хакерским атакам, в которых страны НАТО обвинили Россию.
In the spring of 2007, Estonian servers were subject to massive hackers' attacks, of which the NATO member-countries accused Russia.

Ларсен решил полностью окружить Гифу и попытаться нанести урон массированным артиллерийским обстрелом 17 января.
Larsen decided to completely surround the Gifu and try to reduce it with a massive artillery bombardment on 17 January.

Основное внимание уделяется массированным атакам, которые выходят далеко за рамки обычного интернет- преступления, преследуемого по уголовному праву.
The focus is on massive attacks that go far beyond the usual Internet crime being prosecuted under criminal law.

Отсутствие ухода может также быть связано с необоснованным ограничением свободы и необоснованно массированным применением лекарственных средств.
Neglect can also be associated with confinement and inappropriately heavy use of medication.

В сочетании с массированным артиллерийским огнем это способствовало значительному увеличению числа погибших и уничтожению собственности.
This, together with heavy artillery fire, contributed substantially to the increase in the loss of life and damage to property.

Как сообщается в сводке СООНО от 4 ноября, этот период" спокойствия" завершился массированным артобстрелом по всей линии фронта.
This period of"calm" was culminated by heavy shelling along the front line, as reported in the UNPROFOR report of 4 November.

Особенно массированным ударам подвергся Бейт- Ханун, где 8 ноября во время артиллерийского обстрела погибли 19 и были ранены 55 гражданских лиц.
Beit Hanoun was the subject of particularly heavy attacks, and on 8 November 19 civilians were killed and 55 wounded in an artillery attack.

Попытки прорыва прикрывались бронетехникой вооруженных сил Украины и массированным обстрелом с украинской территории.
These attempts to infiltrate Crimea took place under cover from armoured equipment and massive fire by Ukrainian armed forces from inside Ukrainian territory.

Они подвергли Ирак массированным бомбардировкам, в результате чего среди гражданских лиц имеется много убитых и раненых, а гражданским объектам был нанесен существенный ущерб.
They had heavily bombarded Iraq, killing or wounding large numbers of civilians and causing substantial damage to civilian installations.

После 6 апреля 1994 года нападавшие смогли оттеснить подразделения нашей армии с некоторых позиций благодаря массированным операциям по проникновению через границу.
Since 6 April 1994, the aggressors have dislodged our army from some of its positions through massive infiltrations.

В 12. 35 находясь под массированным огнем, после почти полного разрушения котлов и машин экипаж выбросил корабль на берег, где он продолжил действовать как плавучая батарея.
At 1235, under massive fire and with her boilers and engines already destroyed, the frigate's crew ran her aground onto the beach to serve as a shore battery.

Комиссия посетила юго-восточные пригороды Бейрута, которые подвергались массированным ударам с воздуха с самых первых и до последних дней конфликта.
The Commission visited the South East suburbs of Beirut, which were heavily bombed from the earliest days until the last days of the conflict.

Широкомасштабное нападение было массированным, многократным или крупномасштабным, осуществлялось коллективно и с изрядным усердием и было направлено против многих жертв.
The widespread attack was massive, frequent, or large scale, carried out collectively with considerable seriousness and directed against a multiplicity of victims.

Кроме того, на сессии были выявлены новые проблемы, связанные с эволюцией углеродных рынков и массированным притоком на рынки акционерного капитала.
In addition, the meeting identified new problems associated with the evolution of the carbon markets and massive inflows of equity capital into the markets.

Пакеты пойдут со всех уголков столицы- и через несколько десятков минут под массированным напором" загранпосты" Систему падут- и тогда доступ к сердцу станет открыт.
Packages will flow from all corners of the capital- and after several tens of minutes"border posts" of the System will fall under a massive traffic pressure- and the access to its heart will become possible.

Однако эти дипломаты не подтвердили утверждения некоторых косовских албанцев о том, что сербские власти подвергали этот район массированным артиллерийским обстрелам и бомбардировкам с воздуха.
However, those diplomats did not confirm the allegations of some Kosovo Albanians that the Serb authorities had subjected the area to heavy artillery and aerial bombardment.

Воюющие группировки зачастую применяют так называемые" технические средства", т. е. транспортные средства, переоборудованные в полуавтоматические орудия для стрельбы по площадям массированным и неизбирательным способом.
The fighting factions often use what are known as“technicals”, vehicles that have been converted into semi-automatic weapons, to shell areas in a massive and indiscriminate manner.

Национальный банк отреагировал не точечной поддержкой этих банков, как мы полагаем, а массированным вливанием ликвидности через рынок репо по низким ставкам.
National Bank responded by massive injection of liquidity through the repo market at low rates, we believe, rather than by a targeted support to these banks.