Sta znaci na Engleskom МЕДИАЦИИ - prevod na Енглеском

• mediation

Примери коришћења Медиации на Руском и њихови преводи на Енглески

На медиации.
On a mediation.

Уведомление о медиации.
Notice of mediation.

В российские третейские суды, органы медиации.
Russian arbitration courts, mediation agencies.

В медиации очень важно выслушать обе стороны.
In a mediation, it's very important for both sides to be heard.

Ежедневная практика медиации.
Daily Mediation Practice.

Информация о медиации уголовных и гражданско-правовых дел.
Information on mediation in criminal and civil cases.

Тег: Ежедневная практика медиации.
Tag: Daily Mediation Practice.

Развитие медиации как альтернативного способа разрешения спора.
Development of Mediation as Alternative Dispute Resolution.

Контактная информация: Центр медиации.
Contact details: Mediation Center.

Я подготовил краткое соглашение для медиации по Ultravinyl.
I have got the short-form agreement for the Ultravinyl mediation.

Декс даже не появился этим утром на медиации.
Dex didn't even show up to mediation this morning.

Украинский центр медиации при Киево- Могилянской Бизнес Школе.
Ukrainian Mediation Center(UMC) at Kyiv-Mohyla Business School.

Контактные данные бюро медиации.
Contact details of the mediation offices.

Участниками процедуры медиации являются стороны и медиатор.
Participants in the procedure of mediation are the parties and the mediator.

Вы медиатор, и мы все еще в процессе медиации.
You're a mediator, and we're still in mediation.

Признанный эксперт в сфере арбитража и медиации, Best Lawyers 2017.
A recommended lawyer in Arbitration and Mediation, Best Lawyers 2017.

Размеры сборов, связанных с процедурой медиации 1.
Amounts of fees related to the mediation procedure 1.

В процедуре же медиации посредник- медиатор не имеет консультативных функций.
Mediation is purely facilitative: the mediator has no advisory role.

У вас будет шанс привести ваши аргументы в процессе медиации.
You will have a chance to argue that in mediation.

Новое законодательство об арбитраже и медиации в Казахстане.
Development of Arbitration and Mediation in Kazakhstan.

Наши услуги в области представительства в суде и медиации.
Our services in court representation and mediation are as follows.

При проведении медиации действовать только с согласия сторон медиации;
Act solely with the mediation parties' consent in performing mediation.

Конфиденциальность является главным преимуществом медиации- эксперт( ВИДЕО).
Privacy is main advantage of mediation(VIDEO).

Советник Ярослав Петров впервые включен в рейтинг в сфере арбитража и медиации.
Counsel Yaroslav Petrov(newly included) in Arbitration and Mediation.

Хотя резервы медиации могут быть использованы для нейтрализации трудовых конфликтов.
Although reserves of mediation can be used to neutralize the labor conflicts.

Я мучаюсь из-за необходимости постоянно возвращаться к теме медиации.
I am continually driven by the need to go back to the subject of mediation.

Структуры медиации надо создавать в национальных и крупных частных компаниях.
The structures of mediation is necessary to create national and large private companies.

Доказывается необходимость интеграции медиации в российскую правовую культуру.
The necessity of integration of mediation in the Russian legal culture is proved.

Разрешение споров в порядке медиации будет исполняться по аналогии с мировым соглашением.
The resolution of disputes resolved by means of mediation will be executed similarly to settlement agreement.

На данный момент является директором Центра медиации при Торгово-промышленной палате.
Currently, he is director of the Mediation Center at the Chamber of Commerce and Industry.