Sta znaci na Engleskom МЕЖБАНКОВСКИЕ - prevod na Енглеском

• interbank
• inter-bank
• interbanking

Примери коришћења Межбанковские на Руском и њихови преводи на Енглески

Межбанковские платежные системы статья 4. 2d.
Inter-bank payment systems Article 4.2d.

Кредит: система оценки в баллах, лимиты на межбанковские операции.
Credit: Scoring system, limits on interbank operations.

Межбанковские кредиты и депозиты, прочие обязательства.
Interbank loans, deposits and other demands.

Осуществлять на территории РА внутрибанкоские и межбанковские денежные переводы.
Make intrabank and interbank money transfers in the territory of RA.

Межбанковские и внутрибанковские платежи в национальной валюте.
Interbanking and intrabanking payments in national currency.

Кредиты овернайт Депозиты овернайт Межбанковские кредиты/ депозиты КО- 91день.
Overnight credits Overnight deposits Interbank credits/deposits 91-day T-bills.

Все краткосрочные межбанковские размещения показаны в составе средств в других банках.
All short-term interbank placements are included in due from other banks.

Государственное законодательство противоположной стороны и межбанковские системные правила.
Governmental, counter party institution and interbanking system rules.

Межбанковские валютные сделки включают сделки спот, форвард, своп, опционы.
Interbank foreign exchange transactions shall include spot, forward, swap transactions and options.

Учреждения быстро, дешево проводят финансовые межбанковские операции через EPS систему.
Institutions conduct financial interbank transactions by means of the EPS system quickly and at a low cost.

В строке 1. 3 Межбанковские займы отражаются займы от банков, в том числе займы овернайт.
Row 1.3 Interbank loans shall reflect the loans from banks, including overnight loans.

Банки выполняют разнообразные установленные законом функции, более 90% их деятельности занимают межбанковские расчеты.
Banks perform a variety of statutory functions, over 90% of their activities take interbank settlements.

Межбанковские расчеты на территории Республики Таджикистан осуществляются по системе электронных платежей.
Interbank settlements within the RT are carried out on electronic payment system.

Согласованы и подписаны межбанковские соглашения с Арменией, Белоруссией, Киргизией и Таджикистаном.
Vnesheconombank signed interbank agreements with Armenia, Byelorussia, Kirgizia and Tajikistan.

Межбанковские валютные аукционы проводятся исключительно через единую торговую платформу.
The interbank foreign exchange auctions shall be carried out exclusively through the unique trading platform.

Расчетные документы, документы на перевод наличности, межбанковские расчетные документы, клиринговые требования и другие.
Settlement documents, cash transfer documents, interbank settlement documents, clearing claims and others.

В июне, межбанковские депозиты выросли на 33, 9%, в основном, благодаря валютным депозитам 60% за месяц.
In June, the interbank deposits were up 33.9%, with fx-denominated accounts leading the way 60%MoM.

Например, во многих западноевропейских странах розничные внутренние межбанковские переводы являются мгновенными и бесплатными.
For example, in many Western European countries, retail domestic interbank transfers are both free and instant.

Другие соответствующие показатели: спред между процентными ставками по кредитованию и депозитам, наиболее высокие- низкие межбанковские ставки.
Others, as relevant: spreads between lending and deposit rates, highest-lowest interbank rate; etc.

БКМ является акционерной компанией, осуществляющей межбанковские взаимозачетные операции в системе расчетов с помощью кредитных карт.
BKM is a joint stock company that performs clearing transactions between banks in the card payment system.

Вклады, займы, различные ценные бумаги, депозитные сертификаты, коммерческие ценные бумаги, межбанковские( суточные) кредиты и депозиты.
Deposits, loans and advances of various maturities, certificates of deposit, commercial paper interbank(overnight) loans and deposits.

Открытие валютного счета; международные расчеты, межбанковские ссуды; валютное поручительство; операции с иностранной валютой, консалтинг.
Opening foreign currency account; international payments, interbank loans; currency guarantee; foreign currency transactions, and consulting.

Банк диверсифицирует вложения в финансовые активы, вкладывая средства в межбанковские кредиты, ликвидные ценные бумаги, клиентские кредиты.
The bank diversifies investments in financial assets, investing means in interbank credits, liquid securities, and client credits.

Поэтому краткосрочные межбанковские ставки, как правило, сильно росли в периоды проведения очередных аукционов размещения этих долговых обязательств рис. 2. 39.
Hence, the short-term inter-bank rates grew more, as a rule, during the ordinary sales for distribution of these bonds see Fig. 2.39.

Большой торговый капитал и торговый объем компании позволяет получать отличные межбанковские условия от наших поставщиков ликвидности.
The vast trading capital and volume generated through Traders Trust allows us to negotiate excellent inter-bank conditions with our liquidity providers.

Межбанковские кредиты сроками более, чем на месяц, в наибольшей степени сопряжены с по- ложением дел в реальном секторе экономики.
The interbank credits of over than one-month term are the most related to the situation of the real sector of the economy.

Компания предлагает наиболее удобные и выгодные условия торговли: лучшее программное обеспечение, межбанковские условия работы, полное отсутствие комиссионных за совершение торговых операций, аналитические материалы.
By choosing FXstart company, one benefits from the best software, analytical materials, interbank trading conditions, and absence of transaction fees.

Межбанковские займы, когда иностранные учреждения предоставляют долгосрочный займ местному банку для последующего кредитования небольших инфраструктурных проектов.
Bank-to-bank loans involve a foreign institution's making a long-term loan to a local bank for forward lending to small infrastructure projects.

То же самое можно сказать и о системах оптовых расчетов, включая сети так называемых автоматических расчетных палат( АРП)," телеграфные переводы" крупных сумм и межбанковские системы расчетов.
The same is true for the wholesale payment systems, including so-called automated clearing house(ACH) networks,"wire transfers" for big volume payments and inter-bank payments networks.

Межбанковские займы, когда иностранное финансовое учреждение предоставляет долгосрочный кредит местному банку для его использования на цели кредитования мелких инфраструктурных проектов.
Bank-to bank loans- the foreign institution makes a long-term loan to a local bank for forward lending to small infrastructure projects.