Sta znaci na Engleskom МЕЖГРУППОВОГО - prevod na Енглеском

• intergroup
• inter-group
• cross-group

Примери коришћења Межгруппового на Руском и њихови преводи на Енглески

Алгоритмы внутригруппового и межгруппового взаимодействия при проведении мастерских.
Algorithms of intragroup and intergroup interaction in conducting workshops.

Смягчающие иерархию идеологии( например, анархизм и феминизм) соответствуют более высокому уровню межгруппового равенства.
Hierarchy-attenuating ideologies(e.g., anarchism and feminism) contribute to greater levels of group-based equality.

А тем самым оно являет собой пример такого рода межгруппового диалога, какой нам следует вести на данном форуме.
In this way it is an example of the kind of inter-group dialogue which we should have in this forum.

Решение гидротехнических проблем, с которыми столкнулись земледельцы провинций Шэньси и Хэнань, требовало межгруппового сотрудничества.
The hydraulic problems faced by the agriculturists in Shensi and Honan demanded group co-operation for solution.

В статье представлен опыт организации группового и межгруппового взаимодействия учащихся при проведении мастерских в курсе информатики.
The article presents the experience of the group and intergroup interaction of students in conducting workshops in the informatics course.

Игра проходила в атмосфере эмоционального подъема и дала участникам возможность получить опыт межличностного и межгруппового взаимодействия.
The game was held in an atmosphere of emotional recovery and gave participants the opportunity to gain experience of interpersonal and intergroup interaction.

Социально- психологические факторы этнической толерантности и стратегии межгруппового взаимодействия в поликультурных регионах России// Психологический журнал.
Social and psychological factors of ethnic tolerance and inter-group interaction strategies in multicultural regions of Russia// Psychological Journal.

Южная Африка добивается отклика не только на наши озабоченности, но и на озабоченности и интересы подавляющего и межгруппового большинства членов КР.
What South Africa is seeking is a responsiveness not only to our own concerns, but to the concerns and interests of the overwhelming, and cross-group, majority of the CD.

Этот терпеливый поиск выкристаллизовался в виде зарождения оригинального межгруппового предложения пятерки послов, которые наметили для Конференции по разоружению перспективы консенсуса и созидательной работы.
This patient search crystallized in the birth of this novel inter-group proposal put forward by the five Ambassadors, who have sketched out for the Conference on Disarmament a perspective of consensus and demiurgical labour.

Он активно участвует в столичном сообществе Детройте и служит в нескольких советах Мичигана, связанных с гражданскими правами, межрасовыми отношениями и улучшении межгруппового понимания.
He is actively involved in the metropolitan Detroit community and served on non-profit boards in Michigan concerned with civil rights, race relations, and improving inter-group understanding.

Далее стоит поговорить о« зеркальных» займах( back- to- back loans), относящихся к схемам межгруппового финансирования, так как они подвержены наиболее серьезному риску, в отношении применения концепции бенефициарного получателя дохода.
Next, we need to emphasize"back-to-back loans" related to intergroup financing schemes, since they are at the most serious risk with respect to the application of the concept of a beneficial owner of the income.

Такие местные факторы, как межобщинная и межплеменная конкуренция за землю и воду, продолжающееся опустынивание и деградация окружающей среды, способствуют усилению межгруппового конфликта в Дарфуре.
Local factors such as competition between communities and tribes for land and water resources, continued desertification, and environmental degradation, have contributed to increasing conflict between groups in Darfur.

В этом отношении я приветствую прошлогодние усилия на Конференции в русле поддержки межгруппового предложения по программе работы, представленного пятеркой бывших председателей Конференции, которое помогает сузить расхождения по программе работы.
In that regard, I commend the efforts in the Conference last year in support of the crossgroup proposal on the programme of work, submitted by five former Presidents of the Conference, which have helped narrow differences on the programme of work.

В рамках деловой игры студенты показали умения применять теоретические знания в ходе решения предложенных профессиональных задач, а также получили ценный опыт межличностного и межгруппового взаимодействия.
In the business game students demonstrated the ability to apply theoretical knowledge in the course of solving the proposed professional tasks, and also gained valuable experience in interpersonal and intergroup interaction.

Все это свидетельствует о достаточно выраженном характере этнической неопределенности молодых белорусов, а также позволяет сделать вывод, что в результате неблагоприятного межгруппового сравнения каждый четырнадцатый респондент ориентируется на стратегию индивидуальной мобильности, предполагающую возможную смену группы.
It is all the evidence that young Belarusians are obviously in a state of ethnic uncertainty; besides, it can be concluded that as a result of unfavourable intergroup comparison one in fourteen respondents is oriented to the strategy of individual mobility, which supposes the group change to be possible.

В статье излагается и обосновывается алгоритм модификации методического инструментария, ориентированного на анализ внутригрупповых межличностных отношений и межличностного восприятия, для изучения межгруппового взаимодействия и взаимооценивания.
The paper describes and substantiates the algorithm for modifying research tools aimed at analyzing intragroup interpersonal relationships and mutual perception for the purposes of exploring intergroup interactions and mutual assessment.

В действительности после принятия повестки дня в начале своей сессии Конференция немедленно приступила к рассмотрению, в том числе, возможностей, возникающих в связи с официальным представлением межгруппового предложения по программе работы, подготовленного пятью послами, бывшими Председателями Конференции, известного как предложение А5.
Indeed, after the adoption of the agenda at the beginning of its 2003 session, the Conference immediately entered into the exploration, inter alia, of the possibilities generated by the official submission of a cross-group proposal on the programme of work drafted by five Ambassadors, former Presidents of the Conference, commonly known as the A5 proposal.

На основании полученных эмпирических данных и зафиксированных зависимостей показано, что такие переменные, как интрагрупповой статус перцепиентов- студентов и факт их и студентов- рецепиентов принадлежности к ученическим« своим» или« чужим» группам, являются в решающей степени определяющими характер межгруппового и межличностного взаимовосприятия в современной студенческой среде.
The correlations revealed and the data obtained in the study indicate that such factors as intragroup status of the students-percipients and the very fact of their and of the students-recipients' belonging to'us' or'them' are crucial to the character of intergroup and interpersonal mutual perception in the contemporary student environment.

Рассчитанный на четыре года европейский проект обследования школ по проблеме потребления алкоголя и наркотиков( ЭСПАД), осуществляемый под эгидой Группы Помпиду Совета Европы с 1995 года почти в 30 европейский странах, предполагает проведение межгруппового школьного обследования, охватывающего более 90 000 учащихся средней школы в возрасте 15- 16 лет.
The quadrennial European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs(ESPAD), which has been carried out under the auspices of the Pompidou Group of the Council of Europe since 1995 in some 30 European countries, is a cross-sectional survey undertaken in the school environment, covering more than 90,000 middle-school and secondary- school students aged 15-16.

Социально- психологическое научное исследование показывает, что социальное неравенство не позволяет людям развивать свои способности и вносить вклад в качестве продуктивных членов общества; создает стереотипы и дискриминацию, которые действуют как барьеры на пути к социальной сплоченности; и является источником межгруппового конфликта и социальной нестабильности, которые в свою очередь навсегда сохранят нищету.
Psychological and social science research demonstrates that social inequalities prevent people from developing their capacities and contributing as productive members of society, create stereotypes and discrimination that function as barriers to social cohesion and are sources of intergroup conflict and social instability, which in turn perpetuate poverty.

Межгрупповое общение.
Intergroup communication.

Новую динамику породили межгрупповые усилия, предпринятые пятеркой послов.
The cross-group effort initiated by the five Ambassadors has introduced a new momentum.

Психология межгрупповых отношений.
Psychology of Intergroup Relations.

Его разноплановые, межгрупповые, консультативные истоки закладывают солидную основу.
Its diverse, cross-group, consultative origins are a very sound base.

Современные теории командообразования, межгрупповые отношения в процессе управления.
Modern theories of team building, intergroup relations in the process of managing.

Хорошая группа прав( внешняя защита) привлекает межгрупповые отношения.
Good Group Rights(external protections) involve inter-group relations.

Они пользуются широкой межгрупповой поддержкой, а в контексте КР это важно.
They command wide cross-group support, and this is important in the context of the CD.

Меня особенно обнадеживают предпринятые пятью уважаемыми послами межгрупповые усилия.
I have been particularly encouraged by the crossgroup effort made by the five distinguished ambassadors.

Наряду с институциональным, широко распространено также межличностное, межгрупповое недоверие.
Interpersonal, intergroup, as well as institutional distrust is widely spread.

Мы по достоинству ценим его как межгрупповое предложение.
We also appreciate its value as a cross-group proposal.