Sta znaci na Engleskom МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОЙ - prevod na Енглеском

• interdisciplinary
• multidisciplinary
• cross-cutting
• inter-disciplinary
• multi-disciplinary
• cross-disciplinary
• cross-practice

Примери коришћења Междисциплинарной на Руском и њихови преводи на Енглески

Кибернетика является междисциплинарной наукой.
Environmental science is an interdisciplinary field.

Учет междисциплинарной деятельности и сквозных тем.
Mainstreaming cross-practice work and cross-cutting themes.

Интеграция услуг на междисциплинарной основе;
The integration of services on an interdisciplinary basis;

Рассмотрение дел осуществляется силами междисциплинарной группы.
Cases are handled by an interdisciplinary team.

Наша работа является междисциплинарной, она касается биологов, физиков и врачей.
Our work is an interdisciplinary, the biologists, physicists and doctors.

Создание сетей экологической и междисциплинарной информации;
Establishing environmental and inter-disciplinary information networks;

Особое внимание уделяется тому, чтобы комиссия осталась междисциплинарной.
Particular care is taken that the board remains interdisciplinary.

Предупреждение является многосторонней и междисциплинарной деятельностью.
Prevention is a multifaceted and interdisciplinary endeavour.

Информационный подход в междисциплинарной перспективе// Вопросы философии.
Information approach in interdisciplinary perspective// Problems of Philisophy.

Преподавание прав человека осуществляется на междисциплинарной основе.
Human rights education is promoted on an inter-disciplinary basis.

Координация междисциплинарной работы регулируется с помощью протоколов о сотрудничестве.
Coordination of multidisciplinary work is regulated by cooperation protocols.

Новый синтез научного знания: становление междисциплинарной науки.
A new synthesis of scientific knowledge: the making of interdisciplinary science.

С 2006 года курс такой междисциплинарной подготовки прошли около шестидесяти человек;
Since 2006, approximately 60 persons have received such interdisciplinary training;

Квалифицированное лечение под наблюдением междисциплинарной группы опытных специалистов нашей клиники.
Competent treatment by our experienced interdisciplinary treatment team.

Некоторые особенности междисциплинарной подготовки будущих дизайнеров// Общество: социология, психология.
Some features of inter-disciplinary training of future designers.

Ряд ревизий будет произведен на всеобъемлющей междисциплинарной и горизонтальной основе.
A number of audits will be performed on a comprehensive, multidisciplinary and horizontal basis.

Создание комплексной междисциплинарной программы« Увеличение продолжительности жизни человека».
Creation of the complex interdisciplinary program«Extension of human life».

Эта стратегия будет осуществляться под руководством междисциплинарной независимой консультативной группы.
Implementation of the strategy will be led by a multidisciplinary Independent Advisory Group.

Наличие такой тесно спаянной междисциплинарной команды, по словам Антоняк, помогло выстоять.
According to Antoniak, this close-knit multidisciplinary team has made the battle possible to endure.

III. Стремительный рост численности населения в качестве междисциплинарной проблемы планирования и осуществления.
III. Rapid population growth as a cross-cutting planning and implementation challenge.

Повышения осведомленности, наращивания потенциала, оказания технической помощи и междисциплинарной координации;
Awareness-raising, capacity-building, technical assistance and interdisciplinary coordination;

Годы: представитель Чешской Республики в междисциплинарной группе по коррупции Совета Европы;
Representative of the Czech Republic in the Multidisciplinary Group on Corruption(GMC) of the Council of Europe.

Новости о газетах для исторических исследований История все более и более становится междисциплинарной наукой.
New News About Newspapers for Historical Research History is becoming more interdisciplinary science.

Об этом ученые сообщили на II междисциплинарной конференции« Аутоиммунные и иммунодефицитные заболевания».
This researchers reported at the II interdisciplinary conference«Autoimmune and immunodeficiency diseases.».

Международный консорциум по оползням руководит осуществлением глобальной, междисциплинарной программы по оползням.
The International Consortium on Landslides leads a global, multidisciplinary programme on landslides.

Национальный план действий Аргентины был разработан междисциплинарной группой экспертов с учетом анализа данных.
The National Action Plan of Argentina was elaborated by a multidisciplinary team of experts taking into account data analysis.

Здоровое старение является междисциплинарной проблемой, связанной с рядом других стратегических областей и уже имеющихся планов действий.
Healthy ageing is a cross-cutting concern, with linkages to a number of other strategic areas and existing action plans.

Джованни Ламура- социальный геронтолог с международной и междисциплинарной подготовкой, работает на INRCA.
Giovanni Lamura is a social gerontologist with an international and interdisciplinary background, working at INRCA since 1992.

Он предоставляет консультационную модель для устойчивых решений вместе с заинтересованными сторонами и междисциплинарной группой экспертов.
It provides a counselling model for sustainable solutions together with stakeholders and an interdisciplinary team of experts.

Эта Группа играет ключевую роль в обеспечении междисциплинарной оценки и принятии мер в интересах семьи и общества.
It plays a pivotal role in providing multi-disciplinary assessment and intervention for the benefit of families and the community.