Sta znaci na Engleskom МНОГООТРАСЛЕВОГО - prevod na Енглеском

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sectoral
• multi-disciplinary
• diversified

Примери коришћења Многоотраслевого на Руском и њихови преводи на Енглески

В своей работе они придерживаются многоотраслевого подхода.
They adopted a multisectoral approach.

Национальный комитет многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National committee for multisectoral emergency management.

Многоотраслевого характера политики и программ в области развития;
The multidisciplinary nature of development policies and programmes;

Правовые основы общегосударственного многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
Legal framework for national multisectoral emergency management.

Многоотраслевого плана мер по предупреждению подростковой беременности на 2013- 2021 годы-- в 2013 году;
Multisectoral plan for the prevention of teenage pregnancy 2013-2021, in 2013;

Национальный оперативный штаб для многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National operational entity for multisectoral emergency management.

С учетом многоотраслевого характера вопросов, связанных с молодежью, координация с другими партнерами имеет решающее значение.
Due to the multisectoral nature of issues related to young people, coordination with other partners is crucial.

Национальные организационные механизмы многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями.
National institutional framework for multisectoral emergency management.

Гарантия условий выполнения Национального плана действий в рамках межотраслевого и многоотраслевого подходов.
Guaranteed conditions for implementation of the National Plan of Action in the framework of an intersectoral and multisectoral approach.

Национальная структура для многоотраслевого управления и координации при чрезвычайных ситуациях.
National structure for multisectoral emergency management and coordination.

Большинство стран подчеркнули важность применения многоотраслевого и многопрофильного подхода.
Most of the countries underscored the importance of applying a multisectoral and multidisciplinary approach.

Правовые основы общегосударственного многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями 1 Ключевой компонент 1.
Legal framework for national multisectoral emergency management Essential attribute 1.

Решение проблемы ВИЧ применительно к мобильному населению требует многоотраслевого сотрудничества внутри стран и между ними.
HIV and population mobility responses require multisectoral cooperation within and among countries.

Правовые основы общегосударственного многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями Определяющий признак 1.
National institutional framework for multisectoral emergency management Essential attribute 6.

К организации здравоохранения также необходимо подходить всесторонне, на основе многоотраслевого реагировании на проблему ВИЧ/ СПИДа.
Also, a cross-cutting approach to health care has been adopted, on the basis of multisectoral responses to HIV/AIDS.

Группа территориального и многоотраслевого наблюдения также проводит различные мероприятия в целях обеспечения контроля и анализа.
The Geographical and Multidisciplinary Observation Units also undertake a variety of tracking and analysis activities.

В соответствии с Таллиннской хартией Эстония придерживается состоящего из пяти направлений всеобъемлющего многоотраслевого подхода в борьбе с НИЗ.
In line with the Tallinn Charter, Estonia has a comprehensive five-point multisectoral approach for tackling NCDs.

Многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями достаточно ресурсов и систем поддержки для того, чтобы в полном объеме осуществлять свои функции?
Multisectoral emergency management possess sufficient resources and support systems to enable it to fulfil its mandate?

Существуют ли процедуры многоотраслевого финансирования, позволяющие запрашивать, принимать и использовать международную финансовую помощь?
Are multisectoral financing procedures available for the request, acceptance and utilization of international financial assistance?

Укрепить институты посредством принятия Документа о национальной гендерной политике и многоотраслевого плана действий по его осуществлению;
Strengthening institutions by adopting both the Document on National Gender Policy and a multi-sectoral plan of action through which to implement it;

Мы разработали проект многоотраслевого стратегического плана по борьбе с этой эпидемией, который включен в планы действий различных министерств.
We have drafted a multisectoral strategic plan, integrated into the action plans of various ministries, to combat the disease.

Формулирует технические предложения в целях эффективного и результативного исполнения Многоотраслевого плана действий по осуществлению гендерной политики;
Make technical proposals to ensure the efficient and effective execution of the multisectoral action plan to implement the Gender Policy;

Инициатива стран Бенгальского залива в области многоотраслевого технического и экономического сотрудничества( БИМСТЕК) в настоящее время охватывает 13 ключевых областей.
The Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation(BIMSTEC) currently encompassed 13 key areas.

Завод входит в компанию« РМ- Терекс»- это совместное предприятие российской корпорации« Русские машины» и многоотраслевого мирового производителя Terex Corporation.
The factory is part of RM-Terex, a joint venture of corporation Russian Machines and diversified global manufacturer Terex Corporation.

Установление таких универсальных режимов ядерной безопасности требует многоотраслевого подхода на нескольких уровнях и задействования широкого круга специалистов.
The establishment of such a comprehensive nuclear security regime requires a multidisciplinary approach at a number of levels and using a variety of expertise.

Было высказано предложение включить в документ пример решения суда, основанного на общественных науках, с тем чтобы подчеркнуть необходимость многоотраслевого подхода.
It was suggested to include in the paper an example of a court decision relying on social sciences in order to underline the need for multi-disciplinary approaches.

Генеральный директор Многоотраслевого инвестиционного фонда Межамериканского банка развития( MIF/ IDB) Нэнси Ли на конференции по вопросам расширения доступа к финансовым услугам для женщин.
General Director of the Diversified Investment Fund at the Inter-American Development Bank(MIF/ IDB) Nancy Lee at the Conference on Women and Finance.

Разработка технологий рециклинга вторичных ресурсов и ресурсосберегающая модернизация промышленных технологий многоотраслевого назначения(« Ресурсосбережение- 2015») 3, 5.
Development of secondary resources recycling technologies and resource-saving modernization of industrial technologies of multi-industry purposes(“Resource-saving- 2015”) 3,5.

Данные агролеса какао являются хорошим примером многоотраслевого агролесоводства, в котором ассортимент продукции, в том числе высококачественная древесина, производится на основе деревьев.
These cocoa agroforests are a good example of multistrata agroforestry, where a range of products, including high quality timber, is available from trees.

С учетом своего многоотраслевого опыта Департамент будет делать упор на многосекторальный и тематический подход к сотрудничеству и созданию организационного потенциала в области развития.
Given its multidisciplinary expertise, the Department will emphasize a multisectoral and thematic approach to development cooperation and institution-building.