Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОСУДИЯ - prevod na Енглеском

• international justice
• international judicial
• global justice

Примери коришћења Международного правосудия на Руском и њихови преводи на Енглески

Международного правосудия.
To evade international justice.

Постоянная палата международного правосудия.
Permanent Court of International Justice.

Отправление международного правосудия и обеспечение законности;
The administration of international justice and law;

Они верят в необходимость международного правосудия.
They believe in international justice.

Обеспечение международного правосудия не должно быть политической игрой.
International justice should not be a political game.

Основные события в области международного правосудия.
Major developments in international justice.

Что же касается международного правосудия, то здесь должно применяться лишь право.
International justice should apply only the law.

Iv. основные события в области международного правосудия.
IV. major DEVELOPMENTS IN INTERNATIONAL JUSTICE.

Iv отправление международного правосудия и применение норм международного права;
Iv The administration of international justice and law;

В это время не было и органов международного правосудия.
At that time there were no bodies of international justice.

Позвольте мне осветить некоторые вопросы, касающиеся международного правосудия.
Allow me to highlight some issues relating to international justice.

Такая же ситуация царит и в сфере международного правосудия и верховенства права.
The same situation pertains in the realm of international justice and the rule of law.

На данном этапе необходимо добиваться универсализации международного правосудия.
At this time, the universalization of international justice is needed.

Мир в Судане-- лучшая гарантия международного правосудия.
Peace in the Sudan is the best guarantee of international justice.

Улучшение глобальной системы управления должно включать и обеспечение международного правосудия.
Improving global governance has also to address international justice.

Гаага с ее опытом международного правосудия должна стать местопребыванием Суда.
The Hague, with its experience of international justice, should be the seat of the Court.

Учреждение специальных трибуналов явилось большим успехом международного правосудия.
The creation of the ad hoc tribunals was a great success in international justice.

Таким образом, в деятельности Постоянной палаты международного правосудия акцент делался на европейских проблемах.
Perforce, the Permanent Court of International Justice was Euro-centred.

Принятые в ответ на ситуацию в Ливии, стали знаменательными в плане также и международного правосудия.
The response to Libya was also a landmark in terms of international justice.

Мы твердо убеждены в том, что без независимого международного правосудия невозможно добиться прочного мира.
We firmly believe that there can be no lasting peace without independent international justice.

Я убеждена, что уважение прав человека во многом зависит от международного правосудия.
I am convinced that respect for human rights depends to a great extent upon international justice.

Политизация международного правосудия остается серьезным вопросом для Судана и многих других стран.
The politicization of international justice remained a serious issue for Sudan and for many other countries.

Преисполненные решимости создать прочные гарантии обеспечения международного правосудия и уважения к нему.
Resolved to guarantee lasting respect for the enforcement of international justice.

Оно должно также занимать твердую позицию и продолжать защищать основополагающие принципы международного правосудия.
It should also stand firm and continue to defend fundamental principles of international justice.

Также с помощью системы международного правосудия мы смогли восстановить мир на территории всей страны.
It is also with the assistance of the international judicial system that we intend to restore peace throughout the national territory.

Два недавно вынесенных знаковых приговора знаменуют собой важный шаг вперед для международного правосудия.
Two recent landmark verdicts mark important steps forward for international justice.

Нет ничего более опасного, чем политизирование международного правосудия руками такого органа, как Международный уголовный суд.
Nothing is more dangerous than politicizing international justice at the hands of such a body as the International Criminal Court.

Конкретно она включает организацию углубленной специализированной подготовки по вопросам процесса международного правосудия.
Specifically, it includes in-depth specialized training in the international justice process.

Мы хотели бы подчеркнуть, что Суд играет центральную роль в отправлении международного правосудия при обеспечении мирного урегулирования споров в соответствии с положениями Устава.
We wish to underscore the central role played by the Court in the administration of global justice through the peaceful settlement of disputes, as enshrined in the Charter.

Ее присутствие, безусловно, делает нам честь и свидетельствует о ее личной приверженности делу международного правосудия.
Clearly, her presence does us honour and reflects her personal dedication to international justice.