Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫМИ - prevod na Енглеском

• internationally recognized
• internationally accepted
• internationally recognised
• recognized international
• accepted international

Примери коришћења Международно признанными на Руском и њихови преводи на Енглески

Учителя с международно признанными дипломами преподавателей;
Teachers with internationally recognised teaching qualifications.

Эффективный надзор за этими международно признанными границами;
Efficient supervision of such internationally recognized borders;

Предпочтительно, чтобы промышленные стандарты были международно признанными.
Applicable industry standards should preferably be internationally recognized.

Рекомендации ФАТФ являются международно признанными стандартами в этой области.
The FATF Recommendations are the internationally recognized standards in this area.

В то же время принимаемые меры не должны идти вразрез с международно признанными критериями.
However, measures have to be compatible with internationally accepted criteria.

Мы аккредитованы двумя внешними международно признанными организациями- UKAS и ISO.
Our principle accreditations are held with two external and internationally recognised organisations, UKAS and ISO.

Пляжи розы имеют сертификат качества окружающей среды международно признанными.
The beaches of Roses have a certificate of environmental quality internationally recognized.

Местная база коммерческого права согласуется с международно признанными нормами коммерческого права.
The local commercial law framework is compliant with internationally accepted commercial law standards.

Палестинский орган должен осуществлять эти полномочия в соответствии с международно признанными нормами.
It must exercise those powers in accordance with internationally accepted norms.

Предлагаемые инструменты являются международно признанными- существует обширная практика их использования.
The tools presented are internationally recognised, and extensive international best practice is available.

Iii в соответствии с коммерчески обоснованными и международно признанными стандартами.
Iii in accordance with commercially appropriate and internationally recognized standards.

Консультативный совет представлен международно признанными специалистами в различных дисциплинах.
The Advisory Committee meets bi-monthly and includes nationally and internationally recognised experts in various disciplines.

Установить минимальный возраст для приема на работу в соответствии с международно признанными нормами;
Fix a minimum age for admission to employment, in line with internationally accepted standards;

Все судебные процессы следует проводить в полном соответствии с международно признанными нормами справедливого судебного разбирательства.
All trials should be conducted in full conformity with internationally recognized norms for fair trial.

Согласование национальных стандартов качества сельскохозяйственной продукции с международно признанными стандартами.
Harmonising national agricultural quality standards with internationally recognised standards.

Рекомендации Группы разработки финансовых мер являются международно признанными стандартами в этой области.
The Financial Action Task Force recommendations are the internationally recognized standards in this area.

Основное внимание в нем уделяется предотвращению и расследованию преступлений в соответствии с международно признанными нормами.
It focused on the prevention and investigation of the crime in line with recognized international standards.

Сертификация осуществляется международно признанными асессорами, известными д. т. н, профессорами Украины.
Certification is carried out by internationally acknowledged assessors, known Doctors of Engineering Science and professors of Ukraine.

Отчет общества об устойчивом развитии, составленный в соответствии с международно признанными стандартами19;
A report on its sustainable development of company drawn up in accordance with internationally recognized standards; 19 and.

Принять меры по защите беженцев в соответствии с международно признанными нормами и стандартами( Афганистан);
That measures taken to protect refugee rights be in compliance with the internationally recognized norms and standards(Afghanistan);

Iii сертификат был иным образом выдан в соответствии с коммерчески обоснованными и международно признанными стандартами.
Iii the certificate was otherwise issued in accordance with commercially appropriate and internationally recognized standards.”.

Данный список включает регионы, являющиеся международно признанными, а также некоторые из тех, которые не являются общепризнанными.
This list includes areas that are internationally recognized, as well as some that are generally unrecognized.

Число стран, осуществляющих сбор годовых данных о дорожнотранспортных авариях в соответствии с международно признанными определениями.
Number of countries that collect annual road traffic crash data consistent with internationally accepted definitions.

МСАТ заявил, что в соответствии с международно признанными правовыми принципами гарант имеет право отзывать свою гарантию.
The IRU stated that, in line with internationally recognized legal principles, the guarantor has the right to withdraw his guarantee.

В этой связи УВКБ отметило, что оно оказывает помощь беженцам, не ограничиваясь минимальными международно признанными стандартами.
In this respect, UNHCR stated that it does not provide assistance to refugees by following the minimum internationally accepted standards.

Штаты Джамму и Кашмир являются международно признанными спорными территориями, вопрос о которых до сих пор стоит в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Jammu and Kashmir is an internationally recognized disputed territory that is still on the United Nations agenda.

Что касается бумажных документов, приведены ли они в соответствие с международно признанными стандартами или с форматами, используемыми основными торговыми партнерами?
For paper-based documents, are they aligned with internationally recognized standards or to the format used by main trading partners?

Кроме того, предложенные применительно к методу калибровки по диаметру кодовые названия калибров(" Крупные" и" Отборные") являются международно признанными кодами качества.
Furthermore, the proposed size code denominations("fancy" and"choice") for the sizing method by diameter are internationally accepted quality codes.

Во всех случаях эксгумация должна осуществляться в соответствии с международно признанными нормами и под наблюдением международных экспертов.
In all cases, exhumation should be performed in accordance with internationally recognized standards and under the supervision of international experts.

С того времени были предприняты значительные усилия для приведения индийских стандартов и практики учета и аудиторских проверок с международно признанными стандартами.
Since then, considerable efforts have been made to align India's accounting and auditing standards and practices with internationally accepted standards.