Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫМ МЕРКАМ - prevod na Енглеском

• international standards
• international comparison
• global standards

Примери коришћења Международным меркам на Руском и њихови преводи на Енглески

Безработица является низкой по международным меркам.
Unemployment is low in an international comparison.

По международным меркам уровень безработицы является низким.
In an international comparison, unemployment is low.

Чрезвычайно низкий уровень по международным меркам.
Labour productivity Extremely low by international comparison.

По международным меркам в Швеции с середины 90х годов сохранились относительно низкие масштабы бедности.
In international terms, Sweden maintained relatively low poverty levels from the mid1990s.

Масштабы этой реформы являются уникальными по любым международным меркам.
The scope of that reform is unique by any international standard.

Статистика ОЭСР говорит о том, что по международным меркам распределение доходов в Финляндии является довольно равномерным.
Based on OECD statistics, income in Finland is rather evenly distributed by international comparison.

Жизненный уровень в Лихтенштейне является высоким по международным меркам.
The standard of living in Liechtenstein is high in an international comparison.

По международным меркам, уровень женской занятости является относительно низким, несмотря на то, что с 2001 года он несколько повысился.
By international comparison female unemployment is low, even though it has been on the increase since 2001.

Любой украинский проект имеет все возможности стать успешным по международным меркам».
Any Ukrainian project has every opportunity to become successful by global standards.

Повышенный риск сказывается на уровне процентных ставок, которые по международным меркам в Кыргызской Республике в настоящее время относительно высоки.
Interest rates in the Kyrgyz Republic are therefore relatively high by international standards, reflecting these risks.

Такой уровень внешней задолженности можно считать устойчивым и достаточно умеренным по международным меркам.
This level of external debt can be regarded as steady and fairly average by international standards.

На островах построены новые школы, и качество образования детей по международным меркам весьма высоко.
New schools were built on the Islands, and the quality of the education of the children was quite high by international standards.

Общая доля расторгнутых браков в Лихтенштейне составляет 56 процентов, что также является высоким показателем по международным меркам.
The overall divorce rate in Liechtenstein is 56%, which is also high in an international comparison.

По международным меркам Швеция имеет давнюю традицию проведения в жизнь того, что теперь называют политикой общественного здравоохранения.
From an international perspective Sweden has a long tradition of pursuing what is now referred to as public health policy.

Примерно 79% всех домов занимают их собственники, что представляет собой высокий показатель по международным меркам.
Approximately 79 per cent of all homes are owner occupied, a high figure by international standards.

По международным меркам в Финляндии библиотеки используются очень активно: среднестатистический гражданин Финляндии берет в год в библиотеке 20 книг.
In terms of international comparison, library lending rates are very high in Finland: 20 loans per citizen a year.

Среднегодовые темпы естественного прироста населения составляют 3, 7%, высокий показатель по международным меркам.
The annual rate of natural population growth, amounting to 3.7 per cent, is a high rate by international standards.

Торговая политика стран региона не накладывает очень серьезных ограничений на экспорт и импорт товаров; например, по международным меркам импортные пошлины совсем не велики Рисунок 1.
Trade policies in the region are not particularly restrictive; for example, import tariffs are not high by global standards Figure 1.

Тем не менее, линию защиты африканцев во главе с игроками Троост- Эконг из« Бурсаспор» и Балогун из« Майнц» можно оценить в лучшем случае как среднюю по международным меркам.
Still the Africans' defense around Bursaspor player Troost-Ekong and Balogun from Mainz is average at best in international comparison.

Данная доля является очень низкой по международным меркам, что указывает на слабый вклад банковской системы в развитие экономики.
This share is very low compared to the world levels, which indicates a weak contribution of the banking system to the development of the economy.

Среднее суммарное потребление молока и молочных продуктов в стране также не достигает оптимального и является довольно низким по международным меркам.
The average total consumption of milk and dairy products in the country is also below the optimal level and figures are quite low in international comparison too.

По международным меркам крайне необычно, чтобы процессуальные гарантии имели статус основного права, как это оговаривается разделом 21 Конституции Финляндии.
It is quite unusual, by international standards, for procedural safeguards to enjoy the status of a fundamental right in the manner stipulated in section 21 of the Constitution of Finland.

Хотя торговая политика стран региона не накладывает очень серьезных ограничений на экспорт и импорт товаров, так как по международным меркам импортные пошлины невысокие.
Although the trade policies of the region do not seriously limit the export and import of goods, import duties are not high based on international standards.

Миграция в регионе ЕЭК ООН достигла значительных масштабов по международным меркам, при этом регион отличает то, что он одновременно является и местом происхождения, и пунктом назначения наиболее масштабных потоков миграции.
Migration in the ECE region is large by international standards and unique in that the region is both a major receiver and sender of migrants.

Хотя по международным меркам уровень инфляции невысок( он составляет от 4 до 15 процентов в год), опасность повышения темпов инфляции является наиболее серьезной заботой правительств.
Although the levels of inflation are not high by international standards(in the range of 4-15 per cent a year), the threat of acceleration of inflation underlies the concerns of Governments.

Оккупация приводит и к другим негативным социально-экономическим последствиям, связанным со снижением уровня участия палестинских женщин в экономике, несмотря на то, что по международным меркам они имеют качественное образование.
Occupation exacts an additional socioeconomic toll by lowering the economic participation of the average Palestinian woman, who is well educated by international standards.

Последний устарел по международным меркам, а также перестал отвечать требованиям местной ситуации, например в том, что касается горняков- кустарей, сделок с полезными ископаемыми и окружающей среды.
This Act had become outdated internationally and also inadequate in addressing local situations, for instance small-scale miners, mineral dealing and the environment.

Ежегодная стоимость обучения также весьма низка по региональным и международным меркам- в среднем 289 долл. США на одного учащегося начальных классов и 410 долл. США на одного учащегося подготовительного цикла.
The annual cost per student enrolled is also very low by regional as well as international standards, averaging about $289 per student for elementary and $410 per student for the preparatory level.

По международным меркам доля занятого населения относительно лиц трудоспособного возраста 15- 64 лет в Казахстане находится на высоком уровне в 73%, что соответствует уровню развитых стран Запада.
By international standards, the proportion of employed population relative to those of working age 15-64 years in Kazakhstan is at a high level at 73%, which corresponds to the level of developed Western countries.

Ежегодная стоимость обучения также весьма низка по региональным и международным меркам- в среднем 266 долл. США на одного учащегося начальных классов и 371 долл. США на одного учащегося подготовительного цикла.
The annual cost per pupil enrolled is also very low by regional as well as international standards, averaging about $266 per pupil for the elementary level and $371 per student for the preparatory level.