Sta znaci na Engleskom МЕЖДУНАРОДНЫХ ГРАНИЦ - prevod na Енглеском

• international borders
• international boundaries
• international frontiers
• international border
• international boundary

Примери коришћења Международных границ на Руском и њихови преводи на Енглески

Признание международных границ;
Recognition of international boundaries;

IV. Укрепление безопасности международных границ.
IV. Strengthened security of international borders.

Принцип нерушимости международных границ не подлежит обсуждению.
The principle of the inviolability of international borders is non-negotiable.

ВИЧ/ СПИД не признает международных границ.
HIV/AIDS respects no international borders.

Новые рыночные возможности зависят от открытия международных границ.
New market opportunities depend on the opening of international borders.

Стабильность международных границ и их функционирование полностью обеспечиваются властями Тимора- Лешти.
Timorese authorities maintain a fully functioning, stable international border.

Укрепление безопасности международных границ.
Reinforcement of the security of international borders.

Уважение суверенитета и независимости Кувейта и его международных границ.
Respect for the sovereignty and independence of Kuwait and its international boundaries.

Конференции отдела научных исследований по вопросам международных границ Соединенное Королевство.
Conferences of the International Boundaries Research Unit/United Kingdom.

Болезни не делают никаких различий; они не признают международных границ.
Diseases do not discriminate; they do not recognize international borders.

Соблюдение принципа неприкосновенности международных границ всех государств;
Compliance with the principle of the inviolability of international borders of all States;

Совершая нападения на универсальные ценности, терроризм не признает международных границ.
Terrorism transcends international borders in its attack on universal values.

Меры по нормализации положения в области безопасности вдоль международных границ стран района Великих озер;
Measures to normalize the security situation along the international frontiers of the countries of the Great Lakes region;

Сотрудничество с другими государствами в деле укрепления безопасности международных границ.
Cooperation with other States to strengthen the security of international borders.

В Азербайджане пункты пересечения международных границ оборудованы средствами обнаружения оружия и средствами наблюдения.
In Azerbaijan, weapons-detection and surveillance equipment has been installed at international border crossings.

Меры по нормализации положения вдоль международных границ.
Steps to normalize the security situation along international borders.

Несколько Сторон особо остановились на деятельности, которую планируется осуществлять вблизи международных границ.
Several Parties highlighted activities proposed close to an international border.

Это может способствовать империалистичким устремлениям по перекраиванию международных границ, что ведет к непредвидимым последствиям.
This may serve imperialist objectives for redrawing international borders causing unforeseen consequences.

Стороны уважают друг друга в качестве независимых государств в рамках своих международных границ.
The Parties shall respect each other as independent States within their international borders.

В рамках международных границ Хорватии по-прежнему находится небольшое число военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
There are still a small number of United Nations military observers within the international borders of Croatia.

Эти люди и группы не соблюдают национальных или международных границ.
Those people and groups transcend national and international boundaries.

Однако сегодня большинство правительств рассматривает пересечение международных границ, чтобы освободиться от голода, как противозаконное деяние.
Today, however, most Governments treat crossing international frontiers to be free from hunger as an illegal act.

Во многих случаях эти грузы, прежде чем достичь Венгрии, уже пересекли несколько международных границ.
Those shipments have, in many instances, crossed several international borders before reaching Hungary.

Когда продолжаются активные боевые действия, меры контроля международных границ или внутренних периметров вряд ли будут полностью эффективными.
Where active combat continues, international borders or internal perimeter controls are unlikely to be fully effective.

Обстрелы, пуск осветительных ракет, артиллерийские обстрелы, пересечения международных границ.
Gunfire, launching of flare shells, dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders.

Он прибыл со стороны иранского тыла, следовал на высоте 200 метров и отдалился от международных границ на расстояние в 400 метров.
It came from the Iranian hinterland flying at an altitude of 200 metres and approached to a distance of 400 metres from the international boundary.

Договаривающиеся Стороны уважают друг друга как независимые, суверенные и равноправные государства в пределах своих международных границ.
The Contracting Parties shall respect each other as independent, sovereign and equal States within their international borders.

Подтверждает необходимость строгого соблюдения принципа неприкосновенности международных границ между государствами;
Affirms the need for strict compliance with the principle of the inviolability of international borders among States;

Стрельба, стрельба сигнальными ракетами, стрельба боевыми ракетами, проникновение на территорию и пересечение международных границ.
Gunfire, shooting of flares, dropping of artillery missiles, infiltration and crossing of international borders.

Безопасность международных границ в конечном итоге зависит от мирных и добрососедских отношений, включая и политические средства для урегулирования возможных разногласий.
Ultimately, the security of an international border rests upon good and peaceful neighbourly relations, including the political means to resolve possible differences.