Sta znaci na Engleskom МЕЖМИНИСТЕРСКОЙ - prevod na Енглеском

• inter-ministerial
• interministerial
• inter-ministry

Примери коришћења Межминистерской на Руском и њихови преводи на Енглески

Формирование механизма межминистерской координации.
Establishing an Inter-ministerial Coordination Mechanism.

Член межминистерской Консультативной группы экспертов по морскому праву.
Member: Inter-ministerial Advisory Body of Experts for the Law of the Sea.

Кроме того, механизм НКО содействовал межминистерской координации.
Also, the NCB mechanism has promoted inter-ministry coordination.

Содействие министерской или межминистерской деятельности в этой сфере;
To support ministerial or interministerial efforts in this area;

Настоящий доклад был подготовлен межминистерской комиссией.
The present report had been compiled by an inter-ministerial commission.

Годы: заместитель секретаря Межминистерской комиссии по морским ресурсам.
To 1989: Under-Secretary of the Inter-ministerial Commission for Marine Resources;

Позитивным результатом процесса КБОООН является усиление межминистерской координации.
Enhanced inter-ministerial coordination is a positive outcome of the UNCCD process.

Делегат ВМС в Межминистерской группе по политике Аргентины в отношении Антарктики 1991 год.
Delegate of the Navy at the Interministerial Group for Argentine Antarctic Policy 1991.

Постоянный секретарь Национального комитета по борьбе с наркотиками; член Межминистерской экспертной группы по курению.
Permanent Secretary of the National Committee of Fight against Drugs(NCFG); Member of the Interministerial expert group on smoking.

Координация работы межминистерской целевой группы по диалогу между Зимбабве и Европейским союзом.
Coordinated the interministerial task force on the Zimbabwe-European Union dialogue.

Это было сделано после того, как в июле премьер-министру был направлен предварительный доклад специальной межминистерской комиссии.
That followed the transmission in July of the preliminary report by an ad hoc inter-ministerial commission to the Prime Minister.

Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности и доступу к правосудию( см. выше пункт 5);
The establishment of an interministerial working group on public participation and access to justice(see para. 5 above);

ППП просит, в частности, предоставить подробные данные о пересмотренном Плане, подготовленном межминистерской рабочей группой пункт 103 ответа.
The SPT requests in particular details of the revised Plan devised by an Inter-Ministerial Work Group Reply para. 103.

Создание межминистерской комиссии по проведению расследований и устранению дискриминации в отношении женщин в области заработной платы.
The establishment of an inter-ministerial commission to investigate and remedy salary discrimination against women.

Соглашаются относительно необходимости установления и обеспечения межминистерской координации при надлежащем планировании на национальном уровне;
Agree on the need to establish and ensure interministerial coordination, with adequate planning at the national level.

Член Национальной межминистерской рабочей группы по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативному протоколу к ней, с 1997 года;
Member, National Inter-ministerial Working Group on CEDAW and its Optional Protocol since 1997;

Этот вывод основан на исследовании Межминистерской комиссии, а также на других исследованиях и данных правоохранительных органов.
This conclusion is based on the study by the Inter-Ministerial Commission and on other studies and drug enforcement agency statistics.

Второй план действий был начат в 2005 году, и мониторинг осуществляющихся в его рамках мероприятий обеспечивается межминистерской рабочей группой.
A second action plan had been launched in 2005, and its activities were being monitored by an inter-ministerial working group.

Пакистан приветствовал учреждение межминистерской комиссии для рассмотрения религиозных вопросов на основе многодисциплинарного подхода.
Pakistan welcomed the establishment of an inter-ministerial commission to deal with religious issues through a multidisciplinary approach.

Для того чтобы проекты были утверждены, они должны вписываться в рамки приоритетных задач, определенных Межминистерской конференцией по политике в области иммиграции.
The projects must address the priorities established by the Inter-Ministerial Conference on Immigration Policy.

Группа будет непосредственно подчиняться межминистерской комиссии и будет, среди прочего, отвечать за осуществление решений Конференции.
The unit would report directly to the interministerial commission and would also be responsible for the implementation of follow-up to the Conference.

План требует тесного сотрудничества между ведомствами, ведущими работу в различных секторах, под надзором межминистерской группы высокого уровня.
The plan has required close cooperation between agencies from different sectors, under the oversight of a high-level inter-ministerial group.

Участие в Межминистерской комиссии по документальному оформлению особого режима социального обеспечения работников сферы домашних услуг Закон№ 25. 239.
Participation in the Interministerial Commission on implementation of the special social security regime for domestic workers Act No. 25.239.

Неудивительно, что такие советы выносят рекомендации для межминистерской целевой группы, обеспечивая межсекторальную координацию между ведомствами.
It is not unusual for such councils to provide recommendations to an interministerial task force, ensuring intersectoral coordination across departments.

Эта группа оказывает поддержку Межминистерской группе по проблеме насилия в семье в реализации 7 рабочих целей, которые следует осуществить к апрелю 2007 года, а именно.
This group supports the domestic violence Inter-Ministerial Group and its 7 work objectives planned until April 2007 are as follows.

Программа создания европейской ракеты- носителя малого класса Vega была одобрена на межминистерской конференции ЕКА, которая была проведена в Брюсселе в 1999 году.
Vega is a small European launcher, the development programme for which was approved at the interministerial conference of ESA held in Brussels in 1999.

Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности в процессе принятия решений и доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.
Establishment of an interministerial working group on public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.

Учреждение и поддержание систем регулярной межминистерской или межведомственной координации для обеспечения применения подходов, предусматривающих участие всех органов власти.
Institute and maintain regular inter-ministerial or interdepartmental coordination systems to ensure whole of government approaches.

Во многих странах остаются нерешенными проблемы обеспечения эффективной межминистерской координации работы по этой теме и более широкого вовлечения гражданского общества.
Achieving effective inter-ministerial coordination around the subject and the wider inclusion of civil society remain challenges in many countries.

Руководитель официальной межминистерской делегации на совещании старших должностных лиц Органа по вопросам политики, обороны и сотрудничества в сфере безопасности САДК.
Head of official interministerial delegation to senior officials meeting of the SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation.