Sta znaci na Engleskom МЕЖОБЩИННЫХ - prevod na Енглеском

• intercommunal
• inter-communal
• bicommunal
• inter-community
• intercommunity
• bi-communal

Примери коришћења Межобщинных на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширение межобщинных контактов.
Increase in bicommunal contacts.

Снижение остроты межфракционных и межобщинных конфликтов.
Reduction of factional and communal conflict.

Многочисленных межобщинных конфликтов.
The spread of inter-communal conflicts.

Количество межобщинных конфликтов было попрежнему незначительным.
The incidence of intercommunal conflict remained low.

Существенное уменьшение числа межобщинных столкновений.
Significant decrease in inter-community clashes.

Решение проблемы межобщинных конфликтов является сложной задачей.
Solving the problem of communal conflicts would be a complex task.

Пропаганде культуры мира посредством организации межобщинных встреч;
Promoting a culture of peace by organizing intercommunity meetings;

Выполнено; 155 межобщинных мероприятий с участием 8815 человек.
Achieved; 155 bicommunal events with the participation of 8,815 persons.

Представитель общины греков- киприотов на межобщинных переговорах.
Representative of the Greek Cypriot Community at the Intercommunal Talks.

Консультации об изменения межобщинных границ Фрейре и Падре- лас- Касас;
Consultation on the modification of the inter-communal limit Freire and Padre las Casas;

Годы Представитель общины киприотов- греков на межобщинных переговорах.
Representative of Greek Cypriot Community at the Intercommunal Talks.

Много детей погибло в результате межобщинных конфликтов, особенно в штате Джонглей.
Intercommunal conflict, in particular in Jonglei State, resulted in many child casualties.

КПР выразил глубокую обеспокоенность воздействием межобщинных конфликтов на детей.
CRC was deeply concerned at the impact of communal conflicts on children.

Жертвами межобщинных( межэтнических или межплеменных) конфликтов стали 1059 гражданских лиц.
Civilian fatalities as a result of intercommunal(inter-ethnic or intertribal) conflict were recorded.

В то же время необходимо бороться с коренными причинами межобщинных конфликтов.
Simultaneously, it must address the root causes of the inter-communal conflicts.

Комитет глубоко обеспокоен воздействием межобщинных конфликтов на детей в Нигерии.
The Committee is deeply concerned by the impact of communal conflicts on children in Nigeria.

Однако события 11 сентября 2001 года усугубили напряженность в межобщинных отношениях.
The events of 11 September 2001 had, however, exacerbated tensions in intercommunity relations.

Какова была бы природа конфликтов и межобщинных связей без федеративного устройства страны?
What would be the nature of conflict and inter-communal interrelationships without the federal arrangement?

Огороженный район Вароши будет особым районом межобщинных контактов и торговли.
The fenced area of Varosha will be a special area for bi-communal contact and commerce.

Это привело к дальнейшему ухудшению межобщинных отношений и усилению напряженности между ними.
This has led to a further deterioration of intercommunal relations and an increase in tension between them.

Меры по превращению огороженного района Вароши в особый район межобщинных контактов и торговли.
Arrangements for making the fenced area of Varosha a special area for bi-communal contact and commerce.

Мирное урегулирование межобщинных конфликтов, в том числе тех, к которым причастны повстанческие группировки.
Peaceful resolution of intercommunal conflicts, including those involving rebel militia groups.

Гостиница" Ледра палас" по-прежнему служит местом частых встреч, конференций и других межобщинных мероприятий.
The Ledra Palace Hotel continues to serve as a venue for frequent meetings, conferences and other bicommunal activities.

Способ выхода за пределы межобщинных границ, это действовать солидарно с помощью создания горизонтальных сетей.
The way to pass beyond the intercommunal borders is to act with solidarity via creating horizontal networks.

Группы связанных с племенами вооруженных гражданских лиц, участвующие в межобщинных столкновениях или столкновениях со сторонами.
Groups of tribally-linked armed civilians involved in inter-communal fighting or confrontations with parties.

Продолжалось также насилие на почве давних межобщинных конфликтов, связанных с борьбой за ресурсы, территории и статус.
Also, long-standing inter-community conflicts over resources, territory and status continued to generate violence.

Дело, скорее всего, в межобщинных, а не межнациональных трениях, но в массовом сознании это рождает тревожные настроения.
The business is, probably in intercommunity dissension rather than interethnic, but this gave birth to anxious moods.

Зачастую причиной этнических, религиозных и межобщинных конфликтов являются давно сложившиеся социальные и экономические дисбалансы.
Often, longstanding social and economic imbalances underlie ethnic, religious and intercommunal conflicts.

Среди гражданского населения было зарегистрировано 1229 погибших в результате межобщинных конфликтов против 50 человек в 2011/ 12 году.
Civilian fatalities as a result of intercommunal conflict were recorded, as compared with 50 fatalities in 2011/12.

ВСООНК оказали содействие в организации 37 межобщинных мероприятий, в которых с обеих сторон приняли участие около 2000 человек.
UNFICYP facilitated 37 bicommunal events with the participation of approximately 2,000 people from both sides.