Sta znaci na Engleskom МЕЖОБЩИННОГО - prevod na Енглеском

• intercommunal
• inter-communal
• inter-community
• intercommunity

Примери коришћења Межобщинного на Руском и њихови преводи на Енглески

Обострение межобщинного конфликта.
Intensification of intercommunal conflict.

Фактические свидетельства межобщинного насилия.
Factual accounts of the communal violence.

Поддержка механизмов межобщинного диалога и урегулирование конфликтов.
Support to mechanisms for inter-communal dialogue and conflict management.

Это в свою очередь повысит риск межобщинного насилия.
This will increase the risk of intercommunal violence.

Ни одного сообщения о случаях межобщинного насилия в период миграции.
Zero reported incidents of inter-communal violence during the migration season.

Завершение осуществления 20 проектов межобщинного диалога.
Completion of 20 inter-community dialogue projects.

С озабоченностью отмечая рост межобщинного насилия в районе Абьей.
Noting with concern the rise of intercommunal violence in the Abyei Area.

Поощрять инициативы, направленные на укрепление общественного и межобщинного согласия( Алжир);
Encourage initiatives fostering social and inter-community harmony(Algeria);

УВКБ на Кипре содействовало развитию межобщинного сотрудничества в различных областях.
UNHCR in Cyprus promoted bi-communal cooperation in a variety of areas.

Это, в свою очередь, подпитывало замкнутый круг межобщинного насилия в Дарфуре.
This in turn has fed back into and expanded the cycle of inter-communal violence in Darfur.

Уже имеется много примеров межобщинного сотрудничества в области прав женщин.
Already, there were many examples of inter-community cooperation in the field of women's rights.

Озабоченность вызывал также рост показателей межобщинного насилия и бандитизма.
Increasing intercommunal violence and banditry were also of concern.

Усилилась напряженность в районе Терай, где имели место вспышки межобщинного насилия.
There has been heightened tension in the Terai, including outbreaks of communal violence.

Я выражаю сожаление по поводу вспышек межобщинного насилия в Бунии и в Южной Киву.
I deplore the outbreaks of intercommunal violence in Bunia and in South Kivu.

После братоубийственного межобщинного конфликта мир хрупок и нуждается в постоянной поддержке.
Peace after fratricidal communal strife is frail and in need of sustained support.

В столице и за ее пределами произошла широкомасштабная вспышка межобщинного и межконфессионального насилия.
Large-scale intercommunal and sectarian violence has erupted in the capital and beyond.

Сообщения об убийствах в результате межобщинного насилия должны немедленно расследоваться;
Allegations of killings as a result of intercommunal violence should be investigated immediately;

Жертвам межобщинного насилия необходимо обеспечивать надлежащую реабилитацию и компенсацию.
There should be provision for adequate rehabilitation and compensation for victims of communal violence.

Благодаря этим мерам масштабных вспышек межобщинного насилия в течение отчетного периода не происходило.
As a result, there was no outbreak of large-scale intercommunal violence during the reporting period.

Сотрудничество экспертов в области образования, в особенности в целях укрепления межобщинного согласия и дружбы.
Expert cooperation on education, in particular to promote intercommunal harmony and friendship.

Эскалации межобщинного насилия, часто принимающего форму столкновений между скотоводами и земледельцами;
The increased inter-community violence, which often took the form of conflicts between herders and farmers;

Диалог между сторонами в конфликте относительно местных механизмов урегулирования кровопролитного межобщинного конфликта.
Dialogue between conflicting parties over local settlements to violent intercommunal conflict.

В результате повышения уровня межобщинного насилия в отчетный период увеличилось также число жертв среди гражданского населения.
Increased intercommunal violence also resulted in civilian casualties during the reporting period.

ВСООНК продолжали поддерживать инициативы гражданского общества, направленные на развитие межобщинного сотрудничества.
UNFICYP continued to support civil society initiatives aimed at fostering bicommunal cooperation.

Принять все необходимые меры для предотвращения репрессий и межобщинного насилия и разоружить ополченцев( Франция);
Take all necessary measures to prevent reprisals and inter-communal violence, and to disarm the militias(France);

В партнерстве с ЮНИСЕФ осуществляется восстановление школ в Джонглее, пострадавших в ходе межобщинного конфликта.
In partnership with UNICEF, schools affected by inter-communal conflict are being rehabilitated in Jonglei.

Для проведения конструктивного межобщинного диалога в Абьее требуется поддержка со стороны правительств Судана и Южного Судана.
Meaningful intercommunal dialogue in Abyei will require the support of the Governments of the Sudan and South Sudan.

Просьба предоставить информацию о действующих программах возмещения ущерба для женщин, ставших жертвами межобщинного насилия.
Please provide information on reparation programmes in place for women victims of communal violence.

Сообщения о случаях межобщинного насилия поступали также из<< зоны доверия>> и из западной части страны.
Other incidents of intercommunity violence were also reported in the zone of confidence and in the western part of the country.

Стороны в конфликте заключают и соблюдают местные договоренности, направленные на урегулирование кровопролитного межобщинного конфликта.
Conflicting parties enter into and adhere to local agreements that settle violent intercommunal conflict.